Chapitre 20 : le récit d'Hagrid

'Je suis désolé, marmonna Ron, en regardant ses pieds.

'Pour quoi?' dit Harry.

'En pensant, je peux jouer au quidditch, 'a dit Ron. 'Je vais démissionner la première chose demain.'

'Si tu démissionnes, 'a dit Harry avec humeur, 'il manqueras trois joueurs à l'équipe.'

Et quand Ron le regardé a embarrassé Harry dit 'Je dois donné une interdiction pour le reste de ma vie. Fred et George aussi.'

'Quoi?' a jappé Ron.

Hermione lui raconta toute l’histoire; Harry ne pouvait pas soutenir pour le redire encore. Quand elle avait fini, Ron la regarda plus souffrant que jamais.

Tout ça c’est de ma faute— '

'tu ne m'as pas dit de donner un coup de poing à Malfoy , 'a dit Harry en colère.

' —Si je n'étais pas aussi terrible au Quidditch — '

' —Ça n’aurait rien arrivé avec ça .'

' — C'était cette chanson qui me blessa — '

' —Il voudrait pas blesser n'importe qui .'

Hermione s'est levé et se dirigea vers la fenêtre, loin de l'argument, observant la neige tourbillonner vers le bas contre le carreau.

'Regarde, il tombe,!' s’exclama Harry. 'Il est assez mauvais, sans toi se blâmant de tout!'

Ron n'a rien dit mais déposa ses yeux malheureux au bord humide de ses robes longues. Après un moment il a dit dans une voix mate, 'C'est le plus mauvais que je me suis jamais senti de ma vie .'

'Joind le club, 'a dit Harry amèrement.

'Bien, 'a dit Hermione, sa voix tremblant légèrement. 'Je peux penser à une chose qui pourrait vous encouragez tous les deux à aller mieux.'

'OH ouais?' dit Harry avec scepticisme.

'Ouais, 'a dit Hermione, tournant loin de la fenêtre qui faisait noire et qui neigeait des flocons de neiges, un large sourire écartant à travers son visage. 'Le retour de Hagrid'

Chapitre 20 : le récit d'Hagrid

Harry courut jusqu'au dortoir des garçons pour récupérer sa cape d'invisibilité et la carte du maraudeur dans sa valise, il fut si rapide que lui et Ron étaient prêts à partir au moins 5 minutes avant qu'Hermione se dépêche de revenir du dortoir des filles, portant un pull, des gants et un de ses chapeaux pour elfe fait main.

'Eh bien il fait froid dehors!' dit-elle pour sa défense, comme Ron claquait sa langue impatiemment Ils se faufilèrent à travers le trou du portrait et se couvrirent hâtivement de la cape - Ron avait tellement grandi qu'il devait maintenant s'accroupir pour éviter que ses pieds dépassent - alors, se déplaçant lentement et avec attention, ils progressèrent vers le bas à travers de nombreux escaliers, faisant des pauses pour vérifier sur la carte les marques de Rusard ou Mrs Norris. Ils étaient chanceux, ils ne virent personne à part Nick quasi sans tête, qui glissait distraitement fredonnant quelque chose qui ressemblait terriblement à "Weasley est notre roi". Ils se faufilèrent à travers la hall d'entrée puis dehors sur le sol silencieux et neigeux.

Avec un énorme battement de cœur, Harry vit de petites lumières dorées et carrées en face de lui et de la fumée serpentant au-dessus de la cheminée d'Hagrid. Il se mit à marcher rapidement, les deux autres se coudoyant et se heurtant derrière lui. Ils écrasèrent la neige joyeusement jusqu'à ce qu'ils atteignent la porte de bois de la maison.

Quand Harry leva son poing et cogna trois fois, un chien se mit à aboyer follement à l'intérieur.

'Hagrid, c'est nous!' appela Harry à travers la serrure

'J'aurai du le savoir !' dit une voix bourrue'

Ils se sourirent les uns les autres sous la cape, car ils pouvaient dire au son de la voix de Hagrid qu'il était content. 'Je suis à la maison depuis trois secondes.. Pousse-toi de la Crokdur. pousse toi, stupide chien.

le verrou fut tiré et la porte grinça en s'ouvrant et la tête d'Hagrid apparut par l'entrebâillement Hermione cria

'Par la barbe de merlin, moins fort!' Dit Hagrid précipitamment, scrutant follement au-dessus de leurs têtes 'vous êtes sous cette cape n'est ce pas? Bien rentrez rentrez!'

