Пока я читал, Петра принимала душ.
Сам контракт был очень коротким. Он состоял всего из двух страниц на одном языке. Хотя я не был юристом, я смог уловить некоторые выражения. Вместо того, чтобы гадать, я позвонил Рите и включил громкую связь.
«Где ты?» — спросила Рита.
«Наш отель. Где вы?»
«Примерно в часе езды от Милана, — сказала Рита. — Мы выехали в тридцать вечера».
Я попросил Риту отключить громкую связь, а затем туманно объяснил, что у меня есть копия контракта, которую нужно перевести.
«Я неплохо говорю по-итальянски», — заверила меня Рита.
«Хорошо». Я дал ей номер своей комнаты и попросил написать мне, когда приедет в отель.
В этот момент я заметил, что дождь прекратился. И вот Петра вышла совершенно голая, с улыбкой на лице.
«Мне пора», — сказал я и прервал разговор.
Мы делали это быстро и энергично, и я надеялся, что стены будут толстыми. Когда мы оба остались довольны, мы немного полежали вместе в постели. Когда она заснула, я быстро принял душ. Там я вспомнил о новой функции в телефоне и чуть не пнул себя. Теперь я мог сфотографировать итальянский контракт и перевести его в переводчике на английский.
Я поспешил выйти и одеться. Затем я перевёл итальянский на английский и перечитал контракт. В них был пункт о делимости, но его пришлось...
Что-то связанное с прекращением деятельности компании из-за ухода или смерти одного из основных владельцев. Двоюродные братья Петра и Вук ни за что не разорвали бы отношения с Nova Energy добровольно. Если только это не было частью нового соглашения. И это соглашение могло быть показным. Более того, в контракте был пункт, согласно которому доля университета в компании удваивалась бы в случае выхода компании на биржу. Это был безумный пункт, подумал я. Два дополнительных процента за бездействие.
Я сохранил перевод контракта на телефоне и повернулся, чтобы увидеть Петру, лежащую голой в постели. В этот момент мне пришло сообщение от Риты о том, что они подъехали.
Выглянув в окно, я увидел внизу «Шкоду». Затем, расширив обзор, я увидел позади неё фургон с оркестром.
Я подошёл к кровати и накрыл тело Петры простынёй. Затем спустился в вестибюль.
Первой меня поприветствовала молодая итальянка Анджела Риццо.
Она крепко обняла меня и прошептала: «Я скучала по тебе».
«Прошло меньше суток», — сказал я ей.
Она надула губы и сказала: «Но все равно».
Пока Анджела все еще держалась за меня, я повернулся и поздоровался с Серхио.
«Где наш друг?»
Серхио повернулся и сказал: «Вот здесь. Регистрирует нас».
Я так и представляла, как Рита это делает. «Я имею в виду водителя фургона».
«Он следит за нашим снаряжением», — сказал Серджио. «В Милане полно воров.
Не то что «Наполи». Но всё равно нужно быть осторожными.
Рита наконец закончила регистрацию и подошла к нам троим. Она вручила ключи молодым итальянцам. «Мы все на четвёртом этаже, — сказала Рита. — Фактически, весь этаж в нашем распоряжении».
Итальянцы были словно дети. Они собрали сумки и гитары и направились к лифту.
Затем Рита повернулась ко мне и сказала: «Я так понимаю, ты остаешься у этой женщины».
«Петра», — сказал я. Затем я перевел взгляд на фасад здания.
«Мы тоже на четвёртом этаже. А как насчёт водителя, Паскаля?»
«У него отдельная комната прямо рядом с лифтом, — сказала Рита. — Я организовала доставку нашего оборудования на место проведения концерта. Мы сможем репетировать там в частном порядке».
«Ему нужна помощь?» — спросил я.
«Нет. У них есть двое парней, которые помогут ему разгрузиться сегодня днём».
Она бросила на меня критический взгляд, словно я сделал что-то не так. «У тебя есть контракт?»
Я постучал по телефону. «Копия оригинала и перевод на английский».
Она улыбнулась и сказала: «Приложение».
«Ага. Но, возможно, нам не поздоровится. Дам тебе прочитать и посмотреть, что ты скажешь».
Я помог ей донести сумку до четвёртого этажа, и мы вошли в её комнату. Она была почти такой же, как та, где я был с Петрой.
«Давайте посмотрим», — потребовала Рита, протягивая руку.
Открыв оригинал на итальянском языке, я передал телефон Рите и сел у изножья ее кровати.
Рита села на стул у окна и начала читать. Затем она открыла перевод и сравнила два. Наконец, она сказала: «Перевод не идеален, но достаточно близок для наших целей».
«Что ты думаешь?» — спросил я.
«Думаю, ты прав», — сказала Рита. «Возможно, нам конец. Должно быть, они отчаянно хотели подписать этот контракт».
«Согласен». И тогда нам оставался только один вывод: «Если не считать убийства одного из основных владельцев, у нас, возможно, останется только один вариант».