Тон Кирова изменился. «Я говорю, Щербаков, что если ты хоть капнёшь о своём участии в ГРУ или о какой-либо российской причастности, то Жуковский получит твою шлюху. Ты меня слышишь?»
«Я вас понял, сэр».
«Очень хорошо, Алекс. Очень хорошо. Итак, ты готов услышать, что я хочу, чтобы ты сделал?»
29
Лэнс и Сэм сидели за обеденным столом перед камином.
Свет был приглушен, горели свечи. На столе стояла пицца и бутылка вина.
Жизнь прекрасна, подумал Лэнс.
По крайней мере сегодня вечером.
И он знал, что это не следует принимать как должное.
Он посмотрел на неё через стол. Она была похожа на своего отца.
Это напомнило ему первую встречу с этим человеком. Они не слишком высоко ценили друг друга. В те дни в подразделении существовало некоторое соперничество. Какая-то борьба за место.
Лэнс, конечно, не мог предположить, что видит перед собой человека, который однажды примет на себя пулю за него.
«На что ты смотришь?» — спросил Сэм.
Она наливала вино в бокал, и выражение ее лица говорило о том, что ее вообще ничего не беспокоит.
Когда он ее нашел, она была не такой.
И, возможно, он вмешался достаточно рано, чтобы направить события в правильное русло.
Может быть, он все-таки сдержал свое обещание и присмотрел за ребенком друга.
Большинству мужчин это может показаться мелочью, но для Лэнса это было всем.
Он провел так много времени, отправляя людей в могилу, что почувствовал: если он сможет помочь хотя бы одному человеку выбраться из могилы, это может спасти всех.
разница в мире.
Жизнь Сэма не была прогулкой в парке, но, возможно, жизнь и не была чем-то, через что можно пройти и выйти чистым на другой стороне.
Возможно, никто не вышел сухим из воды.
Этого священники никогда не говорили.
Они говорили о Жемчужных Вратах и о тех незапятнанных, кто ни разу не сдвинулся с места и беспрепятственно прошел сквозь них.
Но, возможно, не было безупречных, и те, кто прошел, если вообще прошел, сделали это по милосердию.
«Ты молчишь», — сказал Сэм.
«О», сказал Лэнс, поднимая стакан, «я тут кое о чём подумал».
"Ах, да?"
«О твоем отце».
Она отвернулась, это была не та тема, на которую ей нравилось говорить, но ему нужно было сказать ей одну вещь, а затем он оставит ее в покое.
«Он бы гордился тобой, Сэм».
Она посмотрела на него. «Откуда ты знаешь?»
«Потому что если бы ты был моим ребенком, я бы им был», — сказал он.
Она выглядела смущенной.
«Извините», — сказал он. «Я сейчас перестану говорить».
Она покачала головой. «Всё в порядке», — сказала она. «Просто никто никогда со мной так не разговаривал».
«Ну, я просто хотел убедиться, что сказал тебе это, хотя бы один раз».
Она кивнула и сделала большой глоток из своего стакана.
Он подал ей пиццу, а затем взял часть себе. Они ели молча, не разговаривая ни слова, а когда всё закончилось, он встал и отнёс её тарелку на кухню.
«Это было очень вкусно», — сказал он.
«Спасибо», — сказала она.
«Зачем? Заказывать?»
«Это, и то, что ты сказал».
Он поставил кофе и вернулся к столу с пепельницей.
У них уже сложилась своего рода послеобеденная рутина. Он любил кофе и сигару. Она — ещё один бокал вина.
У него было что-то для нее наверху, и он сказал ей: «Я вернусь через секунду».
"Куда ты идешь?"
«Просто подожди здесь».
Он пошел в свою спальню и открыл сейф, который установил в каменном дымоходе дома.
Там были паспорта, документы, оружие и боеприпасы, наличные в разных валютах. Он заглянул под бумаги и нашёл то, что искал.
Ожерелье.
Это было мужское ожерелье — золотое распятие на простой цепочке, — и он принес его с собой вниз.
«Вот», — сказал он, неловко передавая цепочку Сэму.
Он не был уверен, узнает ли она его, но, увидев ее глаза, он все понял.
«Это его?» — спросила она.
«Он рассказал мне, что однажды его отец подарил ему это».
Она кивнула и надела его на шею, повернувшись, чтобы Лэнс застегнул застежку сзади.
Тыльная сторона его пальцев коснулась её шеи. Он почувствовал запах её волос. Он закрыл глаза.
«Завтра годовщина», — сказал Сэм.
Она повернулась и посмотрела на него. Её глаза словно стали больше.
Он прочистил горло и налил кофе.
«Это дочь его друга, — сказал он себе. — Он и сам был достаточно взрослым, чтобы быть ей отцом».
Он не был мальчиком из хора.
Он совершал поступки, которыми не мог гордиться, и не склонен был зацикливаться на них. По крайней мере, на большинстве из них.
Но это было другое.
Он дал обещание.
Он защитит ее.
Если он не смог сдержать свое слово, то он не понял, что он за человек.