Rita tacha le front de son imperméable malpropre, regardant toujours fixement Hermione. Alors elle dit ouvertement :
-La Gazette du Sorcier ne l'imprimera pas. Dans le cas où vous n'avez pas remarqué, personne croit à son histoire de coq et taureau. Chacun pense qu'il est fantasque.
Maintenant, si vous me laissez écrire l'histoire de cet angle -
-Nous n'avons pas besoin d'une autre histoire de comment Harry a perdu la tête! Dit Hermione en colère. Nous avons eu une abondance de ceux-là déjà, merci! Je veux donner l'occasion de dire la vérité!
-Il n'y a aucun marché pour une histoire comme ça, dit Rita froidement.
-Vous voulez dire que La Gazette du Sorcier ne l'imprimera pas parce que Fudge ne les laisseront pas, dit Hermione avec humeur.
Rita donna à Hermione un long et dur regard. Alors, penchant en avant à travers la table vers elle, elle dit dans un ton pratique :
-Ils n'imprimeront pas d'histoire qui montre Harry dans une bonne lumière. Personne ne veut le lire. Il est contre l'humeur publique. Cette dernière évasion à Azkaban a rendu les gens encore plus inquiet. Les gens ne veulent pas croire au retour de Vous Savez Qui.
-Donc la Gazette du Sorcier existe pour dire aux gens ce qu'ils veulent entendre, c'est cela?
dit Hermione d'une manière cinglante.
Rita fronça les sourcils et termina sa boisson
-La Gazette du Sorcier existe pour se vendre, petite fille idiote, dit elle froidement
-Mon papa pense que c'est un mauvais journal, dit Luna, cassant la conversation inopinément. En suçant son oignon de cocktail, elle regarda Rita avec son énorme, protubérant, oeil légèrement fou; Lui il publie des histoires importantes il pense que le public doit savoir. Il ne se soucie pas de l'argent.
Rita regarda de façon désobligeante Luna.
-Je suppose que votre père dirige quelque petit bulletin de village stupide ? Dit elle.
Probablement, Vingt cinq Façons de Se mélanger Avec Les Moldus ?
-Non, dit Luna, plongeant son oignon en arrière dans sa boisson, il est le rédacteur du Chicaneur.
Rita renifla si fort que les gens à une table voisine se retournèrent.
-Il pense que le public doit savoir les choses importantes, hein ? Lança t elle. Je pourrais faire de l'engrais pour mon jardin avec le journal de ton père.
-Bien, c’est votre chance de lever le ton un peu, n'est-ce pas ? Dit Hermione agréablement. Le père de Luna sera très heureux d'avoir une interview d'Harry. Et c'est lui qui la publiera.
Rita les regarda fixement toutes les deux un instant, et libéra ensuite un grand rire sonore.
-Le Chicaneur! Dit elle, le caquet. Vous pensez que les gens le prendront au sérieux s'il est publié dans le Chicaneur!
-Certaines personnes le feront, dit Hermione d'une voix de niveau. Mais la version de la Gazette du Sorcier sur l'évasion d'Azkaban avait quelques détails manquants. Je pense que beaucoup de gens se demanderont s'il n'y a pas une meilleure explication de ce qui est arrivé et s'il y a une histoire alternative disponible, même s'il est publié dans un - elle jeta un coup d'oeil de côté à Luna, dans un - bien, un magazine peu commun - je pense qu'ils pourraient être plutôt motivés pour le lire.
Rita n'avait pas parlé depuis quelque temps mais regardait Hermione malicieusement.
-Ça va, je le ferai, dit elle brusquement. Quel genre d'honoraires vais-je avoir ?
-Je ne pense pas que le Papa de Luna paye les gens pour écrire pour le magazine, dit Luna rêveusement. Ils le font parce que c'est un honneur et, bien sûr, voir leurs noms dans le journal.
Rita fit une grimace qui aurait pu faire peur à Hagrid.
-Vous supposez que je fais cela gratuitement ?
-Bien, oui, dit Hermione calmement, prenant une petite gorgée de sa boisson.
