' Hé, Dobby! ' a-t-il dit. ' C’est toi- Qu'est-ce que tu veux? ' Les yeux de l'elfe étaient larges par la terreur et il tremblait.
Les membres du DA plus proche de Harry s’apaisèrent; chacun dans la pièce observait Dobby. Le peu de Patronus que les gens avaient réussi à faire avait disparu dans la brume d'argent, laissant la pièce beaucoup plus sombre qu'auparavant.
' monsieur Harry Potter .. ' glapi l'elfe, tremblant de la tête aux pieds, ' monsieur Harry Potter... Dobby est venu pour vous avertir ... mais les elfes de maison ne doivent rien dire... ' Il couru la tête la première vers le mur. Harry, qui avait quelque expérience de Dobby savait ses habitudes d'autopunition, essaya de l’arrêter, mais Dobby a simplement rebondi confortablement par ses huit chapeaux. Hermione et quelques-unes des autres filles libérèrent de la crainte et de la sympathie.
' Qu'est-ce qui est arrivé, Dobby ? ' demanda Harry, saisissant le bras minuscule de l'elfe et le tenant loin de quoi que ce soit avec lequel il pourrait chercher à se faire mal.
' Harry Potter ... elle ... elle... ' Dobby se frappa durement le nez avec son poing libre.
Harry l'a saisi, aussi'
Qui est "elle", Dobby ? ' Mais il pensa qu'il savait; sûrement un 'elle' pourrait inciter une telle crainte dans Dobby .
' Umbridge ? ' a demandé Harry, horrifié. Dobby inclina la tête, et a ensuite essayé de frapper sa tête sur les genoux d'Harry. Harry l'a tenu à bout de bras. ' En ce qui concerne elle ? Dobby - elle n'a rien découvert - ' de nous - du DA ? ' Il a lu la réponse dans le visage frappé de l'elfe. Ses mains vite tenues par Harry, l'elfe essaya de se donner un coup de pied et est tombé sur le plancher.
' Vient-elle ? ' Harry demanda tranquillement. Dobby libèra un hurlement et commenca à battre ses pieds nus durement sur le plancher.
' Oui, Harry Potter, oui! '
Harry s'est redressé et regarda autour de lui l'immobile, les gens terrifiés regardant l'elfe de maison se corriger.
' QU'ATTENDEZ-VOUS ? 'beugla Harry. ' COURAIENT! ' Ils ce sont tous bombardé vers la sortie immédiatement, formant une mêlée à la porte.
Harry pouvait les entendre sprinter le long des couloirs et espéré qu'ils avaient le sens de ne pas essayer de ne faire tout cela jusqu’a leurs dortoirs. Ils 'était seulement dix ou neuf; ils ont juste pris refuge dans la bibliothèque ou qui était plus proche d’eux -
' Harry, viens ! ' a crié Hermione au centre du la foule de gens se battant maintenant pour sortir. Il pris Dobby, qui essayait toujours de se blesser sérieusement et a couru avec l'elfe dans ses bras pour rejoindre le dos de la file d'attente.
' Dobby - c'est un ordre – rentre à la cuisine avec les autres elfes et, si elle vous demande si vous m'avez averti, ment et dis non! ' dit Harry. ' Et je t’interdis de te faire mal! ' Il ajouté, laissant tomber l'elfe comme il été enfin sur le seuil et fit claquer la porte derrière lui.
Merci, Harry Potter! ' grinça Dobby et il passa comme un éclair. Harry jeta un coup d'oeil a gauche, les autres ce déplaçaient si vite qu’il a seulement aperçus des talons volants de tous les côtés du couloir avant qu'ils n'aient disparu; il commenca à se diriger a droite; il y avait une salle de bains des garçons en haut en avant, il pourrait feindre qu'il avait été là tout le temps s'il pouvait l'atteindre - '
' AAARGH! Quelque chose l'a attrapé autour des chevilles et il est tombé spectaculairement, dérapant le long sur son front sur six pieds avant que ca s’arrête.
Quelqu'un derrière lui riait. Il s'est retourné en arrière et a vu Malfoy caché dans une niche au-dessous d'un vase en forme de dragon laid.
' Porte-poisse de Voyage, Potter! ' a-t-il dit.
