Les pieds à terre, Harry enleva sa main droite de son balai, s'étendant vers le vif. . .
vers sa droite, le bras de Malfoy prolongé aussi, était atteinte, cherchant à tâtons. . .
Il était de plus en plus essoufflé , désespéré, Harry tâtonna avec le dos de sa main avec désespoir — Ses doigt se sont fermés autour de la minuscule balle qui lutte, les ongles de Malfoy —tâtonna le dos la main de Harry désespérément —Harry tira son balai vers le haut, tenant la boule qui lutte dans sa main et les supporters de Gryffindor ont crié leur approbation. . .
Ils ont été sauvés, il n'ont pas importé que Ron ait laissé ces buts, personne se rappelleraient aussi longtemps que Gryffindor avait gagné — '
VLAN.
Un Cognard frappa Harry carrément dans son petit dos et il vola en avant de son balai. Heureusement il était seulement cinq ou six pieds au-dessus de la terre, ayant plongé ainsi attraper le vif, mais il était essoufflé comme s’il était sur le terrain gelé. Il a entendu le sifflet aigue de Madame Bibine, un tumulte des supporter, des coups de sifflet, hurlements fâchés et sarcasmes, un son mat, puis la voix effrénée d'Angelina.
'Tout va bien?'
'Bien sûr que je le suis', a dit Harry sinistrement, prenant sa main et lui permettant de le tirer à ses pieds. Madame Bibine marchait vers un des joueurs de Serpentard au-dessus de lui, bien qu'il ne pourrait pas voir qui il était de cet angle.
'C'était ce brute de Crabbe, 'avait dit Angelina en colère, 'il a frappé fort le Cognard sur toi le moment où il a vu que tu as eu le vif — mais nous avons gagné, Harry, nous avons gagné!'
Harry a entendu un grognement derrière lui et il a tourné autour, tenant le vif étroitement dans sa main : Draco Malfoy avait débarqué étroitement par une face blanche avec la fureur, il parvenait toujours à ricaner.
'a sauvé la vie de Weasley, n’est ce pas?' dit il à Harry. 'je n'ai jamais vu un plus mauvais gardien. . . mais alors il est né dans une poubelle. . . As-tu aimé mon lyrique, Potter?'
Harry n'a pas répondu. Il s’est retourné pour rencontrer le reste de l'équipe qui étaient sur des paliers hurlant et donnant des coups de poings d’un air triomphant; tous excepter Ron, qui était descendu de son balai au-dessus des poteaux de but et il sembla faire à sa manière mais lentement et il était tout seul dans les vestiaires .
'Nous avons voulu écrire d’autres couples de vers!'disa Malfoy , comme Katie et Harry étreint par Alicia. 'Mais nous ne pourrions pas trouver des rimes pour les gros et les laids — Nous avons voulu chanter au sujet de sa mère— '
Parlons des raisins sures, 'a dit Angelina, jetant un regard dégoûté à Malfoy.
' — Nous ne pourrions pas nous adapter dans le perdant inutile non plus — pour son père, tu sais— '
Fred et George avaient réalisé de ce que Malfoy parlait. À mi-chemin en secouant la main de Harry, ils ont raidi, regardant en rond Malfoy.
'Laissez le!' dit Angelina immédiatement, prenant Fred par le bras. 'Laissez le, Fred, laissez le hurler, il est simplement fâché d’avoir perdu, le petit prétentieux—
' — Mais tu aimes les Weasleys, n’est-ce pas, Potter?' dit Malfoy, en ricanant. 'Passer les vacances là et tout, n’est-ce pas? Tu ne peut pas voir comment tu tiens la puanteur, mais je suppose que quand tu as été traîné par les Moldus, même le taudis des Weasleys sent bon — '
Harry tenait George. En attendant, elle prenait les efforts combinés d'Angelina, d'Alicia et de Katie d'arrêter Fred de sauter sur Malfoy, qui riait bouche grande ouverte. Harry a regardé autour pour voir Madame Bibine, mais elle réprimandait toujours Crabbe pour son attaque illégale de Cognard.