'Je suis désolée!' Haleta Hermione, comme ils serraient la main de Hagrid, entrant dans la maison et enlevant la cape pour qu'il puisse les voir. 'j'ai juste - oh Hagrid!'

'Ce n'est rien, ce n'est rien! Dit Hagrid à la hâte, fermant la porte derrière lui et se dépêchant d'aller fermer tous les rideaux, mais Hermione continua de le regarder fixement avec horreur la chevelure de Hagrid était couverte de sang coagulé et son oeil gauche était réduit à une fente bouffie au milieu d'un bleu noir violacé. Il y avait de nombreuses coupures sur son visage et ses mains, quelques-unes saignant toujours et il se déplaçait avec précaution, ce qui faisait suspecter à Harry qu'il devait avoir des côtes cassées. Il était évident qu'il venait juste de rentrer à la maison, une noire et épaisse cape de voyage pendait sur le dossier de sa chaise et une musette assez large pour transporter plusieurs petits enfants était appuyée contre le mur attenant à la porte.

Hagrid lui-même, deux fois la taille d'un homme normal, était maintenant en train de clopiner jusqu'au feu afin d'y poser une bouilloire de cuivre.

'Que t'es t'il arrivé ?' demanda Harry, pendant que Crokdur dansait autour d'eux essayant de leur lécher le visage

'Je vous l'ai dit, rien', dit Hagrid fermement, 'vous en voulez une petite tasse ?'

'Je t'en prie, ' dit Ron, 'tu es dans un sacré état !'

'Je vous dit que je vais bien’, dit Hagrid, se redressant et se tournant pour leur sourire à tous, mais grimaçant 'mince, c'est bon de vous revoir tous les trois - vous avez passé un bon été hein ?'

'Hagrid tu as été attaqué!'Dit Ron.

'Pour la dernière fois ce n'est rien!' dit Hagrid d'un ton ferme

'Dirais-tu que ce n'est rien si l'un d'entre nous arrivait avec une tête pareille ?' demanda Ron

'tu devrais voir Mme Pomfrey Hagrid dit Hermione avec inquiétude, certaines de ces coupures paraissent vilaines

'Je m'en arrange d'accord? Dit Harry de manière définitive il marcha jusqu'à l'énorme table de bois qui se trouvait au milieu de sa cabane et écarta d'un coup sec une serviette à thé qui y était étendue; en dessous se trouvait un steak cru, sanglant, verdâtre plus large qu'un pneu de taille moyenne

' tu ne vas pas manger ça n'est ce pas Hagrid? ' Dit Ron, se penchant pour jeter un coup d'oeil de plus près ' il semble empoisonné'

'c'est supposé ressembler à ça, c'est de la viande de dragon' dit Hagrid ' et je ne l'ai pas prise pour la manger il ramassa le steak et l'appuya contre le coté gauche de sa figure.

Du sang vert s'écoula goutte à goutte dans sa barbe et il émit un doux soupir de satisfaction

'C'est mieux. Ca aide pour les brûlures vous savez'

'Alors vas-tu nous dire ce qui t'est arrivé ?' Demanda Harry.

'Je ne peux pas Harry. C'est top secret.'

'Les géants t'ont frappé n'est ce pas Hagrid ? Demanda Hermione calmement.

Les doigts de Hagrid glissèrent du steak de dragon et il dégringola en faisant floc sur sa poitrine

'Géants?' Dit Hagrid, rattrapant le steak avant qu'il atteigne sa ceinture et remettant contre sa figure, 'qui a dit quoi que ce soit à propos de géants ? A qui avez vous parlé ?

Qui vous a dit ce que j'ai - qui a dit que j'avais été eh ?'

'Nous avions deviné' dit Hermione en s'excusant

'Ah oui vous aviez? Dit Hagrid, l'examinant sévèrement avec l'oeil qui n'était pas caché par le steak

'C'était un peu. Évident' dit Ron. Harry approuva

Hagrid les fixa du regard, puis renifla, jeta le steak sur la table et marcha jusqu'a la bouilloire qui sifflait à présent.

'Je n'ai jamais connu de gamins comme vous trois qui en savait plus qu'ils ne devraient'

murmura t'il, aspergeant d'eau

bouillante trois de ses seaux en forme de mug. ' Et je ne vous complimente pas non plus. Fouineur, on pourrait dire, se mêlant de ce qui ne les regarde pas' mais sa barbe tremblait