– Зато какие деньги ей идут, – проговорила Жаклин с завистью.
– На следующей неделе приедет Томас, – сообщила тетя. – Ты приезжай, сколько лет не виделись.
– Не смогу, наверное, – вздохнула племянница. – Я в Россию улетаю завтра.
– Для чего? – сразу задала вопрос тетя Мариан.
– Просто так.
– Зачем ты едешь в эту страну медведей и морозов? – всплеснула руками тетя. – Там…
– Ну, положим, там от медведей остался только президент Медведев, – рассмеялась Жаклин. – Россия уже не та, какой нас пугали раньше. Цивилизованная, и, несмотря на кризис, особого всплеска преступности нет. Я отслеживала новости из России и не вижу причин туда не ехать. Кстати, попрактикуюсь в русском, – добавила она.
– Я бы не поехала, – проговорила тетя.
– Надеюсь, вам будет приятно узнать это. – Солидный седоволосый мужчина лет пятидесяти в дорогом костюме передал большой конверт своим посетителям. – Вы вступили в наследство от родителей, а также владеете всем имуществом и денежными вкладами своего брата, – добавил он.
– Подождите, – уточнил Том, – это значит, что я…
– Все, что было у ваших родителей и вашего брата, является вашим, – объяснил солидный.
– Как здорово! – восторженно выкрикнула Элен и обняла Тома. – Мы можем получить деньги?
– Конечно, – улыбнулся нотариус.
– Здорово! – повторила она.
– Вот тут распишитесь, – показал нотариус Тому места на трех листах. – И все, вы теперь законные наследники.
– А банк «Моторс копернешл» работает? – спросила Элен.
– Да, – посмотрев на часы, ответил мужчина. – Но если вы не имеете там вклада, то…
– А посмотреть ячейку мы можем? – нетерпеливо перебила она.
– Только завтра, – с сожалением проговорил собеседник.
– Я расписался, – довольно сказал Том. – А это вам. – Он вытащил чек. – И большое вам спасибо. Если бы не вы…
– Я знал вашего отца и уже три года работаю с вами, – улыбнулся нотариус. – И очень рад, что наконец все решилось. Конечно, жаль вашего брата, но тем не менее вынужден отметить, что из-за его упрямства ни вы, ни он не могли пользоваться деньгами, которые оставили ваши родители. Но, как видите, для вас это противостояние закончилось как нельзя лучше. И я очень рад, что с вас сняли подозрение, – добавил он. – И в этом, собственно, как вы знаете, есть и моя доля…
– Спасибо и извините, Скверг, но мы хотели бы кое-что обсудить.
– Разумеется, я все понимаю и не смею больше надоедать вам. И разумеется, в случае чего я всегда к вашим услугам. До свидания и желаю вам всего наилучшего.
– Извините, мистер, – остановила его Элен, – а мы можем сегодня въехать в дом?
– Конечно, – кивнул тот. – Все теперь в вашем распоряжении.
Колумбия, Барранкилья
– Понятно, – кивнул Мигель. – Значит, теперь уже окончательно?
Похоже, ему совсем не понравилось то, что он услышал в ответ.
– Конечно, – в голосе Мигеля прозвучала злая ирония, – все получишь. Но смотри, – предупредил он. – Если вздумаешь заработать денег, я сам лично сниму с тебя скальп. Ты понял?
– Кому ты решил снять скальп? – с улыбкой вошла в кабинет Эдельмира в купальнике.
– Какая ты красивая! – сладострастно улыбаясь, прошептал он. – Закрой дверь! – рванул он с себя майку. – Я просто сгораю от желания!
– Сейчас придет Карлос, – отпрянула Эдельмира. – Ты же вызвал его и…
– Как мужчина, он поймет меня, – шагнул к ней Мигель. – Тем более имея жену-красавицу.
– Вот как? – Глаза Эдельмиры зло блеснули. – Ты сравниваешь меня с этой…
«Лучше бы прикусил язык, болван», – мысленно выругался Мигель.
– Да ты просто не так меня поняла, дорогая, – пробормотал он. – Я говорил только, что Карлос женат и поймет меня как мужчина, у которого есть жена. Ведь для него Карлита тоже самая…
– Кто звонил? – сердито спросила Эдельмира.
– Значит, ты снова, как раб, поедешь куда-то, – закричала Карлита, – а он будет жить дома и ласкать свою потаскуху! А я должна слушать тебя по телефону. – Она как в молитве вскинула руки вверх. – Ну почему мне достался такой мужчина?! – прокричала она. – За что меня наказал Господь?!
– Заткнись! – Самолюбие Карлоса не выдержало. – Ты глупая сварливая баба! Мы молоды и можем потерять год, чтобы потом работали на нас! Я хочу, чтобы наш сын не пошел по моим стопам! Меня просто спасал Всевышний – слава ему! Сколько раз я мог попасть в тюрьму! Сколько раз я мог погибнуть! И для чего я это делал?! – Он шагнул вперед. – Чтобы слушать, как вздорная глупая баба упрекает Небеса в том, что боги свели ее с таким мужчиной! Дура! – повторил он. – Осталось немного, и мы сможем жить, ни в чем себе не отказывая и ничего не делая. Покинуть не только этот город, но и страну! Ты же мечтала о переезде в Штаты, и до этого осталось немного. Каких-то недели две! А если вызывает Мигель, значит, уже все, осталось просто взять! – Карлос повысил голос: – И если мне придется потратить еще год, даже два, я пойду до конца! Я хочу, чтобы никто не мог мне указывать! Я год потратил на то, чтобы выяснить для Мигеля Фередо некоторые обстоятельства, и недавно понял, что все могу сделать сам! И не мешай мне, – угрожающе проговорил он. – Я не остановлюсь ни перед чем.