Ряд сцен, воспроизводимых в «Крови на снегу», совпадают с тем, как Цетлин описал их в своем романе «Декабристы: Судьба одного поколения» (1 изд. — Париж: Современные записки, 1933, 2-е— <N. Y.> Experiments, 1954); в дальнейшем ссылки на него приводятся по 2-му изд., в тексте указаны только страницы.
Камилла
1. За роялем. С. 5. Имеется в виду Камилла Лe-Дантю, в будущем жена декабриста В.П. Ивашева, см. коммент. к следующему стих, и стих. «Из дневника Камиллы».
2. Базиль. С. 6. Впервые: под названием «Приезд» как 1-я часть цикла «“Первая любовь” (Из цикла “Декабристы”)» (Окно. 1923. № 2. С. 117). Басиль — Василий Петрович Ивашев (1797–1840), ротмистр лейб-гвардии Кавалергардского полка, адъютант главнокомандующего 2-й армией графа П.Х. Витгенштейна, декабрист, член Союза благоденствия (1819–1820) и Южного общества; осужден на 20 лет каторжных работ; в 1835 г. переведен на поселение в г. Туринск Тобольской губернии, где умер и похоронен. В стихотворении описывается приезд В.П. Ивашева к родителям (отец — генерал-майор Петр Никифорович, мать — Вера Александровна Толстая), гувернанткой в которой служила мать Камиллы, см. коммент. к стих. «Из дневника Камиллы».
3. Фила<н>джиери. С. 7. Гаэтано Филанджиери (Gaetano Filangieri; 1752–1788), итальянский правовед и философ, идеи которого о государственно-политическом устройстве были популярны в кругу декабристов. Пэри (пари, пери) — один из духов в иранской мифологии.
Николай I
1. «Как медленно течет по жилам кровь…» С. 8. Впервые: Современные записки. 1921. № 7. С. 106 (с подзаголовком «Из поэмы “Декабристы”»).
2. «Помнит он те недели…» С. 9. …Невеста с женихом — невестой, а затем супругой Николая I была принцесса Фредерика-Луиза-Шарлотта-Вильгельмина (в России: Александра Федоровна; 1798–1860), дочь прусского короля Фридриха Вильгельма III из Династии Гогенцоллернов и его супруги, королевы Луизы. Малек-Адель — популярный в России романтический герой романа французской писательницы Марии Коттень (Cottin; 1770–1807) «Матильда, или Крестовые походы» (1805); упомянут в «Евгении Онегине» Пушкина (гл. III, строфа IX).
3. В Государственном Совете. С. 10–12. Впервые: Окно. 1923. № 2. С. 263–265 (в подборке стихотворений с общим заглавием «Из поэмы “Декабристы”»). Цетлин описывает заседание Государственного совета в момент междуцарствования: 27 ноября 1825 г. весть о смерти Александра I в Таганроге достигла Петербурга, цесаревич Константин Павлович, который должен был взойти на престол после смерти старшего брата, от права престолонаследия отрекся (его отречение и воля Александра I о назначении на эту роль младшего брата Николая были официально задокументированы и хранились в Государственном совете, Синоде и Сенате). Несмотря на это, по закону о престолонаследии, необходимо было сначала присягнуть новому царю (которым считался цесаревич Константин) и только потом оглашать волю покойного императора. Именно этот исторический эпизод и составляет иронико-драматический сюжет данного стихотворения. Своеобразным прозаическим комментарием к нему служит та же сцена, описанная Цетлиным в романе «Декабристы»: поскольку Николай Павлович, всего лишь дивизионный генерал в годы царствования брата, не был членом Государственного совета, он отказался присутствовать на нем и участвовать в этом необычном спектакле, где решался вопрос о судьбе России.
Собрался Государственный Совет, — пишет Цетлин, — и рыдающий Голицын доложил собранию о своем разговоре с великим князем <Николаем; Голицын выговаривал ему, зачем он присягнул своему брату, отрекшемуся от царства>. Он требовал, чтобы до новой присяги было прочтено завещание покойного императора. Но такой же маленький ростом, как и он, Лобанов— Ростовский, министр юстиции, возражал ему, что Совет только канцелярия государева, что «у мертвых нет воли» и что надо прежде всего присягнуть.