' Hé, Professeur - PROFESSEUR! J'en ai un! '
Umbridge est venu le rond agité le coin lointain, à bout de souffle mais faisant de l'usage un sourire enchanté. ' Il est lui! ' Elle a dit solennellement en voyant Harry sur le plancher(étage), ' Excellent, Draco, excellent, oh, très bon - cinquante points à Serpentard! Je le prendrai ici ... levez vous Potter ! ' Harry est arrivé à ses pieds, regardant fixement les deux. Il n'avait jamais vu Umbridge le regardant si joyeusement.
Elle a saisi son bras dans une poigne semblable au vice et a tourné, souriant largement, à Malfoy.
' Vous regardez le long et voyez si vous pouvez en regrouper d’autres, Draco, ' a-t-elle dit.
' Dites aux autres de regarder dans la bibliothèque, quelqu’un vérifie les salles de bains, Mlle Parkinson peut faire celles des filles , et vous ' elle l'a ajoutée d’une oix douce,
' vous pouvez venir avec moi au bureau du Directeur, Potter. '
Ils étaient arrivaient à la gargouille en pierre en quelques minutes. Harry s'est demandé combien d’autres avaient été attrapé. Il a pensé à Ron - Mme. Weasley le tuerait - et comment Hermione se sentirait si elle été expulsée avant qu'elle ne puisse prendre ses HIBOUX. Et cela avait été la toute première réunion de Seamus ... et Neville était devenue si bon... '
Pétillant Whizzbee, ' chanté Umbridge; la gargouille en pierre a sauté sur le côté, le mur derrière la fente c’est ouvert et ils sont montés dans l'escalier de pierre qui montait. Ils ont atteint la porte polie, mais Umbridge ne s'est pas donné la peine de frapper, elle marcha à grands pas directement à l'intérieur, tenant toujours serré Harry.
Le bureau était plein des gens. Dumbledore était assis derrière son bureau, son expression sereine. Le professeur McGonagall été debout rigidement à côté de lui, son visage extrêmement tendu. Cornelius Fudge, le Ministre de la Magie, se balançait en arrière et en avant sur ses orteils à côté du feu, apparemment immensément heureux de la situation; Kingsley Shacklebolt et un magicien avec un air dur et des cheveux raides très courts qu'Harry n'a pas reconnu, et la forme pleine de taches de rousseur, à lunettes de Percy Weasley a plané avec agitation à côté du mur, une plume et un lourd rouleau de parchemin dans ses mains, apparemment employé pour prendre des notes. Les portraits de vieux directeurs et des directrices n'étaient pas endormis ce soir. Tous étaient alertés et sérieux, observant ce qui arrivait au-dessous d'eux. Comme Harry est entré, quelques-uns ont voleté dans des encadrements voisins et ont chuchoté instamment dans l'oreille de leur voisin.
Harry s'est tiré de la poigne d'Umbridge quand la porte s'est fermé derrière eux.
Cornelius Fudge le regardait fixement avec une sorte de satisfaction vicieuse sur son visage.
'Bien', a-t-il dit.
' Bien, eh bien, bien... ' Harry a répondu avec le regard le plus sale qu'il pouvait faire.
Son coeur battait follement à l'intérieur de lui, mais son cerveau était curieusement frais et clair.
' Il est retourné vers la Tour Gryffindor, ' dit Umbridge.
Il y avait une excitation indécente dans sa voix, le même plaisir dur qu’Harry avait entendu quand elle a observé le Professeur Trelawney se dissolvant avec misère dans le Vestibule. Le garçon Malfoy l'a coincé. '
' Il l’a fait ? ' dit Fudge avec reconnaissance. ' Je dois me rappeler de le dire à Lucius.
Bien, Potter ... je m'attends à ce que vous sachiez pourquoi vous êtes ici ? '
Harry a entièrement eu l'intention de répondre par un provoquant 'oui' : sa bouche s'était ouverte et le mot a été a demi-formé quand il aperçu le visage de Dumbledore.
Dumbledore ne regardait pas directement Harry - ses yeux été fixés a un point juste sur son épaule - mais comme Harry l'a regardé fixement, il secoua sa tête une fraction de seconde de chaque côté. Harry changa la direction de son mot. ' ou-non. '
' Je vous demande pardon ? ' a dit Fudge.
' Non, ' dit Harry, fermement. Vous ne savez pas pourquoi vous êtes ici ? '
' Non, je ne sais pas, ' dit Harry.