Иногда Карла командовала Нико́: «поднимись шлюха тупая, че ты тут развалилась?». Однажды Карла избила ее. Тупыми ударами без кровотечений, в тринадцать и не подерешься. После того, как Николь не ответила ей, Карла решила, что она добрая и ее надо защищать.
Но Николь ни в коем случае не верила, что эта иммигрантка индийского или арабского происхождения действительно та, что кажется при первом впечатлении. В больничной палате она видела и других школьников: как жалобно скулящих, хотевших домой, так и настоящих хулиганов, озлобленных на весь мир.
Одна из школьниц по имени Элен всего на год старше Николь, француженка причем, постоянно говорила, что убьет ее, если та скажет хоть еще слово. Она была в черном платье с довольно симпатичным лицом, почти девушка с обложки, но покрытая сыпью. Карла каждый раз громко кричала на Элен и даже давала ей по голове: «Отвяжись от Нико́, она много раз лучше тебя».
Иногда достаточно оглянуться, посмотреть и понять, что бывают настоящие монстры (разумеется, иногда принимающие «добрую» сторону), а не только полудобрые-полузлые дети, возможно еще не знающие, что они делают. Одно дело, если бы Франу было тринадцать лет. Можно было бы спорить, что повлияло на это поведение больше - неправильное воспитание, связанное со средой или какими-либо психологическими расстройствами. Но Франческо был взрослым, он являлся окончательно сформированным человеком.
Николь помнит, как сказала маме о том, что та была не права. В ответ на это она объявила, что пришла пора купаться, раздела ее и отвела в ванную, причем без какого-либо повода. Марго не пользовалась грубой силой, не вертела ее шеей, даже не лила воду в глаза, но очень уж хотела ее наказать. Николь была в наполненной водой ванне даже без какого-либо определенного повода, предполагающего такие ситуации.
* * *
Когда неизвестная женщина на синей машине подвезла ее к одному из отделений Банка Мораль, Грать зашла вовнутрь и дождалась своей очереди. Девушка-оператор в черном костюме с галстуком сказала, что она не уполномочена выполнять такие операции, и посоветовала ей пройти в закрытую кабину со стеклом и микрофоном, где снимают крупные суммы денег выше десяти тысяч евро.
Но Николь не хотела снимать такую сумму, у нее даже не было такого количества денег. Им не понравилось ровно одно условие: наличие у нее паспорта, знание пин-кода карточки, но отсутствие самой карты. Технически, обналичить деньги с карты можно, но младший банковский персонал не имеет полномочий этого делать.
Николь проследовала в кабину за стеклом. Само стекло было размыто, что едва ли видно даже того, кто там сидит. Мужчина в черном деловом костюме вряд ли был старше ее самой, а Грать было всего двадцать три. Он разговаривал по-французски негромким тенором без какого-либо акцента через микрофон.
Она объяснила ему, что хочет обналичить деньги с карточки, но у нее кроме паспорта нет самой карты. Еще в машине с неизвестной женщиной Николь быстро придумала версию для банкира, что находится в Диппе у какого-то племянника, и когда она начала путешествие, она из дома забыла положить саму карту в сумочку.
Сидевший в черном костюме мужчина сказал:
- Ваша история довольно необычна для приезжей в наш город девушки, потому что обычно кредитные карты не забывают дома. Но, к счастью, в нашем банке это не составит проблем. Я должен дозвониться до головного офиса в Париже, сделать запрос, они подтвердят принадлежность карточки, и потом через главный компьютер спишут деньги с нее, а вы получите наличные.
- Но меня не интересуют крупные суммы свыше де-сяти тысяч евро. Мне нужно всего триста евро.
- К сожалению, так как вы забыли кредитную карту, ваша операция имеет особый приоритет, и мы должны установить принадлежность карточки с пин-кодом, который вы называете.
Николь Грать стояла около получаса, но может и минут сорок. Мужчина сначала сделал запрос, о чем все таким же спокойным и тихим тенором уведомил. Заявке был присвоен какой-то странный номер очереди, состоявший из букв и цифр, потому что в главном компьютере есть операции важнее, чем снятие трехсот евро. Неожиданно, минут через пять пришел ответ, что заявка выполнена и принадлежность карточки установлена. Он сделал второй запрос, который занял большое количество времени. Заявке снова был присвоен номер очереди только для того, чтобы списать триста евро.