Повар посмотрел на него внимательнее. Прохнов понимал, что если его заставят показать пистолет, ему придётся убить и его. Иначе он мог вызвать полицию.
«Что ты здесь делаешь?» — спросил повар.
«А что я, по-твоему, делаю?» — спросил Прохнов.
Он был готов вытащить пистолет, он был готов всадить пулю в лоб повару, ему это было безразлично, но проще было бы этого не делать. Он не знал, сколько времени потребуется команде, и если он его убьёт, кто-нибудь может прийти за ним, и тогда ему придётся убить и его, и так далее, и было бы проще, если бы этот парень сделал то, что ему сказал Прохнов, и просто свалил.
Повар колебался всего секунду, а затем отвернулся.
46
Лорел вернулась в гостиничный номер и сразу же начала собирать вещи.
Она более или менее хаотично бросала предметы в сумку, одновременно ожидая в кассе авиакомпании Lufthansa.
У нее было несколько личностей, под которыми она могла путешествовать, и не все из них привлекали внимание Рота.
Она не могла просто сидеть сложа руки, пока Татьяна, возможно, борется за свою жизнь. Именно она отправила Татьяну в Берлин, именно она заманила её в ловушку, и именно она должна была вернуть её обратно.
Агент ответил на звонок, и Татьяна спросила: «Какой у вас следующий рейс до Берлина из Даллеса?»
Агент немного набрал текст и сказал: «Рейс вылетает через три часа».
"Прямой?"
«Да, это напрямую».
«Я возьму его», — сказала Лорел.
Двадцать минут спустя она уже сидела на заднем сиденье такси, направлявшегося в аэропорт. Она выскользнула через боковой вход отеля и должна была пролететь полпути через Атлантику, прежде чем Рот понял, что она пропала.
Она смотрела на унылый город через окно. Шел дождь, и воздух был полон тумана.
Ее телефон завибрировал, и она посмотрела на него, ожидая увидеть Рота.
Это был Лэнс.
Это был сюрприз. Она уже давно не ожидала от него вестей.
«Лэнс?» — спросила она. «Всё в порядке?»
Лэнс помолчал немного, а затем сказал: «Я в Нью-Йорке».
«О», — сказала Лорел, не совсем понимая, что он говорит.
«Я просто…» — сказал он, и она заметила, что он произносит слова невнятно.
«Лэнс, ты пьян?»
«Пьяный?»
«Ты выпил».
«Она мертва, Лорел».
Лорел тут же почувствовала, как у неё защемило в животе. Это была мысль, в которой она не хотела себе признаться последние три часа. Татьяны больше не было.
«Лэнс, откуда ты это знаешь?»
«Они убили ее, Лорел».
Лорел не знала, что сказать. Зачем ей ехать в Берлин, если Татьяна точно мертва? Голова у неё кружилась.
Лэнс заказывал выпивку у бармена. Он был определённо очень пьян. Она была бы не прочь присоединиться к нему.
«Лэнс», — сказала она в трубку. «Лэнс. Ты меня слышишь?»
Линия не была отключена, но Лэнс больше её не слушал. Она минуту прислушивалась к звукам в баре, прежде чем повесить трубку. Она попыталась перезвонить ему, но он не ответил.
Такси прибыло в аэропорт, и она заставила себя выбросить из головы звонок Лэнса. Он был пьян. Он не понимал, о чём говорит.
У него не было возможности узнать, жива ли Татьяна или мертва.
Лорел знала, что, возможно, эти двое были в контакте, она знала, что между ними было больше, чем ей было известно, но даже это не объясняло, как он мог узнать об убийстве Татьяны раньше нее.
Она прошла регистрацию и досмотр в аэропорту, словно в тумане собственных мыслей. Ей было всё равно, пометил ли её Рот. Она прошла последнюю линию безопасности, почти ожидая, что агент попросит её отойти в сторону.
Но он этого не сделал, и ей разрешили сесть в самолет.
Она летела бизнес-классом и, как только села на свое место, выпила мартини и приняла две таблетки снотворного.
Она проснулась только через час после посадки. Она съела несколько кусочков завтрака, и как только самолёт приземлился в огромном новом...
на терминале в Берлине-Бранденбурге она позвонила Лэнсу.
Он не ответил, и она снова попыталась дозвониться с заднего сиденья такси.
Было рано, и движение по Карл-Маркс-аллее было замедленным. Впереди она увидела шпиль Фернзетурм, двухсотметровой телебашни, построенной коммунистами в шестидесятые годы как символ советской власти. По замыслу архитекторов, в Западном Берлине не было ни одной точки, откуда не был бы виден её шпиль.
Лорел ощутила прилив меланхолии, пока такси медленно двигалось по широкому проспекту. Погода была такой же пасмурной, как и в Вашингтоне, и, въезжая в район Фридрихсхайн, они проехали мимо длинного участка Берлинской стены, прекрасно сохранившегося и покрытого политическими граффити из другой эпохи.
Берлин был странным городом. Коммунисты, Сталин, Холодная война, Вторая мировая война, нацисты, Гитлер, Первая мировая война, кайзер Вильгельм II. Вся эта история жила, словно пласты в раскопках, каждый из которых принимал форму нижнего и передавал свою форму верхнему.