— Должен признаться, я ночевал в гостиницах и поприличнее.
— Ты считал зебр перед сном?
Конрой вздыхает:
— Что будем делать?
Делия вынимает из нагрудного кармана два шоколадных батончика:
— Будем завтракать. Посмотри на зебр, они уже едят.
В кадре зебры, щиплющие траву.
— Теперь их осталось шесть! — саркастически воскликнул Якоб. — Как это увлекательно!
— Папа, если не нравится, то зачем ты смотришь?
— Должен я знать, что творится в голове моего сына, или не должен?
Аллану не хотелось отвечать. Ему надо было срочно записать цифры. На столе перед мальчиком лежала газета.
— У тебя есть карандаш? Или ручка? — спросил он отца.
Фильм прервался на рекламу:
На красной планете приземлился космический корабль. Два космонавта едут по поверхности планеты в вездеходе. Вдали на горизонте виднеется большая гора. Вездеход останавливается.
— Как ты думаешь, отсюда далеко до ближайшей заправки? — спрашивает один космонавт.
Второй достает из скафандра два шоколадных батончика и дает один товарищу. Другую руку тянет к панели управления.
Рука крупным планом поворачивает тумблер, и на экране загорается надпись: «Дополнительная энергия». Во весь экран — название батончика.
Веселые космонавты едут дальше.
Вдали виден вездеход, подъезжающий к красной горе. На переднем плане стоит зеленый инопланетянин, держащий в руке обертку от батончика…
Конец рекламы.
Якоб вынул из нагрудного кармана шариковую ручку и протянул ее Аллану, который быстро черкнул на полях газеты: «886».
В кадре приближающаяся группа аборигенов племени масаи в ярко-красных одеждах. Делия Добелл обращается к африканцам на их языке.
— Нет, ты посмотри на нее! Твоя Делия еще и полиглот! — язвительно воскликнул папа.
— Невдалеке отсюда их деревня, — переводит Делия слова масаи.
Конрой сомневается:
— На них можно положиться?
— Нет! Мне кажется, Конрой, они каннибалы. Но ты для них слишком стар. Придется долго варить.
Делия смеется. Они идут по саванне в окружении мирно улыбающихся аборигенов.
В кадре две бегущие зебры.
Аллан тут же записал рядом с остальными цифрами двойку.
— Чем это ты занимаешься? — удивился папа и взглянул на записи сына.
— Зебр считаю, — нехотя ответил Аллан. — Что здесь еще делать?
Отец покачал головой и встал:
— Косить траву.
— Двадцать крон!
Якоб пожал плечами:
— Договорились…
Делия Добелл и Конрой входят в деревню масаи, их тут же со всех сторон окружают радостные дети. В тени одной из хижин сидит лысый черный старик с седой бородой. Около него лежит на земле та самая маска, что скрывала лицо человека у баобаба. Из глазного отверстия маски медленно выползает зеленая змея.
— У этих людей, черт их побери, довольно странные домашние животные, — пробормотал папа. — Хотел бы я завести себе ручную медузу…
— Какие милые дети, — говорит Конрой. — У тебя остался шоколад?
По экрану заскользили титры.
Диктор за кадром сообщает, что через несколько мгновений начнется 65-я серия фильма «Глубокая преданность».
Аллан тяжело вздохнул и глянул на свою запись. Две восьмерки, шестерка и двойка. Но как связаться? Посредством мобильного телефона? Нет, ему не дадут. Во всяком случае не сейчас. Мальчик легко представил себе, как взорвалась бы мама, увидев его здесь, на даче, со шлемом на голове. Может, подождать, пока они заснут?
Сериал закончился, и Рита предложила сходить поужинать.
— Тут недалеко открылся новый итальянский ресторан, и там, — улыбнувшись, сказала мама, — Аллан сможет выбрать что-нибудь на свой вкус.
Но мальчик не разделил восторга матери. Он даже подумал, не притвориться ли больным, чтобы остаться дома и поколдовать с мобильным телефоном. Но эту идею Аллан тут же отбросил. По двум причинам. Во-первых, папа всегда берет телефон с собой, а, во-вторых, скорее всего вообще никто никуда не пойдет, если родители поверят, что он заболел.
— Что ж, давайте сходим, — кивнул Аллан.
Ресторан оказался гораздо шикарнее и дороже, чем они предполагали.
— Да, но и готовить здесь должны, наверное, поприличнее, — сказал Якоб, у которого глаза на лоб полезли, когда он взглянул на цены в меню.