OceanofPDF.com
9
Лэнс подошёл к багажнику «Эскалейда» и порылся в чёрной холщовой сумке для снаряжения. В ней лежали поддельный паспорт и водительское удостоверение с его фотографией, пачка стодолларовых купюр и пистолет «Беретта» с резьбовым стволом. К пистолету прилагался глушитель. Лэнс поднял пистолет и осмотрел его – лёгкий, алюминиевый, под патрон .22.
Длинная винтовка. Он положил её в карман пальто вместе с деньгами и удостоверениями личности, а затем увидел в сумке стальной термос. Он открутил крышку и понюхал содержимое.
—кофе, еще горячий.
Он вернулся к машине и постучал в окно Рота.
Рот не торопился, нажимая кнопку. Когда она наконец опустилась, Лэнс спросил: «Что это?»
«О», — удивленно сказал Рот, — «я думал, что забыл об этом».
«Клем сделает это?» — спросил Лэнс, протягивая ему книгу.
«А вам не хотелось бы знать?»
«Может быть, я уже это делаю».
«Если бы ты это сделал, ты бы не стал совать свой нос в чужие дела».
«Это то, что я делаю?»
«Да, и вы бы этого не сделали, потому что знали бы, что не во что совать свой нос».
Стекло начало подниматься, и Лэнс дважды ударил машину по крыше, отправив ее в путь.
Он находился на Мэдисон-авеню, всего в двух кварталах от российского консульства, но не хотел идти туда пешком. В мире есть места, где можно слоняться несколько часов, не привлекая внимания, но Восточная 91-я улица между Мэдисон и Пятой авеню — один из самых дорогих почтовых индексов в стране — к ним не относилась. Если бы он попытался там слоняться, облокотившись на фонарный столб и сохраняя равнодушный вид, чья-нибудь частная охрана настигла бы его за считанные минуты.
К тому же было холодно.
Он посмотрел вверх и вниз по улице – она была совершенно пустынной – и заметил швейцара дома напротив, который смотрел в его сторону. «Эй, мистер»,
Лэнс, переходя улицу, сказал ему: «Сделай мне одолжение, ладно?»
Швейцар смотрел ему вслед с одутловатым выражением лица, но оживился, когда Лэнс протянул ему двадцатидолларовую купюру. «Что это?»
«У тебя есть таксист, которому ты можешь позвонить?»
Мужчина кивнул и скрылся в вестибюле своего дома. Лэнс наблюдал за ним через открытую дверь, разговаривая по бежевому стационарному телефону. Он вернулся и вежливо кивнул Лэнсу. Через две минуты к тротуару прямо у входа подъехало такси.
Водитель высунулся из окна, и швейцар протянул ему деньги. Водитель ловко сунул их за рукав рубашки, словно показывая фокус. «Спасибо, Вилли», — сказал он, когда швейцар открыл дверь такси для Лэнса.
Лэнс сел в машину и внимательно осмотрел водителя, оценивая, подходит ли тот для этой работы. На нём была бейсболка «Янкиз», сдвинутая набок, и клетчатая рубашка. Отопление работало на полную мощность, а радио монотонно передавало спортивные результаты. В углу зеркала заднего вида висела потрёпанная фотография Девы Марии. Под ней висели чётки. Лэнс счёл их добрым предзнаменованием.
«Ладно», — спросил водитель. «Куда мы едем?» Лэнс промолчал, и водитель взглянул на него в зеркало заднего вида. «Дружище, у тебя дефект речи?»
«Я просто хотел узнать, заняты ли вы сейчас», — сказал Лэнс.
Водитель внимательно посмотрел на него. «Шутишь? Сейчас глубокая ночь».
«Хорошо», — сказал Лэнс.
«Так ты мне скажешь, куда мы идем, или хочешь, чтобы я угадал?»
«Недалеко», — сказал Лэнс. «Всего лишь 91-я улица».
«Мне всё равно, приятель», — сказал водитель, посмотрев в боковое зеркало, выезжая на улицу. Они свернули на Парк-стрит, и он спросил: «А где на 91-й?»
«Только что выехали отсюда», — сказал Лэнс. Они проехали всего несколько сотен ярдов с тех пор, как он сел в машину, и здание консульства уже было видно, прямо впереди справа. «Не могли бы вы припарковаться?»
«Хочешь, я припаркуюсь?»
«Там есть такое место».
«Зачем мне парковаться?»
«Я надеялся, что вы не будете против немного посидеть и подождать».
Водитель снова посмотрел на него в зеркало, на этот раз более пристально. «Боже, надеюсь, ты не один из этих чудаков».
«Я не буду», — сказал Лэнс. «Мне просто нужно, чтобы ты посидел здесь немного».
"Какое-то время?"
«Возможно, через несколько часов».
«Я так и знала. Как только ты села в машину, я поняла, что ты будешь одной из тех…»
«Я тебе заплачу», — сказал Лэнс. «Сто баксов в час».
«Сидеть здесь?»
«Скажем, двести», — сказал Лэнс, отсчитывая две купюры. «Двести за час».
«А куда вы едете?» — спросил водитель.
«Нигде. Я посижу здесь с тобой».
«Это что-то вроде...»
«Ничего особенного. Мне просто нужно быть здесь».
«Лучше тебе не начинать мастурбировать или что-то в этом роде».