'Ou peut-être, 'a dit Malfoy, en lorgnant pendant qu'il soutenait au loin, 'peut se rappeler comme la maison mère a pué, Potter, et la porcherie de Weasley te la rappelle
— '
Harry ne se rendait pas compte qu’il avait libérer George, tout qu'il a su était qu’une seconde plus tard deux d’entre eux courait vers Malfoy. Il avait complètement oublié que tous les professeurs observaient : tout ce qu'il a voulu c’était causer du mal à Malfoy; ce n’était pas l’heure pour retirer sa baguette magique, il a simplement donné un coup de poing dans le dos, le poing saisissant le vif et le frappa aussi dur qu'il pouvait dans l'estomac de Malfoy — '
'Harry ! HARRY ! GEORGE ! NON ! '
Il pouvait entendre les voix des filles qui criait, Malfoy qui hurla, George qui jurait, un sifflet qui siffla et la foula qui beugla autour de lui, mais il ne s'est pas inquiété. Jusqu'à que quelqu’un à proximité a hurlé 'Impedimenta!' et il a été frappé en arrière par la force du charme, il abandonna la tentative de donner des coups de poings à chaque pouce à Malfoy qu'il pouvait le toucher.
'Qu’est-ce que tu pense que tu es en train de faire?'cria Madame Bibine, comme Harry a sauté sur ses pieds. Il me sembla que quelqu’un a été frappé avec Impediment Jinx ; elle tenait son sifflet une main et une baguette magique dans l'autre ;son balai été abandonné quelques pieds. Malfoy était en boule par terre, pleurnichant et gémissant, son nez saignait ; George une lèvre gonflée ; Fred était retenue de force par les trois poursuiveurs, et Crabbe jacassaiten arrière. 'Je n'ai jamais vu un comportement comme ça—Retournez au château, tous les deux ,Aller dans le bureau de la maison de votre directrice! Aller ! Maintenant.''
Harry et George tournèrent sur leurs talons et ils marchèrent sur le terrain du lancement, tous les deux haletant, ni l'un ni l'autre disant un mot à l'autre. L'hurlement et les sarcasmes de la foule se sont développés de plus en plus faibles jusqu'à ce qu'ils aient atteint l'entrée du hall, où ils pourraient rien entendre excepté le bruit de leurs propres marchepieds. Harry s'est rendu compte que quelque chose luttait toujours dans sa main droite, dont les articulations il avaient meurtri contre la mâchoire de Malfoy.
Regardant vers le bas, il a vu les ailes argentées du Vif dépasser entre ses doigts, luttant pour se dégager.
Ils avaient à peine atteint la porte du bureau du professeur McGonagalls quand elle, est venue marchant le long du couloir derrière eux. Elle portait une écharpe de Gryffindor, mais l’a retiré de sa gorge en serrant la main pendant qu'elle marcha à grandes enjambées vers eux, les regardant furieux.
'Dedans!' dit-elle furieusement, se dirigeant vers la porte. Harry et George sont entrés.
Elle marcha à grandes enjambées derrière son bureau et regarda leur face, tremblant avec fureur pendant qu'elle jetait l'écharpe de Gryffindor sur le plancher.
Bon?' dit-elle. 'Je n'ai jamais vu un spectacle si honteuse. Deux contre un !Expliquez-vous!'
'Malfoy nous a provoqués, 'a dit Harry brutalement
'Vous ont provoqué?' cria le professeur McGonagall, donnant un coup de poing dessus son bureau de sorte que son étain était devenu tartan, salissait le plancher avec du gingembre Newts. 'Il a juste perdu, n'est-ce pas ? Naturellement il a voulu te provoquer ! Mais ce qui sur terre il peut avoir justifié sur vous deux— '
'Il a insulté mes parents, ' gronda George. 'Et la mère de Harry.'
'Mais au lieu de laisser le soin à Madame Bibine de vous en sortir, vous avez décidé de donner un spectacle de Moldus se battant en duel, n’est-ce pas?' beugla professeur McGonagall. 'Avez-vous une idée que vous avez— ? '
'Hem, hem.'
Harry et George regardèrent autour. Dolores Umbridge se tenait devant la porte.
Elle porta un manteau vert fait de tissus en laine qui lui fit presque ressemblé a un crapaud géant, et souriait de manière horrible, maladive, sinistre qu’Harry était venu pour associer à la misère imminente.