Autrement, comme vous savez très bien, j'informerai les autorités que vous êtes un Animagus non enregistré. Bien sûr, la Gazette du Sorcier pourrait vous payer beaucoup pour le récit d'un prisonnier à Azkaban.
Rita la regarda comme si elle aurait voulu prendre son parapluie et l'envoyer sur le visage d'Hermione.
-Je ne pense pas que j'ai le choix, n'est-ce pas ? Dit Rita, sa voix tremblant légèrement.
Elle ouvrit son sac de crocodile encore une fois, retira un morceau de parchemin et a levé sa Cannette de Citations rapide.
-BIEN, Harry ? Dit Hermione, se tournant vers lui. Prêt à rendre public la vérité?
-Je suppose, dit Harry, observant Rita, le balancement de la Cannette de Citations rapide prêt sur le parchemin entre eux.
-A vous, alors, Rita, dit Hermione sereinement, pêchant une cerise au fond de son verre.
Chapitre 26 – Vu et Imprévu
Luna dit vaguement qu’elle ne savait pas quand Rita publierait l’interview d’Harry dans Le Chicaneur, que son père attendait avec impatience un article sur les récents Snorkacks plissés et cornés, « - et bien sûr, c’est une histoire de la plus haute importance, qui doit passer avant Harry. » Dit Luna.
Harry n’avait pas trouvé que parler de la nuit du retour de Voldemort avait été une expérience facile. Rita l’avait obligé à se remémorer chaque détail, et il lui avait dit tout ce dont il pouvait se souvenir, sachant que c’était sa seule chance de pouvoir dire la vérité au monde entier. Il se demandait comment les gens allaient réagir après avoir lu son histoire. Il se doutait que beaucoup de gens le prendraient pour un fou, et le fait que l’article paraîtrait à côté des Snorkacks plissés et cornés n’arrangerait pas les choses.
Mais l'évasion de Bellatrix Lestrange et de ses camarades Mangemorts avait donné à Harry un désir brûlant de faire quelque chose, même si ça ne menait à rien…
« Je me demande comment va réagir Umbridge en te voyant rendre ça public, » dit Dean, sa voix teinté de terreur au dîner du lundi soir. Seamus avalait d’énormes quantités de poulet et de tarte au jambon que gardait Dean, mais Harry savaient qu'il écoutait.
« C’était la seule chose à faire, Harry, » dit Neville, qui était assis en face de lui. Il était plutôt pâle, mais continua à voix basse, « Cela a dû être… dur… de raconter… tout ça
? »
« Ouais, » marmonna Harry, « mais les gens doivent savoir ce dont Voldemorts est capable, n'est-ce pas ? »
« Tout à fait, » dit Neville, inclinant la tête, « et ses Mangemorts, aussi… les gens doivent être mis au courant… » Neville laissa sa phrase en suspens et retourna à sa pomme de terre grillée. Seamus leva la tête, mais quand il croisa le regard d’Harry, il tourna vivement la tête vers son assiette. Après un moment, Dean, Seamus et Neville partirent à la salle commune, laissant Harry et Hermione attendre Ron à table, qui n'avait pas encore pût dîner à cause de l’entraînement de Quidditch.
Cho Chang arriva dans le Hall avec son ami Marietta. L'estomac d'Harry se contracta, mais elle ne vint pas jusqu’à la table de Gryffondor et s'assit en lui tournant le dos.
« Oh, j'ai oublié de te demander, » dit Hermione vivement, jetant un coup d'œil à la table de Serdaigle, « qu'est-ce qui s’est passé avec Cho ? Comment se fait-il que vous soyez rentré si tôt ? »
« Euh … et bien, c'était … » dit Harry, tirant un plat de rhubarbe jusqu’à lui et soupirant, « un véritable fiasco, maintenant que tu en parles. »
Et il lui dit ce qui était arrivé dans la pâtisserie-salon de thé de la Madame Puddifoot.
« … et ensuite, » termina-t-il quelques minutes plus tard, alors que toute la rhubarbe avait disparue, « elle a bondit de son siège et a dit, « on se verra plus tard, Harry, » et elle partie en courant ! » Il posa sa cuillère et regarda Hermione. « Je veux dire… Je ne comprends pas… Qu'est-ce qui s’est passé ? »