«Мне придётся задать этот вопрос», — сказал Томас. Затем он достал телефон и нажал на что-то. «Я что-то забыл в отчёте.
Я только что отправил вам видео.
Я неохотно снова открыл ноутбук. Затем открыл прикреплённый видеофайл и посмотрел. Видео длилось всего около тридцати секунд, на нём было видно, как трое мужчин приближаются к другому.
«Что я вижу?» — спросил я.
А потом я сам всё увидел. Один из троих мужчин резко замахнулся на одинокого мужчину. Тот просто отбил удар и ударил другого по лицу, отчего тот тут же упал на тротуар.
«Ой. Это Зик что, бил другого мужчину?»
«Так и было», — сказал Томас.
Я пожал плечами и сказал: «Мы знали, что американцы должны быть подготовленными оперативниками».
«Да, сэр. Но самое запутанное было то, что они не были частью Агентства или какой-либо другой разведывательной организации, о которой мы знаем».
Это было правдой. Но это была единственная причина, по которой я согласился работать с ними.
Досмотрев видео до конца, я увидел, как женщина по имени Рита вытащила пистолет, чтобы заставить двух других мужчин разбежаться, как канализационные крысы.
«Что вас беспокоит?» — спросил я.
После некоторого внутреннего размышления Томаш сказал: «А что, если американцы нас подведут?»
Я попыталась не улыбнуться, но, похоже, не получилось. «Потом мы пустим каждому из них пулю в голову».
Томас понимающе кивнул.
«Вам будет лучше, если вы поедете туда и присмотрите за ними?» — спросил я.
«Я бы так и сделал», — сказал Томас.
«Сделай это», — сказал я. «Если они так хороши, как ты говоришь, они, должно быть, уже опознали наших людей».
«Я в этом уверен, Григорий».
«Тогда вам, возможно, придётся обратиться к ним обоим напрямую», — сказал я. «Откуда у этой женщины пистолет?»
«Это были не мы. Должно быть, это была их организация».
Я услышал достаточно. Я махнул рукой и сказал: «Иди туда и убеди их быть честными. Никаких предательств».
Томаш ушел.
Я откинулся на спинку стула и подумал: «Никто не посмеет обижать полковника Григория Кузьмина».
OceanofPDF.com
12
Загреб, Хорватия
Был вечер воскресенья, и у меня была назначена встреча с хорватским звукорежиссёром Петрой Север в хорошем ресторане в центре Загреба. Накануне вечером наша группа играла перед стоячей публикой в том же клубе, что и в первый вечер. Очевидно, о нас уже разнеслась молва. Поскольку у нас были предварительно запланированы ещё два концерта на следующие выходные, Рита решила, что нам стоит их пока отменить. Мы не хотели стать слишком популярными в Хорватии.
К тому же, у меня была идея получше.
Когда я опоздал на десять минут, Петра уже была в ресторане. Обычно я не опаздываю, но сегодня вечером решил немного подождать, чтобы посмотреть, как Петра отреагирует.
Она выглядела нервной, когда я подошёл к столу. Она встала, чтобы поприветствовать меня, и я поцеловал её в обе щёки, прежде чем сесть напротив.
Ресторан оформлен в средневековом стиле с использованием деревянных элементов, окрашенной штукатурки, а также мечей и доспехов, украшающих большинство открытых пространств на стенах.
«Извините, что немного опоздал», — сказал я. «Эти картографические приложения не всегда точны».
«Без проблем», — сказала Петра. «Я же заказала себе пиво».
Я улыбнулся и помахал официанту, чтобы тот принес мне еще два пива.
«Ты выглядишь нервным», — сказал я. «Ты в порядке?»
«Я нервничаю», — призналась она. «Обычно я не приглашаю незнакомых мужчин на ужин».
Я поднял брови. «Значит, я странный человек?»
Прежде чем она успела ответить, официант вернулся и поставил передо мной на скатерть два пива. Я пододвинул одно к Петре.
Когда мужчина ушел, Петра сказала: «Я не это имела в виду».
«Я так и думал. Если бы я говорил на вашем языке, я бы, возможно, смог заказать пиво. На скольких языках вы говорите?»
«Давайте посмотрим. Очевидно, хорватский. Или сербско-хорватский. Словенский. Итальянский.
Английский. Кроме того, поскольку некоторые из моих родственников были частью бывшей Австро-Венгерской империи, некоторые из моих предков были германцами. Но я бы не сказал, что свободно владею немецким.
«Пять языков?»
«Ну, во Франции я тоже смогу обойтись».
«Впечатляет», — подумал я. «Ух ты! Некоторые сказали бы, что я едва говорю по-английски».
«Вы знаете какие-нибудь иностранные языки?» — спросила она.
«Боюсь, что нет», — солгал я. «В Америке мы изолированы от большинства других языков. Особенно если не ездить во Французскую Канаду или Мексику». Я не мог не упомянуть тот факт, что мой нынешний работодатель провёл мне интенсивный курс русского, прежде чем выгнать меня на практику. Я достаточно хорошо знал русский, чтобы понимать большинство разговоров, но меня никогда не считали бы носителем языка. По крайней мере, без полного погружения в языковую среду.