Они, казалось, не особенно спешили, хотя и пересекали вестибюль широкими шагами, которые слишком быстро покрывали расстояние, чтобы коридорный успел их перехватить. «Помочь с багажом, джентльмены?» — крикнул он.
«Пошла ты», — сказал мужчина в очках с сильным славянским акцентом.
Коридорный молча отступил, словно перед королём, и оставил охранника у стойки регистрации один на один с ними. Охранник мужественно поднялся на ноги и сказал: «Добро пожаловать, джентльмены».
На едва понятном английском человек в очках сказал: «Мы регистрируемся».
«Конечно», — сказал охранник, с сожалением взглянув на часы на своем столе.
Пятнадцать минут до пересменки — потом трясу мышкой, чтобы разбудить компьютер. «А у нас есть бронь?»
Мужчина в очках продолжал говорить: «У нас забронирован».
«А имя?»
«Меня зовут Нисон».
«Нисон?» — с сомнением спросил охранник.
«Лиам Нисон», — сказал мужчина, не выказав ни тени иронии.
Охранник медленно кивнул, затем нажал несколько клавиш на клавиатуре и поморщился, увидев результат. «Извините, — сказал он, — но, похоже, у меня нет брони на это имя».
«Нет?» — спросил мужчина, поправляя ремень своей дорожной сумки на плече и наклоняясь над столом, чтобы взглянуть на экран компьютера.
Охранник инстинктивно отвернул его от себя и сказал: «Может быть, это было сделано под другим названием?»
Мужчина повернулся к своему спутнику, и они заговорили. Спутник достал мобильный телефон и быстро позвонил. Разговор был на русском, но слова «Лиам Нисон» были определённо произнесены. Он повесил трубку, и они снова поговорили. Затем мужчина в очках повернулся к охраннику и сказал: «Проверь имя, Фаррелл».
Охранник нажал ещё несколько клавиш на клавиатуре и с облегчением сказал: «Ах да, поехали. Колин Фаррелл, две комнаты, как и просили. Мне нужно удостоверение личности и кредитная карта».
Последовал еще один обмен словами, и именно тот, что с бровями, достал из кармана пальто два паспорта бордового цвета и бросил их на стол вместе с кредитной картой.
Охранник первым делом взял карту — деноминированную в долларах США визу, выданную Сбербанком, крупнейшим банком России, — и осмотрел ее спереди и сзади.
«Карта хорошая», — сказал мужчина в очках.
Охранник кивнул, встал и отнёс распечатку в небольшой кабинет за столом. Через мгновение он вернулся с распечаткой и снова сел.
Затем он провел картой через терминал и сказал: «Вы хотите, чтобы обе комнаты были на этой карте?»
«Да», — сказал мужчина в очках.
Охранник посмотрел на паспорта. «Согласно им, вы оба ирландцы?»
«Да, ирландец», — сказал мужчина.
Охранник выгнул бровь. «Вы оба?»
«И то, и другое», — твердо сказал мужчина.
Охранник повторил процедуру отступления в офис, чтобы сделать копию, а когда вернулся, двое мужчин снова разговаривали по-русски.
Охранник узнал несколько слов. « Да, да, да », — говорил человек в очках. « Ирландский, Ирландский ». Человек с бровями был явно взволнован.
«Все в порядке?» — спросил охранник.
Мужчина в очках повернулся к охраннику и сказал: «Он говорит, что вы задаете слишком много вопросов».
«О», — произнес ошеломленный охранник.
«Вы, блин, не полиция», — говорит он.
Охранник почувствовал, как его лицо побледнело. Он знал, что должен что-то сказать, но слова не слетали с его губ. Вместо этого он вернулся к компьютеру, защёлкал по клавиатуре и как можно быстрее завершил регистрацию. Достав из ящика стола две ключ-карты, он сказал: «Комнаты 3817 и 3821, как и просили». Он положил их в маленькие бумажные папки и написал номера комнат на внутренней стороне клапана.
«Хорошо», — сказал мужчина в очках, принимая их.
«Они не подключаются», — сказал охранник.
"Что?"
«Комнаты», — сказал охранник, тут же пожалев о своих словах. «Это не имеет значения».
«Какие комнаты?»
«У нас есть номера со смежными дверями, — сказал охранник. — Обычно люди именно этого и хотят, когда просят два номера по одному номеру».
"Ну и что?"
«Вот и всё, что я говорил», — сказал охранник. «Запрошенные вами комнаты находятся на одном этаже, но не сообщаются. Между ними есть комната».
«Понятно», — сказал мужчина в очках. Другой снова заговорил, и они немного поговорили. Мужчина в очках спросил охранника: «Он хочет узнать, выглядит ли он, по-вашему, гомосексуалистом?»
«Что?» — сказал охранник.
«Он похож на гомосексуалиста?» — снова спросил мужчина.
«Нет, конечно, нет», — пробормотал охранник. «Я имею в виду, я просто…»