«Седрик им поможет», — сказала Татьяна.
«Седрик?» — спросил Прохнов, наклоняясь к ней ближе.
Он сжал её шею так сильно, что она чуть не задохнулась. Если он перейдёт черту и убьёт её, Киров его не простит. Она жадно хватала ртом воздух, отчаянно пытаясь вдохнуть, но он не давал ей вздоха.
Она даже не смогла бы говорить, если бы захотела.
И он почувствовал ее попытку, почувствовал движение в ее горле, борьбу ее гортани и голосовых связок.
«Седрик Шопен», — выдохнула она.
Слова прозвучали почти шёпотом. Она была на грани потери сознания. На мгновение он испугался, что зашёл слишком далеко, но затем она начала кашлять.
Ему пришлось пройти весь путь до поверхности, проходя туннель за туннелем, через зияющие пещеры и поднимаясь по пролётам металлических лестниц, пока он не достиг металлического дверного проёма, похожего на дверь сейфа, который вёл в часть современных подземных служебных туннелей Берлина. Он находился в туннеле, пролегавшем под зданием Министерства авиации, и прошёл по нему до той части подвала, которая больше не использовалась.
Оттуда он мог попасть в служебный зал здания Детлева Роведдера, а оттуда — к секретному проходу, который использовался в нацистские годы, но был скрыт ГРУ после войны.
Выйдя на улицу, он набрал код оператора Кирова и стал ждать.
«Она разговаривала?» — спросил Киров, как только поднял трубку.
«Она говорила», — сказал Прохнов.
"И?"
«Она назвала имя. Седрик Шопен. Ты когда-нибудь слышал его?»
Когда Киров заговорил, его голос звучал искренне ошеломленно.
«Она произнесла это имя?»
«Да, так оно и было».
«Понятно», — сказал Киров.
«Ты его знаешь? Ты знаешь, где его найти?»
«Прохнов, — сказал Киров. — Вы когда-нибудь слышали о берлинском часовщике?»
48
Берлинский часовщик был немолод. Он даже не отличался, как говорили, бодростью. Он не принадлежал к тем пожилым людям, которые находятся в хорошей форме для своего возраста.
Десятилетия употребления изысканных коньяков и дорогого трубочного табака дали о себе знать, и всего полгода назад у него диагностировали рак гортани и пищевода. Он перенёс химиотерапию и полную ларингэктомию. Хотя лечение нанесло ему огромный вред, состарив на двадцать лет и полностью облысев, и хотя ларингэктомия лишила его возможности говорить, так что теперь ему требовался электроларингоскоп, и его голос напоминал жалкую пародию на Дарта Вейдера, оно не помогло добиться ремиссии рака.
Он был человеком, привыкшим к тому, что его окружали часы, и теперь их тиканье отмечало не прошедшее время, а скорее оставшееся.
Они тикали для него.
Он прожил долгую жизнь и чаще смотрел назад, чем вперед.
По мере того, как тело предавало его, орган за органом, и разум начал терять связь с реальностью, по сути, остались лишь воспоминания. Всё остальное меркло, они стали последними остатками того человека, которым он был, каким он был раньше, и того, из чего этот человек был сделан.
Он понял, как и все люди в конце концов, что человек становится своими воспоминаниями.
В тот момент, когда он их теряет, он перестает существовать.
Седрик Шопен был человеком без семьи.
Ни жены. Ни детей. Ни внуков.
Большую часть своей жизни он прожил сиротой и посвятил ее не созданию семьи, а мести.
В то время как другие смотрели вперед, сквозь поколения, радуясь детям и внукам, которых они оставляли потомкам, Седрик Шопен оглядывался только на тех, кто жил до него.
И захотел отомстить им.
Его предки были выходцами из немецкого дворянства, класса померанских и прусских юнкеров, которые, в свою очередь, происходили от тевтонских рыцарей, владевших всеми немецкими поместьями и герцогствами к востоку от Берлина.
Именно они поставляли гитлеровской армии маршалов, фельдмаршалов и рейхсмаршалов.
Такие имена, как фон Рундштедт, фон Бок, фон Манштейн, фон Бисмарк, фон Гинденбург, фон Сименс, фон Мольтке, фон Тирпиц, фон Клейст, фон Папен, фон Риббентроп и даже фон Клаузевиц — все они происходили из одного и того же класса Юнкеров.
По мнению Седрика Шопена, трудно было найти в истории племя людей, более тесно связанных со смертью миллионов, чем те, чья кровь текла в его собственных жилах.
Были те, кто придерживался философии, что то, что похоронено в прошлом, должно оставаться похороненным в прошлом. Что единственный путь вперёд — двигаться дальше.
Седрик Шопен придерживался иного мнения. По его мнению, в неизгладимой летописи человеческих событий все бухгалтерские книги должны быть сведены к нулю, все долги должны быть уплачены.