Они вот-вот уйдут, скорее всего, по отдельности, а это значит, что в лучшем случае я смогу последовать за кем-то из них. У меня есть таксист, который уже считает меня чудаком, но, думаю, я смогу убедить его подыграть.
«Позвольте мне угадать, за каким из них вы хотели бы следовать».
«Клариса!»
«Без шуток, Кларисса».
«Разве можно меня в этом винить? Она обвела меня вокруг пальца, как...»
«Она нас всех обманула, Лэнс».
«Прошу прощения за то, что я чувствую себя немного обделенным».
«Я хочу, чтобы вы проследили за Гречко», — сказал Рот.
«У неё с собой чемодан, — сказал Лэнс. — Похоже, она готова дезертировать».
«Знаете, если этот конверт выскользнет из наших рук, мы можем никогда не узнать, что произошло на самом деле».
«Я уже знаю, о чём речь. Я знаю слишком хорошо».
«Нет, Лэнс, не надо».
«Вчера ночью я спал рядом с этой женщиной в постели. Вот в чём дело».
«Еще больше причин не следовать за ней».
«Вы хотите сказать, что мне нельзя доверять?»
«Ты здесь совершенно некомпетентен, Лэнс. Насколько я знаю, ты в неё влюблён».
«Я не влюблен в нее».
«Ты можешь сделать что-нибудь глупое».
"Как что?"
«Например, устроить перестрелку».
«Не искушай меня».
«Или отпустите ее», — сказал Рот.
Лэнс рассмеялся. «Этого не произойдёт», — сказал он. Он понимал, что спорить бесполезно, и не только потому, что Рот был прав.
Он был скомпрометирован. Правда в том, что конверт был важнее.
Кларисса – что бы вы о ней ни говорили – была нейтрализована как реальная угроза в тот самый момент, когда вышла из такси и её заметили. С этого момента, если бы она дожила до конца дня, единственной информацией, которую Рот позволил бы ей получить на миллион миль, была бы сущая ерунда – то есть информация, которую Рот хотел бы сообщить русским, или чтобы они думали, что знают. Казалось, она вот-вот сбежит, но если бы она осталась, её бы ждал конец. Её миссия была окончена.
Но конверт всё ещё был в игре. Он представлял ценность, иначе Аквариум не рискнул бы передать его кому-либо. Он всё ещё оставался неизвестным. В шпионаже бывали случаи, когда знать, чего хочет противник , на какой риск он готов пойти ради этого , было важнее, чем знать, что у него уже есть. Это был один из таких случаев. Если им нужен был этот конверт, Рот должен был знать, зачем.
«Ты должен мне кое-что пообещать», — сказал Лэнс.
«Неужели?»
«Если я последую за этим конвертом, ты должен пообещать, что не упустишь Клариссу».
«Я внимательно слежу за её местоположением, пока мы разговариваем. Она никуда не денется».
«Мне нужно с ней поговорить».
«Ты получишь свое, Лэнс».
«Это не имеет никакого отношения к завершению. Кто-то хотел, чтобы я был здесь, Леви.
Они хотели, чтобы я знала, что она — крыса. Это личное.
«Тем более, — сказал Рот, — что тебе не следует преследовать ее».
«Рано или поздно я до нее доберусь».
«Лэнс», — сказал Рот, и его голос стал более серьезным.
"Что?"
«Ты же знаешь, что это может закончиться только одним способом, да?»
«Это не первое мое родео, Леви».
Рот вздохнул, словно только что придя к очень печальному осознанию. «Если до этого дойдет, — сказал он, — если в ближайшие несколько часов ты снова окажешься на её орбите, и тебе придётся сделать выбор…»
«Я знаю, что нужно сделать», — сказал Лэнс, почувствовав внезапную дрожь, пробежавшую по его позвоночнику.
«Она не ходит».
«Я знаю правила».
«Лэнс, прикончи её. Прикончи её, как собаку, которой она и является. Слышишь?»
«Громко и ясно».
OceanofPDF.com
19
«Что-нибудь еще?» — раздраженно спросила Кларисса, надевая пальто.
Гречко взял фотографию и бросил на неё последний взгляд. «А кто он вообще такой?»
«Кто был кто?»
« Кто ?» — усмехнулся он, постукивая по фотографии на стойке, словно набивая сигарету.
«О», — сказала она. «Он?»
«Да, он».
«Не знаю. Парень из бара?»
«Парень из бара?» — спросил он, глядя на фотографию с огромным восхищением.
«Да», — сказала она.
«Случайная интрижка?»
«В чем твоя проблема, Даниил?»
«Да ничего», — сказал Гречко. Он услышал раздражение в голосе, когда добавил: «Просто, я бы сказал, учитывая нашу ситуацию …»
«О нет», — сказала она, яростно качая головой, и в её голосе слышалось презрение. «Скажи мне, пожалуйста, ты не ожидала получить приглашение на вечеринку?»
"Конечно, нет."
Она бросила на него долгий, испепеляющий взгляд – взгляд, который был ему слишком хорошо знаком, когда речь шла о противоположном поле, – и покачала головой. « Этого, Даниил, никогда не случится».