- Программа есть, но Алисия не совсем точна. В зависимости от конкретной суммы кредита, она расчитывается от двух до десяти процентов.
Николь поняла, почему Банк Мораль так интересует людей. Какая-то программа софинансирования годовых для кровных родственников.
- Родственники не первого плана, например, племянники, считаются? Как давно открыта программа?
- Программа существует недавно. Она для родственников первого плана, нам нужно схватить этих идиотов Шнайге, а не благотворительностью заниматься.
Она поняла, что женщина, предложившая ей Франческо, не могла пользоваться программой.
- Кто еще звонил?
- Какая-то женщина, Ева. Она может быть подругой покойной жены. Признается в любви к спагетти, данный факт важен по работе, так как в холодильнике есть спагетти, которые я приготовила, и она может придти в гости.
- Что еще?
- Ева звонила еще второй раз, просила отвезти на машине в один французский супермаркет.
- Это не так интересно. Что-то говорилось про студию, холдинг или «Дотч ин Франкрхт»?
- Про холдинг точно ничего, - Николь перелистывала одноразовый текст стенограммы. - Зато кое-что про «студию».
- Говори, выведем их криминальный кредит на чистую воду.
- Позвонил какой-то мужчина на немецком языке и сказал, что он «загрузил скриншоты GET READY для издателей».
- Говори все!
- Ладно. Из монолога следует, что «скриншоты» новых «трасс и машин» из GET READY уже отправлены каким-то «издателям».
- Вуаля. Чертов сукин сын, а, - не скрывал эмоций Кровь. - Похоже, GET READY это подставная компания, которая хочет продать какие-то билеты на гоночное состязание, а потом его отменить. Ведь не существует ни стадиона, ни машин, ни гонок, ни самих гонщиков. А на компьютере занимаются моделированием трасс, водителей для каких-то рекламных баннеров. Что еще на них есть?
- Мужчина сказал, что логотип какого-то «его журнала», возможно, одного из журналов Мишеля, размещен на баннерах трассы в виде продакт-плейсмента. Еще упомянул, что готовится какой-то перевод на английский язык. Якобы реклама с его журналом на «баннере трассы» должна быть для немецкого рынка, но не британского.
- Итак, понятно, что Мишель не обманывает. Его самого кто-то ввел в заблуждение. Он думает, что некая компания GET READY организует развлекательное мероприятие, связанное с гонками. Но на самом деле, просто напечатают какую-то рекламу со смоделированными машинами, продадут билеты, а потом «отменят мероприятие по техническим причинам».
- Кто-то копает под бизнес Мишеля и хочет его прибрать. Ты мне другое скажи. GET READY - это просто экономическое мошенничество. Но они делают деньги, не важно, какими путями. Значит, в этом «деле» криминальных кредитов нет, и тебе не о чем беспокоиться. А кого они на твои деньги обманут - это тебя не касается.
- Ты быстро соображаешь. Скоро получишь свой гонорар.
Часть третья. Главы 5, 6
ГЛАВА V
Эти разорванные сны. Эти нечеткие образы.
- А позволь мне тебя спросить? - сказала Николь. - Мы друг друга мало знаем, практически никак.
- Да, прошу. Пожалуйста. Отвечу на любые вопросы.
- Але́н... - Николь назвала его имя и сделала паузу. В голове быстро прокрутился стиль общения с предыдущими парнями, с которыми ей приходилось пересекаться.
Раймо́н и Андре́, казалось, отвечали сухо, и строго по делу. Особенно Андре́ не любил длинные сообщения и эмоции. Она постаралась думать об Але́не просто как об интересном человеке, и отказаться от своих стереотипов «мальчик или грубый». Тогда она - девочка.
- С какими трудностями тебе приходилось сталкиваться, Але́н? Неужели у тебя их нет?
Николь решила посмотреть, как он ответит именно на такой вопрос, в зависимости от его тактики, строить дискуссию по-своему. Если бы она задала этот вопрос Дени́з. О Боже, да никаких проблем у нее нет, и скорее всего, и вообще не бывает. Эта дура просто неописуемо ее бесит до сих пор!
- Мне кажется, что самая моя большая трудность: бабушка. Она приехала из какой-то деревни в Париж, и владела не совсем тем наречием, странно произнося слова, слоги. В семь лет я пошел в школу. Выяснилось, что я знаю алфавит, но пишу слова как их произносит бабушка в семье. Если бы у меня не было члена семьи со странным акцентом, я бы преуспел в английском так, как нужно этому чертовому банку.
- Если ты хочешь выучить язык только ради работы: ничего не выйдет. Тебе нужно жить, чувствовать. Да знаю, звучит банально. Тебе нужно выражать эмоции на том или ином языке, понять чужую культуру хотя бы частично.