Рот озадаченно посмотрел на него. «Успокойся», — сказал он. «Это ещё не конец пути».
«Почему бы тебе тогда не сказать мне, куда мы идем?»
Насколько нам известно, Даниил Гречко находится в Генеральном консульстве России на 91-й улице. Это в нескольких кварталах отсюда. Он наша единственная зацепка. Я высажу вас, когда мы закончим разговор, и вы увидите, куда он нас приведёт.
«Ты уверен, что доверяешь мне это сделать?» — спросил Лэнс.
Рот улыбнулся, но в его улыбке не было ни капли веселья. «Это зависит от обстоятельств», — сказал он сухим, хриплым голосом.
«На чем?»
«Ты моя крыса?»
Лэнс посмотрел ему в глаза и несколько секунд молчал — старик действительно выглядел уставшим — а затем сказал: «Если бы ты так думал, мы бы сейчас не разговаривали».
«Нет», — согласился Рот. «Полагаю, мы бы так не поступили».
«Ты бы пришёл за мной, как вор ночью. Без предупреждения. Без разговоров».
Рот ничего не сказал, а Лэнс еще раз глубоко вздохнул, прежде чем сказать:
«Вы рассматривали возможность того, что тот, кто прислал вам эту фотографию, пытается натравить на вас самого?»
Рот пожал плечами. «Я думал об этом. Это старый трюк».
«Эта фотография словно из Аквариума. Мы с ними поступали и хуже, и не раз».
«В любом случае, — сказал Рот, — они знают больше, чем им положено. Нам нужно выяснить, почему. Если кто-то им помогает, нам нужно выкурить их. Если это означает, что дом загорится…» Рот пожал плечами и замолчал.
Лэнс кивнул и повернулся к окну. Они медленно двигались, недалеко от консульства, и он нажал кнопку, убирающую защитный экран. «Хорошо, Гарри», — сказал он. «Остановись. Я выхожу».
OceanofPDF.com
8
Клариссу отвлек от размышлений незнакомый звон стационарного телефона. Она тупо смотрела на него, лежащего на столе рядом с меню обслуживания номеров в кожаном переплёте и портом для подключения Ethernet-кабелей. То ли ей показалось, то ли эта чёртова штука была невыносимо громкой. Она встала и сняла трубку, заметив мигающий индикатор, сигнализирующий о вызове между номерами.
Что это было? Какая-то новая тактика затягивания времени?
Звонок из номера в номер в отеле был таким же незаметным, как лошадиная голова в постели. Его можно было легко отследить. Насколько она знала, это отразится в счёте за номер. Неужели Гречко намеренно её пугал?
«Алло?» — спросила она, и ее голос прозвучал менее уверенно, чем она хотела.
Ответ был с русским акцентом, хотя и не с акцентом Гречко. «Клэрис Сноу?»
"Кто это?"
«Друг».
«У меня нет друзей».
«Гречко сказал мне позвонить».
"Зачем?"
«Он просил передать тебе, что Аквариум хочет передачи».
«Передача?»
«Ультразвук».
«Ни в коем случае», — сказала она. «Это исключено».
«Они хотят, чтобы всё было под рукой, прежде чем посадить вас в самолёт. Участок три. Протокол передачи два. Один час».
«Один час?» — спросила она, взглянув на часы. «Это просто нелепая просьба…»
«Это не просьба. Это сверху. Не спорьте».
«Он что, тянет время? Почему?»
«Он не тянет время. Это не его решение».
«Мне всё равно, чьё это решение. Для меня вы все — щупальца одного кальмара».
Мужчина на мгновение замолчал. Кларисс подумала, что он повесит трубку, но затем он сказал: «Гречко в Нью-Йорке. Он не будет тянуть. Он здесь, чтобы лично вас доставить».
«Он в Нью-Йорке?
"Да."
«Тогда позвольте мне поговорить с ним».
«Вы сможете поговорить с ним при передаче».
«Он там будет?»
"Да."
«Почему мне не сказали?»
«Тебе сейчас расскажут».
Что происходило? Зачем им нужна была передача? Это не имело никакого значения. смысл. «В какой ты комнате?» — вдруг спросила она.
"Что?"
«Это звонок из комнаты в комнату».
«Тебе не нужно знать...»
Она уже видела его на дисплее — 3820.
«Клариса! Не…»
Она бросила трубку и бросилась через комнату к двери.
Прямо напротив нее, в четырех футах от ее лица, находилась табличка.
с номером 3820. Она подняла кулак и собиралась постучать, когда дверь распахнулась, и на пороге оказался крупный, мускулистый мужчина с руками, которые, должно быть, были как минимум такими же толстыми, как её бёдра. Она посмотрела на его лицо. Тёмная щетина. Шрамы от прыщей. Он бы не выиграл ни одного конкурса красоты. На нём были чёрные боевые штаны и тонкая, обтягивающая футболка, сквозь которую она могла разглядеть множество плохо выполненных татуировок. Татуировки, оставшиеся после русской тюрьмы, если бы ей пришлось угадывать. «Кто ты?» — выдохнула она.
Он высунулся в коридор и посмотрел налево и направо, прежде чем втянуть ее в комнату и закрыть за собой дверь.