Надо сказать, что дают интенсив, который очень трудно переварить даже старательному студенту.
Тема шестая. Инфракрасное исследование денег и документов.
Николь учится пользоваться специализированными приборами для выявления поддельных денег и документов. На первый взгляд, это единственная тема, которая непосредственно имеет отношение к работе банка.
Часть вторая. Главы 1, 2
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
ГЛАВА I
Казалось, что каждый следующий день Николь Грать слабо отличается от предыдущего. Вот она снова просыпается на клетчатом диване, красное одеяло запутано в голых ногах. Она одевается в черные штаны и серую кофту в соседней комнате, разогревает электрический чайник, такой же красный, и заваривает темный чай.
Але́н ждет ее на своем белом японском седане, как обычно подвозя ее до «Син Даржон», а потом уезжает в банк, ведь он там занимается довольно ответственной работой. Хотя он пока не говорил, какой именно, он вообще ей ничего не рассказывал о банке. Около 17:00 рабочий день заканчивался. Поскольку банк был в шаговой доступности, она просто бежала на тренинги.
Они будут идти до 21:00 и окажется, что весь день Николь расписан по часам, если не минутам. Это ее не пугает, ведь у нее есть желание заработать очень много денег, и она готова идти на любые жертвы и риски. Правда, каждый третий день ей делали выходной, Николь там не работала полную смену. Это было нужно для «домашних заданий».
Дома одежда ее не баловала. Либо серая, либо черная кофта с такими же черными штанами со спущенным поясом, постоянно соскакивающие вниз, так что слегка можно видеть ее нижнее белье. Кроме них почти такие же порванные джинсы.
Хотя ее пшеничные, с черными глазами, волосы никак нельзя испортить. Николь подкрашивает их каждый месяц, покупая краску. Ее наверняка ищет бывший муж, приехавший для этого в Париж. Но ее не волнует домашняя одежда. Приносит диски со странными аудиофайлами, начинает их прослушивать в наушниках.
Содержание аудиофайлов варьировалось. На фоне шума, больше всего напоминающего автомагистраль, голос на французском языке быстро повторяет «Пять, пять, пять, пять», а-ля гипнотизер. Это были настоящие радиопереговоры, или инсценировка на похожем оборудовании. Задача Николь - научиться слышать всегда, везде, даже в плохих телефонных трубках.
Радиопомехи были разными. В одной папке с файлами шум был едва различим в наушниках, в другой - довольно заметен, в третьей - голос довольно трудно выделить на фоне помех. Когда начался немецкий язык, прошло минимум двенадцать недель с тех пор, как Николь сидела за этими файлами.
Теперь это уже были немецкие переговоры. Прежде всего, она увидела в названиях файлов слово der Funkamateur - любительское радио. Трудно, видите ли, не заметить, что файлы, прежде называвшиеся на родном языке, теперь имеют иностранные имена.
У нее были самые разные задания с радиофайлами. И понять, какое слово заглушено одновременно записавшейся сиреной. Это был французский язык:
- Имбецил! (Слово не слышно из-за сирены). Смотри, куда едешь! Если не остановишься, попадешь на ходячих полицейских. Тормози! (Вместо последнего слова слышно только один конечный слог).
Николь записала: «Очевидно, в файле ... первой сиреной заглушено слово imbecile, потому что слышно im и конечную il, но сиреной заглушается c. Определить второе слово не представляется возможным из-за того, что слышен только конечный слог uis. Это слово может быть каким угодно».
Искренне не понимая, зачем банкирам юридическая фонология, и часто ли в банк звонят люди, речь которых заглушается какими-то сиренами, ведущий тренинга сказал ей, что это условные задания. Голос можно не расслышать, некоторые люди мямлют в трубку.
- Если они говорят нечетко, то может быть не стоит звонить по ночам?
- Некоторые люди всегда имеют определенный тип артикуляции, без разницы время суток.
Нико́ подумала, насколько алчным должен быть этот банк, если их задача - взыскивать долги с каждого корпоративного клиента. Даже сотрудников подготовить таких, чтобы последнего гнусавого понимали. Мама видела Николь каждый третий день в неделю, но не чаще. Она появлялась в черном пиджаке, под ним была темно-серая футболка или водолазка, в зависимости от текущего месяца. И непременно светло-пшеничными волосами.