— Что-нибудь не так? — медленно произнес Брайен.
При звуке его голоса Сара быстро повернула голову. Он наблюдал за ней из-под полуопущенных век, голова его была откинута назад. Можно подумать, что он вот-вот уснет. И все же голос у него вполне нормальный, словно он и не пил. «Может быть, потому что масса была слишком велика», — с раздражением подумала она. Он занял почти все заднее сиденье, выглядел большим, сильным и довольным. А почему бы и нет? Мир его не рухнул, и его место в нем надежно.
Если подумать, то и ее место было надежным. Может быть, Брайен оказал ей услугу. А, может быть, нет. Она потом подумает об этом. А сейчас она предпочитала быть справедливо возмущенной.
— Не могу поверить, что ты собирался вести машину, — набросилась она на него. — Если бы тебя остановили, у тебя отобрали бы права. И ты мог убить кого-нибудь.
Брови Брайена взлетели вверх.
— А я и не собирался садиться за руль. Джоанн собиралась довезти меня. Она ждала меня в машине позади твоего такси.
«Так значит это Джоанн сигналила позади», — подумала Сара, и гнев стал уступать место веселью. В конце концов, она развеселилась. Так было безопаснее. Губы ее сложились в хитрую усмешку. Она представила себе, как Джоанн разочарованно бьет кулаком по рулю. Она хихикнула.
— Что смешного? — спросил Брайен, глядя на нее с интересом.
— А ты и правда не знаешь? — ответила Сара вопросом на вопрос, недоумевая, неужели Брайен не догадывался, какой интерес к нему питает Джоанн. Вдруг ей пришла в голову другая мысль.
— Может быть, ты сел ко мне, потому что я — меньшее из двух зол.
— Ты болтаешь ерунду, Сара. Ты слишком много выпила.
Сара пробежала пальцами по волосам.
— Джоанн выглядит исключительно хорошо после развода. У нее целый план разработан.
— Она выглядит как всегда.
Сказать ему все? На работе между Джоанн и Брайеном будут натянутые отношения, но зато Джоанн может потом поблагодарить ее.
— У Джоанн сильное желание стать твоим партнером.
Брайен пожал плечами.
— Она никогда не проявляла к этому интереса в разговорах.
Сара смотрела прямо перед собой, уголком глаза наблюдая за ним.
— Ты неправильно понял. Она хочет быть твоим партнером в библейском смысле.
— Я знаю, — сказал Брайен и зевнул. — Как ты вычислила?
Черт! Ее бомба не разорвалась. Конечно, он знал. Как мог он не знать? Он дразнил ее. Она тоже поддразнила.
— Трудно было не заметить, как Джоанн сегодня липла к твоей руке.
Он опять зевнул.
— Я заметил, как сегодня Касс делал то же самое по отношению к тебе.
Сара мгновенно повернулась к нему.
— Что ты хочешь этим сказать?
Губы его скривились раздраженно.
— Вы двое выглядели как сэндвич с арахисовым маслом.
— Такие слова отвратительны, — ответила она, голос ее дрожал от гнева. — Он — мой босс.
— Я был твоим боссом столько лет и мне удавалось держать свои руки при себе.
— Большое достижение. Стоит тебе шевельнуть пальцем, как Джоанн тут как тут. У нее на это нюх, как у собаки.
— Ревнуешь?
— К чему? К таланту Джоанн подлизываться к боссу?
— По крайней мере, это не требуется в «Ватсон и К».
— Но и не осуждается.
Машина вильнула в сторону, швырнув Сару к дверце, потом опять на место. Деревья и уличные знаки слились в одно пятно, машина неслась на бешеной скорости. Водитель такси вдруг повел машину так, словно он тренировался на Гран-При в Монте-Карло.
— Сбавьте скорость! — крикнула она ему в затылок, забыв о ссоре, только что имевшей место между нею и Брайеном.
Водитель посмотрел на нее в зеркало заднего обзора.
— Вы хотите сесть за руль, мадам?
Он вдруг притормозил, переехал выбоину и завернул на Пеория-стрит.
Сара больно стукнулась о колено Брайена.
— Господи, хоть бы попытался сделаться поменьше, — рявкнула она, теряя самообладание.
— Как ты думаешь, я мог бы это сделать? — огрызнулся он, глядя на дорогу впереди.
— Не расставляй колени. Они торчат, как лодочные весла.
Машина резко повернула опять, и Сара снова свалилась на сторону Брайена. Она стукнулась плечом о руку Брайена; а потом последовало и все остальное.
— Эй, друг. Может ты замедлишь свою ракету? — резко попросил Брайен, потянув Сару к себе и крепко прижав ее к груди.
— Мне это не нужно, — проревел в ответ водитель. — Если бы я хотел слушать любого, кто скажет мне, что делать и как делать, я пошел бы домой.