Кларисса задыхалась. Она потянула за воротник и расстегнула пуговицу.
«Вы сказали, что за Гречко сегодня утром следили?»
«Да, я это сделал».
«Кто?»
«Как думаешь, кто это? Твой возлюбленный».
Кровь Клариссы застыла в жилах. Она буквально почувствовала дрожь по спине, словно кто-то провёл по ней кубиком льда. «Я… думала…» — пробормотала она, затем повторила попытку. «Что это?»
«Не нужно притворяться, что ты удивлен», — сказал голос.
Она приложила руку к груди. Ей нужно было, чтобы кто-то открыл окно, но она знала, что оно запечатано. «Я не притворяюсь».
«Ты всегда знал, что речь идет о Спекторе».
«Да», — сказала она, украдкой оглядывая комнату, словно ещё оставался какой-то способ сбежать, — «но не сейчас. Не так. Лэнс уехал из страны». Произнося эти слова, она уже знала, что это неправда.
Ещё один смешок. «Он тебе это сказал?»
«Его прислал Рот. Я был там, когда ему позвонили».
«Не знаю, — сказал голос, — но я был бы очень удивлен, если бы Лэнс Спектор не был сейчас рядом с твоим другом Гречко».
Кларисс почувствовала, что её вот-вот вырвет. Она встала на ноги и подошла к окну, хлопая ладонями по прохладному стеклу, словно
Она была в ловушке. Она прижалась лбом к окну, и ей почти удалось увидеть всю стену здания, вплоть до улицы, простирающейся на сотни футов внизу. «Это невозможно», — тихо сказала она.
«Не только возможно, — сказал голос, — но и неизбежно».
«Вы сдали Гречко?»
«Я подтолкнул американцев в правильном направлении».
«Но Гречко — твой человек. Зачем ты его вот так бросаешь на растерзание?»
«И правда, зачем?» — спросил голос. «Зачем бросать в воду такую прекрасную наживку?»
Кларисса смотрела на горизонт Нью-Йорка. Здания были похожи на надгробия. Солнце, медленно поднимающееся на востоке, было похоронным звоном. «Если Лэнс с Гречко…» — проговорила она дрожащим голосом, не в силах закончить фразу.
«Тогда он только сейчас узнал, что твоя матка не так уж и бесплодна, как его заставили поверить».
Ей стало холодно. Она вытерла лоб тыльной стороной ладони, и он был липким.
«Ты в порядке?» — спросил Арсен, подходя к ней. «Ты белая, как привидение».
Она посмотрела на него, но вдруг ей показалось, что он говорит с ней издалека. В ушах звенело, и с каждой секундой звон становился всё громче. Она видела, что он что-то говорит, но не могла разобрать, что именно. «Он убьёт меня», — тихо сказала она. «Он убьёт нас всех». Её взгляд заметался по комнате. Она почувствовала, как её дыхание учащается. Затем она упала.
Арсен прыгнул вперёд и поймал её, прежде чем она упала на землю. Он прижал её к груди и сказал: «Ты в порядке. Я тебя поддержу».
Она посмотрела на него, на его глаза – карие, всего в нескольких дюймах от её лица. Она взглянула на двух приспешников. Внезапно она обрадовалась любой защите, которую они могли ей предоставить. Когда она прошептала, все трое наклонились ближе, чтобы услышать, что она пыталась сказать. «Вы подписали себе смертный приговор», – сказала она. «Я смотрю на троих мертвецов».
OceanofPDF.com
29
В момент удара автомобиль так неконтролируемо закрутило, что грузовик врезался в него, словно в лобовое столкновение. Этот второй удар не был смягчен подушками безопасности, и основной удар пришелся на водителя. Передняя часть автомобиля смялась, как бумага, а приборная панель раздавила ему ноги. Рулевая колонка, вырвавшись из корпуса, выдвинулась вперёд и пронзила ему грудь, её серебристый стальной стержень прошёл сквозь центр грудины, словно сквозь масло. Она остановилась всего в нескольких сантиметрах от лица Лэнса, сидевшего сзади.
Лэнс потерял чувство времени, всё словно расплылось, а затем внезапно, словно не пройдя и минуты, машина полностью замерла. Лэнс моргнул. Ему потребовалось мгновение, чтобы сосредоточиться. Если он и потерял сознание, то лишь на мгновение. Он поднял руку и коснулся гладкого отверстия рулевого вала перед собой, почувствовав тепло крови водителя.
Затем он услышал бульканье и хрипы водителя.
Он знал этот звук. Звук умирающего человека.
В машине был дым — он подумал, что это дым, — но когда чувства вернулись к нему в ошеломляющем порыве, словно укол адреналина, он понял, что это белый тальк из подушек безопасности. Часть мозга, которая ещё функционировала, учуяла запах серы — от подушек безопасности, подумал он, или от взрывчатки в портфеле Гречко. Именно эта проклятая штука заставила водителя потерять управление.
Он повернулся к Гречко и тут же отпрянул. Не повезло ему, бедняге. Этот бок машины заскреб по бетонной разделительной полосе, и сталь разлетелась вдребезги, как банка из-под газировки. Часть зазубренного края распорола Гречко туловище, выпотрошив его, как рыбу. Казалось, он не понял, что произошло, казалось, вообще ничего не осознавал, хотя всё ещё дышал. Лэнс протянул руку и проверил пульс на шее. «Эй», — сказал он, похлопав себя по лицу. «Эй, Гречко. Давай. Просыпайся».