«Да ладно тебе, Гречко. Ты же умнее».
«Я не пытался умничать», — сказал Гречко.
«Всё, — сказал Лэнс. — Я хочу знать всё».
«Конечно», — сказал Гречко, сглотнув.
Машина остановилась, и Лэнс переключил внимание на водителя. Он делал это каждый раз, когда они останавливались, хотя и не считал водителя настолько глупым, чтобы попытаться что-то предпринять. Мужчина должен был знать, что он не цель. Он находился на территории США под дипломатическим прикрытием. Он должен был знать, что никто не захочет иметь дело с горой документов, которая последует за его смертью. Ему нужно было только сохранять спокойствие, и он пройдёт через этот штраф.
Они снова двинулись вперед, и Гречко сказал: «Все пошло бы гораздо быстрее, если бы вы дали мне точку отсчета».
«Почему бы тебе не рассказать мне, как ты завербовал Клариссу? Ты к ней ходил?
Она приходила к тебе?
«Мы пошли к ней», — сказал Гречко.
«Это королевское «мы»?»
« Я », — поправил Гречко, прочищая горло. — «Я к ней пошёл».
"Лично?"
Он кивнул, взглянув на пистолет, а затем украдкой взглянул в сторону водителя.
«Он тебе не поможет», — сказал Лэнс. «А ты, приятель?»
«Нет», — тут же ответил водитель. «Я не».
«Мудрец», — сказал Лэнс.
«Какая преданность, — сухо сказал Гречко. — Если выберусь отсюда живым, не забуду представить тебя к медали».
«Пока ты не заработаешь мне пулю, — сказал водитель, — можешь хвалить меня за что угодно».
Гречко снова посмотрел в зеркало заднего вида, и Лэнс сказал водителю: «Почему бы тебе не повернуть эту штуковину к потолку?»
Водитель так и сделал, и Лэнс снова обратил внимание на Гречко. Конечно, он не мог доверять ни единому слову этого человека. Первое правило Рота на допросе гласило: задавать только те вопросы, на которые ты уже знаешь ответ. Как и многие советы Рота, в этом была определённая неоспоримая логика. Однако он был совершенно бесполезен.
«Когда?» — спросил Лэнс.
«Вербовка?»
"Да."
«Несколько месяцев назад, — сказал Гречко. — Здесь, в Нью-Йорке».
«До того, как мы с ней начали встречаться?»
Гречко кивнул, и Лэнс минуту обдумывал эту информацию, размышляя, не был ли он целью всего этого с самого начала. Если бы так, это, безусловно, имело бы смысл, хотя было множество других причин, по которым им мог бы понадобиться кто-то вроде Клариссы в их лагере.
Он настороженно посмотрел на Гречко. Никто из них не упомянул о конверте.
Гречко, конечно, не стал бы. Не настолько ли это важно, как считал Лэнс? «Как она?» — спросил он.
«Когда я подошел?» — сказал Гречко.
"Да."
"Правдиво?"
«Если вы не против».
«Она была... ну... без обид...»
«Я думаю, мы уже это прошли, не так ли?»
«Ну, с ней было легко , прямо говоря».
Лэнс наблюдал за лицом мужчины, пока тот говорил, внимательно прислушиваясь к его голосу. Он по-прежнему не видел никаких признаков обмана, хотя это не означало, что его не было. «Ты хочешь сказать, что её не пришлось долго убеждать?» — спросил он.
«Нет, не так уж много».
«Принял вас с распростертыми объятиями?»
«В некотором смысле».
«И это не вызвало у вас подозрений?»
«Всё вокруг меня вызывает подозрения, — сказал Гречко. — Это практически единственная эмоция, которую я сейчас испытываю».
«Мне знакомо это чувство», — сказал Лэнс. Он подождал, давая Гречко время сказать ещё. Когда тот замолчал, Лэнс спросил: «Какая была цель?»
«Цель? Кто бы не хотел, чтобы в доме Рота завелась крыса?»
«Но должно было быть что-то конкретное», — сказал Лэнс.
«Что-то, что оправдает весь этот риск».
Гречко пожал плечами. «Если и так, то это было выше моей зарплаты».
«Теперь ты просто скромничаешь».
«Я могу предположить некоторые вещи», — сказал Гречко.
«Был ли я целью?»
«Я не знаю», — сказал Гречко.
«Ты не знаешь?»
«Я понимаю, почему они хотели бы вас заполучить. Есть миллион причин, по которым Аквариум хотел бы добраться до вас, мистер Спектор».
«Я не могу вспомнить ни одного», — сказал Лэнс.
«И кто теперь скромничает?»
Водитель всё ещё следовал за фургоном, который вывез их на запад, на трассу I-495. Они приближались к бульвару Куинс, и движение на дорогах явно оживлялось, хотя по большей части они ехали против.
«Где она сейчас?» — спросил Лэнс.
«Откуда мне знать?»
«Её извлекают?»
«Нет. Она хотела быть такой. Это ей обещали».
«Но Кремль отменил предложение?»
«Они отложили».
Лэнс кивнул. Если это правда, то, вероятно, она снова окажется в их номере в отеле «Четыре сезона». «Хорошо», — сказал он со вздохом. «Полагаю, нам стоит взглянуть на конверт, который она тебе передала».
Лицо Гречко побледнело. Это была инстинктивная реакция, которую невозможно подделать.