«Я вижу местоположение».
«Ты же знаешь, что там, за границей, да? В школах до сих пор преподают историю? Скажи, ты слышал об СССР, Сталине и ГУЛАГе».
«Господин Агранов, этого вполне достаточно».
«Ты хоть представляешь, сколько хороших людей погибло, чтобы такие люди, как ты, могли жить, не боясь КГБ каждую минуту?»
«Такие люди, как я?»
«Да, такие люди, как ты. Молодёжь».
«Ты думаешь, мы все мягкие».
«Я думаю, вы не имеете ни малейшего представления о том, насколько мрачными могут стать обстоятельства.
Насколько же скользкий склон! Как быстро можно оказаться в подвале безымянного здания, подвешенным на мясном крюке, с электродами, примотанными к груди, и мокрым мешком на голове.
Агата знала, что этот человек говорит это по собственному опыту.
Она знала, что происходило, когда Латвия была всего лишь еще одной республикой СССР.
И она знала, что он прав. Молодёжь в Латвии сегодня не думает о прошлом. Она воспринимает свою свободу как должное.
Но она не была одной из этих молодых людей.
Она работала в Полиции национальной безопасности.
«Хорошо, господин Агранов, — сказала она. — Давайте на минутку взглянем на это трезво. Уверяю вас, я не отмахиваюсь от вас. Мне просто нужно убедиться, что я не трачу ресурсы впустую. Вы понимаете?»
«Ладно», — сказал Агранов, успокаиваясь.
«Мы получаем много сообщений. Кто-то должен их фильтровать».
«Я сказал «хорошо».
«Итак, этот пилот. Артурс Алда. В последний раз вы его видели вчера днём?»
Агранов вздохнул. Потом сказал: «Он улетел около полудня. Должен был вернуться часа через три. Максимум».
«Хорошо. Позвольте мне немного вернуться к этому. В отчёте говорится, что это был его второй полёт за день».
«Это верно».
«Это нормально? Два рейса в один день?»
«Это не неслыханно».
«А погода? В вашем отчёте говорилось, что был сильный туман. Видимость была плохой».
«Мне нужно вам объяснять, что сейчас январь?» — спросил Агранов. «Мы тут не совсем на Ривьере».
«Понятно», — сказала Агата. «И этот пилот, Альда».
«Артурс Алда. Да».
«Как бы вы охарактеризовали его как пилота?»
«Как бы я его охарактеризовал?»
«Это был его второй вылет за день. Плохая погода. Плохая видимость».
«Если вы предполагаете, что это было что-то, на что он не был способен, вы глубоко ошибаетесь » .
"Я понимаю."
«Этот мальчик летает на самолётах с двенадцати лет. Он мог бы пролететь этот путь даже во сне».
«И самолёт. Я вижу, что записи о техническом обслуживании актуальны. Я не говорю, что самолёт был запущен, но там также указано, что он очень старый».
«Самолёт был в отличном состоянии. Даю слово механика и инженера. Посмотрите историю этого отдела. Я, как уже говорил, уже давно работаю ведущим механиком. Восемь самолётов. Денег нет. Бюджета нет.
Но никаких механических поломок. Никогда.
«Этот конкретный самолет ремонтировался семь раз за последние восемь месяцев».
«Также как и все наши самолёты. Поэтому я могу с абсолютной уверенностью сказать, что они достойны полёта».
Агата просмотрела записи гражданского состояния Альды. Жена несколько раз навещала его. Фраза «пьяный и нарушал общественный порядок» пестрела во всех полицейских отчётах.
«Он был пьян, господин Агранов?»
"Извините."
«Лгать мне — это уголовное преступление, господин Агранов».
«Артурс Алда не позволил бы себе заснуть пьяным на работе. Он лучший из лучших. Как и его отец».
«Хотя он был любителем выпить».
«Здесь его не было».
«Проблемы в браке?»
«Послушайте, — сказал господин Агранов. — Артур всю жизнь так летает. Он знает местность. Он знает небо. Он знает самолёт».
«А вчера? Что, по-вашему, произошло?»
«Знаешь, я думаю, что произошло».
Агата промолчала. Ей нечего было сказать.
Теперь это была ее проблема, а не его.
«Хорошо, господин Агранов, спасибо, что нашли время поговорить со мной».
«Вы собираетесь что-нибудь с этим сделать?» — спросил он.
«Я не могу это с тобой обсуждать. Ты же знаешь».
«Просто скажи мне», — сказал он, — «потому что если ты этого не скажешь, я сам пойду туда и выясню, что с ним случилось».
«Я бы настоятельно не рекомендовал этого делать, господин Агранов».
«Мне всё равно, что вы советуете. Мне важно только, что делается. Я ему очень обязан».
«Посмотрю, что можно сделать».
«Вам нужно поторопиться».
«Я понимаю», — сказала она.
«Я очень на это надеюсь», — сказал он и повесил трубку.
3
Лэнс Спектор бросил окурок с конца пирса и смотрел, как тот, подобно комете, устремляется к воде.
«Не могу поверить, что ты возвращаешься», — сказал он.
Лорел пожала плечами. Держа в руке пиво, она сделала глоток.