Наган».
«Наган?»
"Да."
«Тебе не трудно достать боеприпасы?»
«Мне не приходится проходить через многое?»
«Ты ведь не собираешься сегодня через это проходить, не так ли?»
«Нет», — торжественно ответил водитель. «Не сегодня».
Лэнс посмотрел на Гречко. «А ты?»
«Что я?»
«Вы вооружены?»
«Я нет», — сказал Гречко, и надо отдать ему должное, он сумел сохранить невозмутимое выражение лица, когда говорил это.
Лэнс медленно протянул руку и оттянул лацкан кожаной куртки Гречко, обнажив внутренний карман. «Не заставляй меня испачкаться».
«Эта хорошая машина», — сказал он. Гречко неохотно наклонился вперёд и позволил ему взять пистолет, стандартный 9-миллиметровый Ярыгина , и Лэнс проверил его одной рукой, чтобы убедиться, что он заряжен, а затем направил на водителя. «Видишь это?» — спросил он, показывая пистолет в зеркало.
«Да», — хрипло сказал водитель.
«Хорошо», — сказал Лэнс, а затем, повернувшись к Гречко, добавил: «Кажется, ты не так уж удивился, увидев меня, как я думал».
Гречко настороженно посмотрел на него, подбирая слова. Он всё ещё играл, бедняга, всё ещё уклонялся от ответа, словно ему ещё было на что играть. «Вопрос, — медленно проговорил он, — не в том, как я выглядел, а в том, как ты узнал, где меня найти. Кто тебе сказал, что я буду там? Кто тебе подсказал про ту закусочную?»
"Никто."
«И все же, вот вы здесь».
«Я выполнил приказ. Они привели меня туда».
«И вы всегда выполняете приказы?»
Лэнс посмотрел на него, сидящего спокойно, как удав, или, по крайней мере, пытающегося казаться таким. Он спросил: «А ты?»
Гречко развёл руками. «Я бюрократ. Я свято выполняю все приказы. По нему можно часы сверять».
Лэнс кивнул.
«Думаю, для вас это не так уж и важно, — продолжил Гречко. — Вы же всё-таки военный».
«Я был таким», — сказал Лэнс.
«Ты идёшь туда, куда тебе говорят идти».
«Чего ты пытаешься добиться?» — спросил Лэнс.
«Я пытаюсь донести , — отрывисто сказал Гречко, — что мы с вами в одной лодке. Мы оба выполнили приказ, и вот мы здесь».
Люди, которые послали меня в ту закусочную, стали причиной того, что и ты там оказалась.
Лэнс вспомнил фотографию, которую получил Рот. Слова Гречко были логичны. Должно быть, это из Аквариума. «Может, ты и прав», — сказал он.
«Мы оба здесь по их указке, — сказал Гречко. — Мы оба пляшем под дудку одной скрипки».
«Я бы не заходил так далеко».
«Все, что произойдет дальше, что мы скажем друг другу в этой машине, что я скажу тебе и что ты сделаешь со мной из-за этого, было предсказано».
"Как же так?"
"Кому ты рассказываешь."
"Что ты имеешь в виду?"
«Ты пришёл в ту закусочную, потому что знал, как меня найти».
«Я последовал за тобой».
«Из консульства?»
"Да."
«Потому что ты знал, что я буду там?»
Лэнс посмотрел на него, но ничего не сказал.
«Вот именно», — сказал Гречко. «Та же мелодия. Та же скрипка».
«Тот же танец», — тихо сказал Лэнс. На мгновение воцарилась тишина.
На улице было ещё немного машин, но уже начали проявляться первые признаки утреннего пика. Лэнс взглянул на него и сказал: «Это не самый простой способ свести двух мужчин».
Гречко кивнул. Выражение его лица было серьёзным, словно он уже довёл эту встречу до конца и знал, чем она закончится. Он сказал: «Я говорю вам это просто для того, чтобы вы это запомнили».
«Имейте это в виду?» — сказал Лэнс.
«Когда ты решаешь, что со мной делать».
"Все в порядке."
«Так что помни, что я такая же пешка во всем этом, как и ты».
«Может, нам стоит просто обняться сейчас», — сказал Лэнс. «Забудь, что я только что застал тебя завтракающим с моей девушкой».
«Если это хоть как-то утешит, — сказал Гречко, — то она была не очень рада там находиться».
«Я могу себе это представить».
«Она не ела».
«Она никогда этого не делает».
Гречко улыбнулся: «Она так и сделает, когда приедет в Москву».
OceanofPDF.com
26
Арсен томно откинулся назад, почти слишком томно, чуть не потерял равновесие и был вынужден ухватиться за край стола, чтобы удержаться на ногах. Он всё ещё сидел в гостиничном номере, в шикарном офисном кресле, закинув ноги на стол, с зажжённой сигаретой во рту. Он глубоко затянулся и выдохнул прямо в потолок. Рядом на полу стояла фарфоровая кофейная кружка, в которую он периодически стряхивал сигарету.
Перед ним стояли два открытых ноутбука, каждый из которых отображал сетку из двенадцати квадратов. В квадратах отображались изображения с камер – всего двадцать четыре – с небольшими синусоидами под ними, показывающими любой улавливаемый звук. Кривые были по большей части плоскими, поля зрения пустыми и неподвижными. Двенадцать кадров показывали разные углы обзора комнаты Клариссы. Не было ни дюйма свободного пространства. Ещё два кадра показывали её ванную комнату.