Глава 37 Шопинг Айрин
Пока Ракеш крушил дом и вымещал злость на спортивном снаряде, подружки – Лалит и Айрин – а также упавшая им на хвост нахальная проверяющая ехали в машинке Лалит в Oberoi Mall. Кондиционера у Лалит не было, и без перерыва стенающая Джен попросила ее открыть окна. Сама же, находясь на заднем сиденье, села посередине и просунула голову между двумя передними креслами, подставив лицо потокам воздуха, задувающим одновременно из двух боковых окон, и положив руки девушкам на плечи. Она без перерыва тараторила, выпаливая один вопрос за другим, и при каждом вновь заданном вопросе стискивала плечи подруг, отвлекая Лалит от дороги и раздражая Айрин, пока последняя не попросила ее пересесть, чтобы не мешать подруге и не загораживать обзор сзади.
Тогда Джен расположилась за спиной Айрин, сложила руки на спинке ее кресла, а на них положила подбородок, едва не ткнувшись носом в ухо Айрин. Не намеревась терпеть такого бесцеремонного вторжения в свое личное пространство, Айрин наклонилась вперед и развернулась к Лалит.
– Куда мы едем? – спросила она.
– В Оберой Молл, – ответила Лалит. – Большой торговый центр. Там можно купить и сари, и украшения. Тебе пойдет бинди. Напомни мне, что надо его купить.
– А ты уже знаешь, что хочешь? – снова спросила Айрин, стараясь не обращать внимания на обжигающий кожу взгляд Джен.
– Ага, – рассмеялась Лалит. – Знаю. Красивое. И тебе красивое, как и просил Санджей.
– А мне? Мне поможете выбрать красивое? Я в них ничего не понимаю. И украшения тоже, – встряла Джен, оторвавшись от изучения Айрин.
– Разумеется, – с легкой прохладцей отозвалась Лалит.
– А потом мы сможем поехать ко мне. Посмотрите, как я устроилась. Сможем еще раз в спокойной обстановке примерить наряды, отдохнем, – никак не унималась англичанка, не обращая внимания на повисшее в машине тяжелое молчание. – Ну как вам идея? По-моему, замечательная. Сможем еще раз попробовать надеть сари под чутким руководством Лалит.
– Думаю, что после похода по магазинам, мы слишком устанем для гостей, – ответила Лалит. – Мы поедем домой.
– Вы живете вместе? – Джен невероятно оживилась, а ее глаза заблестели. – Девочки, возьмите меня в свою теплую компанию, а то в отеле так одиноко. Вечером приходишь в номер и хоть волком вой от тоски. А у вас домашняя атмосфера и трем девочкам всегда будет весело.
Айрин тут же представила, как им будет «весело» с этой девочкой. Когда придется держать круговую оборону и днем, и ночью, спасаясь от приставаний «соседки».
– Мы бы с радостью пригласили тебя, – начала Айрин, а Лалит смотрела на нее, широко открыв от удивления глаза. – Но, к сожалению, наша квартирка очень маленькая. Всего две комнаты. В одной живет Лалит, в другой я. И больше места нет.
– Так я же совсем непривередливая. Могу и на диванчике устроиться, – заявила Джен, твердо вознамерившись пробраться к девушкам, а уж там-то переберется в более удобное место, например, под бочок Айрин. Джен аж зажмурилась от удовольствия, представив такую возможность, но ее мечты развеяла Айрин.
– Джен, квартирка настолько маленькая, что даже для диванчика нет места, – с «искренним» сожалением произнесла она. – Если только ты согласишься спать на полу, – Ирина повернулась к назойливой даме и во избежание ее согласия продолжила: – Но ночью по полу бегают ящерки, пауки, а иногда и тараканы.
Лалит чуть не прыснула, услышав сказки подруги, и полностью сосредоточилась на дороге, а Айрин продолжала пугать:
– Я один раз встала ночью попить и чуть не наступила на большого черного таракана. Это было ужасно. От моего визга проснулось, наверное, полквартала, а с волос Лалит однажды утром мы сняли большого черного паука. До сих пор удивляемся, как он ее не укусил.
По мере рассказа Айрин, глаза испуганной Джен становились все больше и больше.
– А еще, около нашего дома есть рынок, и иногда мы до поздней ночи не можем уснуть из-за того, что там дерутся и пронзительно визжат крысы, почти как я, когда увидела таракана, – Айрин уже получала удовольствие от своего сочинительства и от испуганного лица Джен.
– Ну, я, конечно, непривередливая, но не на столько, – брезгливо сморщилась Джен. – Лучше уж останусь в отеле. Там нет насекомых. Как вы так живете? – сокрушалась она.
– А что делать? – Айрин грустно пожала плечами. – Хорошее жилье найти тяжело и дорого.
– Приехали, – сказала Лалит, останавливаясь на парковке торгового центра и стараясь, чтобы голос не дрожал от сдерживаемого смеха. – Пойдемте по магазинам.
Девушки вышли из машины на раскаленные камни улицы и нырнули в широкие двери торгового центра. Они гуляли по кондиционированным коридорам, поднимались на эскалаторах и переходили от галереи к галерее по перекинутым над атриумом стеклянным мостикам, и глазели-глазели на витрины, выискивая среди различных бутиков те, что торгуют сари.