«Что это?» — спросил Лэнс, разглядывая фотографию.
«Оно пришло вчера и было адресовано мне лично».
"По имени?"
"По имени."
Лэнс поморщился. Конечно, это была проблема, но не та, из-за которой Рот мог бы проехать три штата посреди ночи.
И вот что ещё. «Кто это прислал?» — спросил он.
«Вот для этого вы здесь».
Лэнс кивнул. Он посмотрел на фотографию – на ней был мужчина – и сказал:
«Кто этот подставной человек?»
«Никого не узнаете?»
«Должен ли я это сделать?»
«Его зовут Даниил Гречко», — сказал Рот. «Он приземлился в аэропорту имени Кеннеди два дня назад коммерческим рейсом из Москвы, якобы для работы в консульстве переводчиком».
«Ты думаешь, это прикрытие?»
«Посмотрите на него».
Это была правда. Этот человек совсем не походил на переводчика. Он больше походил на вышибалу из ночного клуба.
«Кэтлин уже подтвердила, что он из ГРУ. Верхний этаж».
«Кому подчиняетесь?»
«Мы пока не знаем, хотя она работает над этим».
Лэнс внимательно посмотрел на фотографию, на лицо мужчины — солнцезащитные очки, тёмная щетина, воротник кожаной куртки. Кто-то её прислал, а значит, пытался что-то сказать Роту. Но что именно? «Почему бы тебе сразу не перейти к сути?» — спросил он. «Что тебя так напугало?»
«Я не напуган», — возмутился Рот.
«Твоё лицо бледное как полотно, — сказал Лэнс. — Ты выглядишь так, будто только что съел банку испорченных моллюсков».
Рот вздохнул и перевернул фотографию, чтобы показать ее оборотную сторону.
Четыре слова.
***
Мустанг
Мятежник
Камаро
Хорнет
***
OceanofPDF.com
6
Кларисса сидела на кровати, ёрзая. В детстве у неё была дурная привычка грызть ногти – настолько сильная, что ей прописали Золофт и Лексапро.
и когда она поняла, что делает это, она тут же остановилась.
Её телефон завибрировал, и она вздрогнула. Она нервничала. Она приказала себе успокоиться.
Она посмотрела на сообщение Гречко, то самое, которое она уже проигнорировала.
***
Кто является целью Мустанга?
***
«Угу-угу», — пробормотала она. Так дело не пойдёт. Она уже ему кое-что дала. Услуга за услугу. Теперь была его очередь.
***
Готово ли мое извлечение?
***
Она ковыряла ноготь, пока он не ответил.
***
Почти.
***
Почти. Почти было недостаточно. Он играл с ней, водил её за нос, делал ровно то, чего обещал не делать. Она сделала всё, о чём они просили. Она выполнила свою миссию. Её миссия была выполнена. Именно поэтому она и организовала эту вылазку в город. Это не было романтическим побегом. Она не была дурочкой. Гречко велел ей приехать, чтобы он смог её вызволить.
Она бы предпочла DC — это было похоже на очередную тактику затягивания времени.
Но Гречко всегда жил в Нью-Йорке. Именно там он её завербовал. Там они встречались, те два раза, когда это случалось. Было логично, что он организовал эвакуацию именно там. «ГРУ ненавидит действовать внутри кольцевой дороги»,
Он как-то сказал: «Округ Колумбия слишком мал. За ним слишком пристально следят. В Нью-Йорке легче ускользнуть от внимания». Что было правдой, и именно поэтому она согласилась приехать. Но он всё ещё продолжал её обманывать. Она отправила ещё одно сообщение.
***
Я один. Лэнс едет в Тетерборо. Время идеальное.
***
Снова тишина. «Давай, Даниил», — пробормотала она. «Давай же, ответь, кусок дерьма». Она бросила телефон и встала с кровати. Подошла к окну, затем к кофеварке и сварила себе ещё одну капсулу кофе. Ей не нравилось это чувство. У неё не было рычагов воздействия. И хуже всего было то, что она это предвидела. Она знала, что он попробует это. Поэтому и спланировала всё заранее.
«Мы обе знаем, как работают игральные кости», — сказала она при первой встрече. «Если бросать их достаточно долго, в конце концов выпадут змеиные глаза. Это математически верно».
«До этого не дойдет».
«Так и будет, Даниил. Кто-то раскиснет. Кто-то нагадит в постель.
Кто-то на твоей стороне. В Москве.
«Они этого не сделают».
«Рот не дурак, — сказала она. — Он знает, что делает».
«Никто в Аквариуме не станет этого отрицать».
«Он человек старой закалки. Если он обнаружит, что у него завелась крыса, даже не поняв, кто это, он устроит чистку».
«У нас еще будет время вытащить тебя».
«Он всё сожжёт дотла, Даниил. Времени не будет».
«Он будет колебаться. Он попытается спасти корабль. Вот тогда мы тебя и вытащим.
У каждого есть своё «слепое пятно», Кларисса. Его слепое пятно — его сентиментальность.