— Что? Нет, она не беременна, Нура. Сегодня я узнал от Юнаса, а Юнас узнал от какой-то старшеклассницы, а старшеклассница от своей… в общем, Сара не беременна. И уж тем более от Вильяма.
— Я знаю, что она пыталась купить у Вильяма кое-что.
— Есть такой грешок. Многие покупают дурь у Пенетраторов. Нура, это ерунда. Все наши проблемы — временное явление. Можно сказать, без проблем наша жизнь была бы скучной.
— Ты прав, — я достаю свой телефон и смотрю пропущенные. Семь от папы, один от мамы. Исак мельком смотрит в экран телефона и говорит:
— Хорошо, когда есть семья. Какая бы она ни была. Цени это. Поговори с ними. Поверь, сразу станет легче. Никогда не держи всё в себе.
Не держать всё в себе. Я это запомню.
— Спасибо, Исак.
Мне становится легче. Теперь я знаю, что делать.
========== Впусти переночевать ==========
— Есть будешь? — спрашивает мать, когда видит, как я захожу в гостиную. Она читает Фаренгейта. Конечно, она ещё не успела дочитать. Была занята чем-то более приятным. Хоть мне и непонятно, что может быть приятнее чтения книги.
— Нет, — отрезаю я.
— Нура, — зовёт мать, наблюдая за тем, как стремительно ноги несут меня в свою комнату. — Ты же пойдёшь ночевать к Еве?
— Нет, — повторяю я, закрывая дверь за собой. Мать встаёт с дивана, я понимаю это по скрипу старых пружин под мягким покрытием. Она подходит к моей двери и спрашивает, не открывая.
— Но мы же договаривались.
— Ева уехала со своей мамой на выходные, — говорю я, складывая свои вещи. Только вот куда уйти — не знаю. С матерью под одной крышей оставаться не хочется. А кто захочет жить с человеком, который наглым образом врёт прямо в лицо?
— Очень жаль. Может, я позвоню её маме и скажу, что ты приедешь к ним? Ты же хочешь поехать? — настаивает мать.
Боже. Неужели так сложно дождаться ночи и тихо провести испанца прямо в свою комнату, чтобы я этого не услышала? Я же в свою очередь могу сделать вид, что сплю. К чему весь этот спектакль?
Ах, да. Вечно забываю, что наша жизнь — сплошная бутафория. Она и есть спектакль.
Может, в таком случае мне следует подыграть матери?
— Я хочу поехать. Сама позвоню Еве. Она встретит меня в аэропорту.
— Хорошо, — голос мамы заметно веселеет.
Больше мы не разговариваем. Исак советовал извиниться перед теми, кого я обидела. Перед Вильямом. Ещё раз. Попробовать стоит.
Усаживаясь на кровать поудобнее, я подпираю спину подушкой и кладу себе на колени ноутбук. Захожу в социальную сеть. Магнуссон как раз в онлайне. Очень удачно. Недолго думая, я решаю написать то, что крутится на языке. Нет, не ту идеально отдроченную речь, которую я сочиняла, пока шла к нему домой. Она всё равно выветрилась в тот момент, когда я увидела Вильде, выходящую из его дома с этой самодовольной ухмылочкой, которую мне так отчаянно хотелось стереть с её лица. Я не в чёрном списке Вильяма. Это уже радует.
Нура:
Я хочу всё исправить. Ты дашь мне ещё один шанс?
Я ведь дала тебе возможность объясниться насчёт
происходящего тогда. Согласилась сесть к тебе в машину.
А ты закрываешь дверь перед моим носом.
Немного эгоистично с твоей стороны.
Долго ответа ждать не пришлось.
Вильям:
А воровать мой телефон в корыстных целях
не эгоистично? Пользоваться моей симпатией
к тебе — не эгоистично?
Нура:
Рада, что ты хотя бы не игнорируешь меня.
Вильям:
Это по твоей части игнорировать людей.
Нура:
Ты не ответил. Я могу зайти к тебе домой?
Вильям:
Кажется, мы поменялись местами. Раньше я
пытался добиться хотя бы минуты общения с
тобой. А теперь ты напрашиваешься в гости.
Там и до постели недалеко.
Нура:
Шутить ты так и не научился.
Вильям:
Это не шутка была.
Ну, может, чуть-чуть.
Нура:
Надеюсь, в твоём доме нет сейчас
очередной девушки в шифоновой юбке?