<…>
Шум и беспорядок еще увеличивались от того, что председатель Лопухин от старости плохо слышал и от волнения ничего не понимал. Однако ему с трудом разъяснили, в чем дело, и он обратился с просьбой к Милорадовичу пойти к великому князю и убедить его придти в Государственный Совет. От этого Николай отказался, и резонно, потому что не имел права присутствовать в Совете. Кто он был? Просто дивизионный генерал! Тогда Государственный совет отправился in corpore к дивизионному генералу и в верноподданническом исступлении дал себя переубедить. Великий князь, держа правую руку и указательный палец над головой, как бы призывая Всевышнего в свидетели искренности своих помышлений, требовал присяги брату <т. е. Константину>. Старцы рыдали и восклицали: «Какой великодушный подвиг!», — и старались облобызать его. Среди слез и лобзаний долго убеждали великого князя прочесть документы — завещание и отречение, что он и сделал, но не вслух, а про себя. Все-таки не хотели сами без него идти в церковь и просили Николая быть их «предводителем», на что он согласился и повел их в большую придворную церковь, где их привели к присяге (С. 149–150).
Лопухин — Великолепный вельможа — Светлейший князь Петр Васильевич Лопухин (1753–1827), государственный деятель, дейст. тайный советник; в описываемое время (с 1816 г.) председатель Государственного совета и Комитета министров (в 1826 г. — председатель Верховного уголовного суда по делу декабристов). …Оленин с мальчишеским, древним лицом — Алексей Николаевич Оленин (1763–1843), археолог, историк, палеограф, художник; почетный член Академии художеств (с 1804 г.), с 1817 г. ее президент; директор Петербургской публичной библиотеки (с 1811 г.); крупный государственный чиновник (член Государственного совета). В рецензии на «Кровь на снегу» П. Пильский особо отметил этот эпитет «древний» (Сегодня. 1939. 3 июня. № 152. С. 8). Граф Лита с мальтийским крестом — Джулио Ренато Литта-Висконти-Арезе(в России: Юлий Помпеевич Лита; 1763–1839), морской офицер, мальтийский кавалер, государственный деятель, обер-камергер, граф, первый шеф кавалергардского полка; по происхождению итальянец; брат кардинала Лоренцо Лита. Наивный и седокурый Карамзин — Николай Михайлович Карамзин (1766–1826), писатель, литературный критик, историк, журналист, издатель. …и Сперанский мудрый — См. ниже, коммент. к стих. «Сперанский». Князь Алексей Борисович Куракин (1759–1829), государственный деятель; генерал-прокурор при Павле I, генерал-губернатор Малороссии при Александре I, затем министр внутренних дел (1807–1811); член Государственного совета, сенатор, вице-председатель Верховного суда, который будет судить декабристов. Князь Виктор Павлович Кочубей (1768–1834), государственный деятель, дипломат (чрезвычайный посланник в Константинополе, член Коллегии иностранных дел); вице-канцлер; дважды (в 1802–1812 и в 1819–1825) был министром внутренних дел. С 1827 г. председатель Государственного совета и Комитета министров. И маленький буфа — Голицын… — Князь Александр Николаевич Голицын (1773–1844), государственный деятель; член Российской академии (с 1806 г.); министр народного просвещения (с '816 г.). Виги (от Whigs — переносн.: ‘либерал’) — либеральная партия в Великобритании, возникшая в начале 80-х гг. XVII в.; тори (от Тогу — ‘консерватор’) — политическая партия в Великобритании, возникшая в конце 70-х — начале 80-х гг. XVII в. Почечуй — геморрой.
14-е декабря
1. Бунт. С. 13–15. Впервые: Окно. 1923. № 2. С. 265–267, с разночтением в последних двух строчках: «Строй же валы и крепи / Сам себе, русский люд». Преображенский, первый ~ батальон — Лейб-гвардии Преображенский Его Величества полк — старейший и один из наиболее элитных гвардейских полков Российской империи; был сформирован в 1691 г. Петром I из «потешных ребят» (предназначенных для военных игр и забав) села Преображенское (отсюда его и название), расформирован в 1918 г. Выпрямляется трон — П. Пильский отметил это выражение как недостаточно удачное (П<ильский П.> — «Кровь на снегу» // Сегодня. 1939. 3 июня. № 152. С. 8).
2. Барон Розен. С. 16–17. Андрей Евгеньевич (фон) Розен (1799–1884), декабрист, мемуарист, публицист, историк. После окончания кадетского корпуса служил прапорщиком, потом поручиком в лейб-гвардии Финляндском полку. Был близок к декабристам; хотя в самом заговоре участия не принимал, но во время событий 14 декабря отказался усмирять восставших и оставил взвод, которым командовал за что был сослан на 6 лет на каторжные работы в Читинский острог затем 5 лет жил на поселении в Кургане Тобольской губ., а остальное время до воцарения Александра II — на Кавказе. В 1839 г. уволен по болезни (жил безвыездно и под строгим надзором в имении брата близ Нарвы), в 1855 г. ему было позволено переехать в Изюмский уезд Харьковской губ. в имение старшего сына; в 1856 г. восстановлен в прежних правах. …Сын поколений/Эстляндских дворян — Розен происходил из семьи прибалтийских немцев (родился в имении родителей Ментак Эстляндской губ.).