- Пункт №4? – переспросил Саид, подходя к одному из порталов.
Этот портал был простой: тонкая металлическая рамка. Саид вгляделся в руну, начерченную на рамке сверху. Ноа тоже хотел вглядеться, но руна не читалась, расплываясь перед глазами. Ноа понял: защита от нежелательных глаз.
- Этот вот ведет прямиком к вам. В пристройку, кажется. Ну или где там у вас портал стоит.
- Мы точно не знаем, - ответил Ноа.
Ноа видел только тот портал, который им с Мирэ показал мистер Смит. Где стоял нелегальный, он не имел ни малейшего понятия, потому что никогда этим не интересовался.
Мирэ однако слово «пристройка» узнала и показала Ноа большой палец, говоря таким образом, что все хорошо и она понимает, где они выйдут.
- Что ж, вы сироты да? – спросил Саид, активируя портал.
- Социальные, полагаем, - ответила Мирэ.
- Я тоже сирота. Вот, - Саид кивнул на порталы, - все сам и сам. Не печальтесь. Всякое бывает.
- Да мы знаем, - ответил Ноа, нервничая.
Он опасался портала. После того в кабинете Смита у него и случилось дежавю, переросшее в спонтанную телепортацию.
Мирэ вдруг поняла и тронула руку Ноа.
- Эй, - позвала она.
- Ага, - сказал Ноа, надеясь, что Мирэ не поймет в полумраке, что он побледнел.
- Давай вдвоем, - предложила Мирэ. – На всякий случай… Вдруг…
Она имела в виду телепортацию и на полном серьезе хотела быть с ним, если Ноа снова переклинит. Вдвоем было не так жутко, как одному. Ноа вообще подозревал, что не будь с ним Мирэ тогда, четыре дня назад, он мог преспокойно умереть на полу монастыря. Самира или еще кто-то из монашек нашли бы его слишком поздно.
- Да не бойтесь вы, - Саид недоверчиво смотрел на Ноа. – Это ж просто портал. Шагаешь, делаешь топ-топ – и дома. Самое удобное средство перемещений.
- Мы знаем, - ответила Мирэ. – Просто после последнего, так сказать, портала у моего друга… ммм… температура поднялась.
- Серьезно? – Саид хмыкнул. – Соболезную. Не слышал о таком эффекте.
- Идем, - Мирэ потянула Ноа к порталу. – Спасибо вам, Саид.
- Да, пожалуйста, детишки. Вам за ваш пункт тоже спасибо. Вы там поаккуратней.
- До свидания, - сказал Ноа.
И вместе с Мирэ шагнул за рамку портала. Она держала его за руку, потом дернулась и упала. Ноа полетел вслед за ней.
Желе, окутывавшее их, сжалось и исчезло.
Ноа обнаружил, что стоит на коленях на деревянном полу в незнакомом помещении. Здесь было светло, но пусто. Мирэ тоже поднималась с пола.
- Ну и нафига они повесили портал повыше? Чтобы мы вот так коленями бились? – проворчала она.
- Мы дома? – не поверил Ноа.
- Ага. Это пристройка со стороны улицы. Помнишь, там еще вывеска с часами.
Ноа помнил, но хотел увидеть. Он мельком взглянул на еще два деактивированных портала, стоящих здесь же, хотел было открыть дверь наружу, но та уже открылась без его участия.
- С возвращением, малолетние вы негодяи! - поприветствовал их Джозеф Смит.
***
Чего Ноа точно не ожидал, так это того, что сам мистер Нортон явится спустя полчаса после их возвращения в приют. Ни одного выхода из пристройки не вело напрямую в здание приюта, возвращаться пришлось улицей. Ванкувер встретил Ноа серединой ночи, громкими машинами и звуками крана, стоящего где-то вдали новую высотку.
Мистер Смит провел их в свой кабинет и развел руками, мол, а я что могу! Кровати откладывались до лучших времен: пока предстояло держать ответ перед хозяином приюта, который был до глубины души возмущен побегом двух своих подопечных.
Он ворвался в кабинет как маленький, злой гном, даром что был вполне высоким и достаточно худым.
- Какого черта? – проорал он, растягивая гласные. Казалось, что он пытается петь.
Ноа обеспокоенно глянул на дверь, но Джозеф Смит жил дольше него на свете, а потому глушилку поставил, не глядя и не думая.
Что отвечать на такой, казалось бы, простой вопрос, Ноа не знал. Он стал придумывать варианты ответа, начиная от философского «Случилось то, что случилось» и заканчивая глупым «Вы о чем?», но Мирэ нашлась первой.
- Так вышло. Мы не специально, - проблеяла она, корча из себя этакую девочку-ромашку, невинную и слегка слабоумную.
Почему-то, когда девочка притворялась ребенком и дурочкой, манипуляции срабатывали даже с вполне умными людьми. Мистер Нортон опешил, рассматривая Мирэ. Он не был знаком ни с одним из своих подопечных. Это преподавателей и воспитателей нельзя было обдурить хлопаньем глаз и шмыгающим носом, а мистер Нортон, как личность далекая от Мирэ, на провокации поддавался.
Джозеф Смит скептически поднял брови, глядя на лопочущую абсолютную ересь Мирэ, но ничего не сказал.
- Вот… - закончила Мирэ слезливый рассказ, в котором она и Ноа были изображены страдальцами и агнцами. - И мы случайно-случайно попали в другую страну. Испугались очень. Вы уж прости-ите нас. Нам так жаль. Верно, Ноа?