«И сделай наоборот», — сказала Лорел.
«И придираться к слабым местам», — сказала Татьяна.
63
К тому времени, как Лэнс, Лорел и Татьяна добрались до центра Риги, уже стемнело. Им потребовалось два часа, чтобы преодолеть расстояние менее пяти миль, и с каждым часом атмосфера на улицах становилась всё более нестабильной и опасной.
«Вот и все», — сказала Татьяна, когда они подошли к отелю.
Это было величественное здание девятнадцатого века в центре старого города, и Лэнс остановился перед входом.
«Подождите здесь», — сказал он женщинам. «Я пойду сниму нам комнату».
Он вошел в вестибюль развязной походкой, громко разговаривая, стараясь выглядеть и говорить как американский турист. Он подошел к передней стойке и положил бумажник на стойку.
«Там настоящий хаос», — сказал он по-английски.
«Да, сэр», — ответил высокомерный парень в строгом костюме и черном галстуке, глядя на Лэнса поверх очков в металлической оправе.
«Мне нужна комната», — сказал Лэнс. «Все рейсы отменены».
«Мне очень жаль, сэр», — начал мужчина, но Лэнс полез в кошелек и положил на стол пачку двадцатидолларовых купюр США.
«Я знаю, что у тебя система дала сбой, — сказал Лэнс. — Всё сломалось. Я расстроен не меньше остальных. Но у меня есть деньги, мне не нужен Wi-Fi, и мне не нужно бронировать онлайн. Мне просто нужен номер, если есть, номер-люкс».
«Без нашей системы, сэр».
«Насколько мне известно», — сказал Лэнс, — «Интернет никак не влияет на кровати и спальни, я прав?»
Мужчина огляделся, проверил, что у него за спиной, и переложил деньги со стола в карман.
«Вы абсолютно правы, сэр. У меня как раз очень хорошо обставленный номер».
Через несколько минут Лэнс был в комнате с Лорел и Татьяной, а прямо напротив них находилось здание штаб-квартиры Латвийской государственной полиции.
«Так вот где она работала?» — спросил Лэнс.
Татьяна кивнула.
Лорел подошла к мини-бару и достала бутылку шампанского.
На стойке над барной стойкой стояли два бокала, и она наполнила их.
«Ты ведь не хотел, да?» — спросила она Лэнса. «Было всего два стакана».
«Думаю, нет», — сказал Лэнс.
Он смотрел на здание полиции через площадь и гадал, там ли ещё начальник Агаты. Он был единственным человеком, о котором они точно знали, что он разговаривал с Агатой перед её исчезновением.
Лэнс готов был поспорить, что он связан с русскими.
Если кто и знал, что произойдет, так это он.
Поскольку латвийская телефонная система полностью вышла из строя, у них не было возможности позвонить Роту.
«Нам нужно место для босса Зарины», — сказал Лэнс.
«Как ты думаешь, Рот знает, где он?»
Она пожала плечами.
«Я не знаю, как нам с ним связаться и спросить», — сказала Татьяна.
«В посольстве США есть спутниковая связь»,
Лэнс сказал: «Но если мы поедем туда, каждый российский агент в стране будет знать, что мы здесь».
«Вам придется найти его старомодным способом», — сказала Лорел.
Лэнс посмотрел на неё. Она сбросила туфли и потягивала шампанское. Татьяна тоже удобно устроилась на кровати, вытянув перед собой больную ногу.
«Извините», сказал Лэнс. «Я не знал, что мы приедем к ней на каникулы».
«Выслеживать латвийского полицейского», — сказала Лорел. «Я бы сказала, это твоя работа, Лэнс». Она повернулась к Татьяне: «Что ты думаешь?»
«Конечно, — сказала Татьяна. — Какой смысл в твоём присутствии, если ты не можешь сделать так много?»
Лэнс покачал головой. «У нас ведь есть его адрес, верно?»
«Конечно», — сказала Лорел.
«Полагаю, у нас нет фотографии?»
Лорел покачала головой: «Без Интернета — нет».
Лэнс подошел к мини-бару и достал пачку орехов.
Он включил телевизор.
Все каналы были заняты тем же сигналом экстренного оповещения, который они слышали по радио.
«Меня не удивляет, что капитан полиции находится на службе у Кремля», — сказал он.
«Как такая страна может защитить себя от такого соседа, как Россия?»
Татьяна сказала: «Единственная причина, по которой Кремль еще не здесь, — это угроза возмездия со стороны США».
«А если эта угроза исчезнет?» — спросила Лорел.
«Если эта угроза исчезнет? — сказала Татьяна. — Если она исчезнет совсем, ну, я видела список».
«Какой список?» — спросил Лэнс.
«Список территорий, которые Россия поглотит, как только станет достаточно могущественной для этого», — сказала Татьяна.
«Что в этом списке?»
«Более шестидесяти миллионов человек», — сказала Татьяна. «Большинство из них — в Европе и Центральной Азии».
«Какие страны?»
«Всё, что и ожидалось», — сказала Татьяна. «Прибалтика, Кавказ, республики Средней Азии, Беларусь, Украина, Молдавия».