Не хочу вам мешать.
Вильям:
Боже. Неужели, ты ревнуешь?
Ты не моя девушка. Я не твой парень.
Повторяет мои слова. Запомнил ведь, гадёныш.
Нура:
Да, ты не мой парень. Я не твоя девушка.
Поэтому, тебе стоит прекратить шутить на
пошлые темы.
Вильям:
Ты права.
Всё-таки мне нравится, когда этот парень так просто соглашается со мной, без сарказма, без упрёков.
Нура:
Я зайду через полчаса.
Мой взгляд падает на сумку, забитую вещами.
Нура:
Вильям, я могу попросить об услуге?
Вильям:
Опять предлагаешь интим?
Я не продаюсь за деньги.
А за что продаешься?
Нура:
Я просила не шутить на пошлые темы.
Вильям:
Ладно. Что там у тебя?
Нура:
Моя мать… в общем, мне нужно где-то переночевать.
Чёрт. Чёрт. Чёрт. Он скажет «нет». Конечно, Вильям откажет. Он же в своём уме, и не додумается впустить на ночь в свой дом воровку с накрашенными губами. Вряд ли он простил меня за ту выходку.
Вильям:
Тебе придётся заплатить за это.
Нура:
У меня есть деньги.
Вильям:
Я заеду за тобой через полчаса.
Вот так вот просто?
Ноутбук закрывается после того, как я вижу, что Вильям вышел из сети. Что же я делаю? До чего докатилась? Напрашиваюсь на ночь в дом к тому, кого ещё недавно считала настоящим подлецом.
Браво, Нура. Мать врёт тебе насчет своего любовника. Твой родной отец уехал из города. И ты ждёшь, когда Дьявол на своём чёрном Порше подъедет, чтобы увезти тебя в свою крепость.
Где же аплодисменты?
========== Магнуссон, ты - вампир ==========
Моя сумка летит на заднее сидение автомобиля. Я встречаюсь с довольным взглядом Вильяма, когда моя задница в светлых джинсах приземляется на пассажирское сидение. Не знаю, почему мне предпочительней было сесть рядом с водителем, а не со своей сумкой сзади.
— Расскажешь, что там с твоей матерью? — спрашивает Вильям, разворачивая машину.
— В нашей семье всё сложно. Мне не хотелось бы посвящать тебя в подробности, — отмахиваюсь я.
— Очень жаль, — огорчается парень, скорчив наигранно-грустную гримасу. Он так смешно дует губы, создавая между бровями едва заметную морщинку. Его постоянная привычка убирать волосы с лица заставляет меня задуматься над тем, замечает ли он этот жест, и то, с какой частотой в минуту он это делает? Наверное, нет.
— Я даю тебе шанс оправдаться, — рассуждает Вильям, нажимая на педаль газа. Стрелка на индикаторе переваливает за шестьдесят километров в час.
— Вот спасибо, — с сарказмом отвечаю я.
— Серьёзно. Почему ты стащила мой телефон?
— Хотела кое-что узнать. Ты ведь соврал мне тогда. Вернее, не рассказал о том, что…
— «Не рассказал» и «соврал» — разные вещи, — перебивает Вильям.
— Да-да, — мои глаза непроизвольно закатываются. — На самом деле, тогда в моей голове была такая каша. Эти ваши интимные связи с Вильде…
Вильям начинает ржать.
— Эти ваши, — он меняет интонацию, скривив лицо. Копирует меня.
— Интимные связи с Вильде, — упрямо, с невозмутимым выражением лица повторяю я, — плюс ко всему, беременность Сары. В твоём телефоне я просто…
— Ты же знаешь, что она не беременна? — снова перебивает Вильям. — Кстати, я действительно был уверен в том, что она ждёт ребёнка. Поэтому не продал ей дурь, о которой она так просила. Даже домой ко мне заявилась.
— Тебе стоит прекратить торговать этим дерьмом, — спокойно говорю я.
— Тебе стоит прекратить учить меня жизни. Иначе я тебя высажу у ближайшего поворота, — Вильям сворачивает вправо. Мы почти приехали. Осторожно я начинаю давить на парня, задавая вопросы. Интересно увидеть его реакцию.
— Что ты сказал Крису в больнице? В курсе того, что твой друг прислал мне видео, где Вильде делает тебе минет в школьном туалете?