- Итак, вносим, - бодро сказал по-немецки какой-то санитар из этой компании. Они были уже на пороге их дома. Моника вместе с Николь молча за всем наблюдали. Последней оптимизм этих санитаров казался немного неуместным, но ведь они работают с транспортировкой больных. Это, видимо, стандартная реакция, помогающая им держаться в строю.
Первоначально предполагалось, что с Моникой будет Бернарда, а не Николь. Но та настояла: чтобы помочь санитарам нужно больше физической силы. Ее бабушка была крепче, чем она сама. Марго опасалась, не возникнет ли какой-то проблемы, связанной с немецким языком, ведь Николь говорит на нем раз в сто лучше своей мамы.
- Да успокойся ты, мам. Тебе там не потребуется словарь, сложнее «дай», «подай», «вперед». Тебе не нужна моя «немецкая» помощь. А если это диагнозы и более серьезные разговоры, в них и я не очень хорошо ориентируюсь.
- Понятно. Возьму Бернарду, она сильнее тебя. Физическая сила нам приходится больше, чем переводческая. А ты - посидишь с Моникой. Сегодня выходной, но убедись, что она сделала уроки к следующему понедельнику.
Два санитара проследовали прямо и повернули направо, устроив Михаэля около левого дивана.
- Ваш дедушка?
- Нет, муж и зять, бизнесмен. У него нет детей, остался бизнес.
- Ну, он как-то повеселел! - также бодро сказал санитар. - Мне кажется, это самое главное.
После того, как Михаэля положили и ушли, он начал бодро разговаривать по-немецки. Хотя, если это вообще можно назвать словом «бодро». Николь, даже выйдя за него замуж фиктивно, не могла узнать его голоса. Михаэль был хриплым и немного гундосым. Еще недавно он звонил по телефону какому-то акционеру, говоря:
- Флаке, я все понимаю. Холдинг «Виста» стремятся разрушить. Но мы будем делать все возможное, и я лично поручаю тебе следить за любыми попытками наших врагов вмешаться в дела холдинга, везде, откуда бы они не исходили.
Хрипло веселым и гнусавым тоном Михаэль благодарил всех, кто находился перед ним - Марго, Бернарду, Николь, Монику, прощался, читал какие-то речи про то, что его время закончилось или скоро закончится, но мы должны жить и продолжать свои дела. Николь он сказал связаться с каким-то Флаке, и предупредить о болезни. Она понятия, не имела, кто это, но возможно, какой-то из замов в холдинге «Виста». Она вспомнила его телефонный разговор с ним.
Моника стояла рядом с Николь, последняя шепнула:
- Ты понимаешь хриплый немецкий?
- Понимаю. Он нам не чужой человек. Он говорит так, как будто мы для него много значим.
Перед этим Бернарда и Марго перевернули его набок, протерли влажными тканями. Под одеялом его кожа казалась дряблой, руки и шея напоминали очень старое дерево, которому лет двести. Сейчас они сидели на соседнем диване втроем, Бернарда, Моника, Николь. Михаэль все также хрипло продолжал говорить, и говорил он довольно долго.
Марго ушла в магазин за продуктами. Николь обратилась к Михаэлю по-немецки:
- Кто такой Флаке, Михаэль - это зам «Висты»??
- Да, - немо ответил он.
- Это отвратительно, - сказала Бернарда, вообще не понимавшая немецкого. - Он может отвечать на французские вопросы, почему если он заболел с ним надо общаться только по-немецки?
- Бабушка, французский для него иностранный. Он может уже не помнить его.
Михаэль никак не реагировал на ее реплики. Было не совсем понятно, знал ли он содержание разговора.
- Пойду включу французские телеканалы, - сказала Бернарда, словно злорадствовала. - А то что-то немцев в доме стало слишком много.
«Да если бы не он, ты бы даже телевизор здесь смотреть не стала», - подумала Николь, но не стала говорить.
- Михаэль, ты доверяешь Флаке?
- Да. Флаке очень хороший.
- Кто он?
- Секретарь.
«Странно», - внутри Николь вновь появился ее голос. «Он сказал, что он зам, это должность гораздо ни-же».
- Он секретарь или зам?
- Да, - Михаэль сказал односложно, но это еще куда сильнее запутывало саму Николь. Она поняла только то, что ему можно доверять, и они были в очень хороших отношениях. Кем бы не был этот Флаке, секретарем или действительно заместителем, она должна позвонить.
Похоже, Михаэль после заболевания оказался в какой-то степени невменяемым. Он уже точно не вернется к бизнесу. Возможно, никогда.
Николь позвонила Флаке с его телефона:
- Алло, - она услышала какой-то бодрый тенор.
- Это Николь Грать-Шнайга. Жена Михаэля. Пожалуйста, уточните вашу должность.
- Флаке Крёгер, заместитель генерального директора в холдинге «Виста». Что случилось с Михаэлем, почему звоните именно вы?