Она уже собиралась уходить, когда он спросил: «Эй, а ты знаешь, кто узнал, что Кларисса продавала секреты русским?»
Она покачала головой.
Он сглотнул. То, что он собирался сказать, было трудно. Он никогда никому этого не говорил. Он никогда этого не произносил вслух. Он даже не был уверен, что осознал это в своей голове.
«Это был я», — сказал он.
"Ты?"
«В Нью-Йорке был агент ГРУ. Мне было приказано следить за ним, чтобы выяснить, с кем он общался».
«И вы узнали?»
«Я проследил за ним до закусочной возле Таймс-сквер и увидел, как Кларисс пила кофе за соседним столиком. Они не разговаривали, но, уходя, она оставила конверт на столе».
«Что он подобрал?»
«Что он и подобрал», — сказал Лэнс.
«И вы перехватили?»
Он кивнул.
«Что было внутри?»
«Это было…» — сказал Лэнс и остановился.
«Лэнс», — сказала Лорел.
«Это была фотография, — сказал он. — По крайней мере, я так сначала подумал. Она была размытой. Чёрно-белой. Потом я понял, что это УЗИ. Оригинал. Из больницы. На нём был идентификатор с именем акушера. Кто-то из родильного отделения больницы Джонса Хопкинса. На снимке была дата — несколько дней назад».
«Подожди», — сказала Лорел.
«И в правом верхнем углу было имя Клариссы», — выпалил он.
"Ты имеешь в виду?"
«Я знала, Лорел».
«Ты знал?»
«Всё это пришло мне в голову сразу, Лорел. Кларисса была беременна. Это она продавала секреты русским».
«И ребенок…».
«И она нарочно забеременела от меня, Лорел. Чтобы у них было преимущество надо мной. Что-то, что они могли бы использовать против меня».
«Лэнс».
«Компромат», — сказал он. «Ребёнок был их компроматом. Они собирались меня сдать. И Кларисса была во всём этом замешана».
«Я никогда ни о чем подобном не слышал», — сказал Лорел.
«Ну, теперь ты это сделал».
«И ты все это знал».
Лэнс снова рассмеялся.
«Лэнс, — сказала Лорел. — Ты ничего плохого не сделал. Тебя обманули.
Вот и всё. И все остальные тоже. Она была твоим куратором. Она обманула Рота задолго до того, как добралась до тебя.
«Ты все еще не понимаешь», — сказал Лэнс, качая головой.
«Да, — сказала она. — Убийца. Человек, которого Рот послал убить Клариссу. Его нашли мёртвым две недели спустя. Ты пошёл за ним».
«Пошли за ним?»
У Сандры Шрейдер были доказательства. Она использовала их, чтобы убедить президента, что вы вышли из-под контроля.
«Шрейдер?»
«Директор АНБ».
Лэнс глубоко вздохнул. «Можно было подумать, что у неё есть более веская информация», — сказал Лэнс.
«Какая информация может быть лучше?»
«Я не пошел за человеком, который убил Клариссу».
«Лэнс, не нужно мне врать. Я тебя поддержу».
«Я не гнался за убийцей, Лорел. Я и есть убийца».
Вся кровь отхлынула от лица Лорел, и она побелела как привидение.
«Что?» — пробормотала она.
«Я человек, который убил Клариссу Сноу».
Её лицо было пустым, как лист бумаги, словно она не могла понять его слов. Затем её голова медленно начала трястись из стороны в сторону.
«Лорел», — сказал он, но она уже отступила от него.
«Что ты сказал?» — наконец спросила она.
«Ты слышал, что я сказал».
«Но… но как?»
«Таков был мой приказ, — сказал он. — Рот не знала, что носит моего ребёнка, но я знал».
«Тебе следовало сказать ему».
«Может быть, мне и следовало это сделать», — сказал Лэнс, — «но я старался быть хорошим солдатом».
«Что за мужчина?» — спросила она, все еще качая головой.
«Какой мужчина убьет собственного ребенка?» — спросил Лэнс, заканчивая за нее вопрос.
Она лишилась дара речи. От шока. Всё, что она могла сделать, — это просто смотреть на него.
«Я выполнил приказ, Лорел. Мне потребовалось время, но теперь я знаю, что не должен был этого делать. И клянусь, пока я жив, я больше никогда этого не сделаю».
4
Агата остановилась на заправке под Ригой и заправила бак. Она ездила на новом хэтчбеке Mercedes, но всё равно зашла на заправку и попросила механика. Она не хотела ехать в приграничный регион и нарваться на неприятности с машиной. Механик проверил масло и давление в шинах и продал ей галлон омывателя.
В магазине она сняла наличные в банкомате, не желая полагаться только на карты, и запаслась перекусами. Она взяла чипсы, шоколадный батончик и несколько сэндвичей из холодильника: один с начинкой из сливочного сыра, другой с ветчиной. Она также взяла газированную воду и большую чашку кофе.
Вернувшись к машине, она налила кофе в термос и поставила его в подстаканник. Всё остальное она положила на пассажирское сиденье рядом с собой. Она ввела в GPS координаты полицейского участка в деревне Зигури и выехала на шоссе.