Lupin avait sorti un livre et lisait. Sirius regardait fixement des étudiants de bronzant sur l'herbe, le regard plutôt hautain et ennuyé, mais très élégant. James jouait toujours avec le Vif, le laissant bourdonner plus loin et plus loin, s’échappant presque, mais toujours saisi à la dernière seconde. Queudver l'observait, la bouche ouverte. Chaque fois que James réussissait une attrapement particulièrement difficile, Queudver haletait et applaudissait. Après cinq minutes, Harry se demanda pourquoi James ne demandait pas à Queudver de se retenir, mais James semblait aimer retenir l'attention. Harry remarqua que son père avait l’habitude de décoiffer ses cheveux comme s’il les empêchait de trop se ranger et il continua à observer les filles par-delà le lac.
« Arrête ça, s’il te plaît, » dit Sirius finalement, alors que James faisait un excellent attrapage et que Queudver libérait une acclamation, « avant que Queudver ne sache plus retenir son excitation. »
Queudver se retourna, légèrement rose, mais James sourit.
« S'il ça te dérange, » dit-il, fourrant le Vif dans sa poche. Harry avait l'impression distincte que Sirius était le seul pour qui James aurait arrêté de faire l’intéressant.
« Je m’ennuie, » dit Sirius. « J’aimerais que ce soit la pleine lune. »
« Tu ne devrais pas, » dit Lupin sombrement, derrière son livre. « Nous avons toujours la Transfiguration à passer, si tu t’ennuis, tu peux toujours m'évaluer. Voilà… »
Et il lui donna son livre. Mais Sirius renifla.
« Je n’ai pas besoin de lire ces conneries, je sais déjà tout ça. »
« ça t’occupera, Patmol, » dit James tranquillement. « Regardez qui voilà… »
La tête de Sirius se tourna. Il était aux aguets, comme un chien qui sentait un lapin.
« Excellent », dit-il doucement. « Pleurnichard. »
Harry se tourna pour voir ce que Sirius regardait. Rogue était debout de nouveau et rangeait la copie de BUSE dans son sac. Alors qu’il quittait les ombres des buissons et se mettait en route à travers la pelouse, Sirius et James se levèrent. Lupin et Queudver restèrent assis : Lupin toujours concentré sur son livre, quoique ses yeux ne se déplaçaient pas et qu’un faible froncement de sourcils apparu ; Queudver regardait de Sirius et James à Rogue, un regard d'attente avide sur son visage.
« Ça va, Pleurnichard ? » dit James fortement. Rogue réagit aussi vite que s’il s’était attendu à une attaque : en laissant tomber son sac, il plongea la main à l'intérieur de sa robe et sa baguette magique était à mi-chemin dans l'air quand James cria,
« Expelliarmus ! »
La baguette magique de Rogue vola douze pieds dans l'air et tomba avec un petit bruit sourd dans l'herbe derrière lui. Sirius libèra un aboiement de rire. « Impedimenta ! » Dit-il, dirigeant sa baguette magique sur Rogue, qui fut propulsé en arrière, alors qu’il venait de plonger vers sa propre baguette magique tombée. Les étudiants tout autour s'étaient tournés pour regarder. Certains d'entre eux s’étaient levés pour se rapprocher. Certains semblaient appréhensifs, d'autres distraits. Rogue était couché, haletant sur le terrain.
James et Sirius s’avancèrent vers lui, leurs baguettes magiques levées, James jetant un coup d'oeil au-dessus de son épaule pour observer les filles au bord de l'eau. Queudver était debout maintenant, observant voracement, tournant autour de Lupin pour obtenir une vue plus claire.
« Comment vont les examens, Pleurnichard ? » Dit James. « Je l'observais, son nez touchait le parchemin, » dit Sirius méchamment. Il doit être plein de grosses traces grasses maintenant, ils ne seront pas capables d’en lire un mot. »
Plusieurs personnes les observant rirent ; Rogue était clairement impopulaire. Queudver rit sous cape d'un ton perçant. Rogue essayait de se lever, mais le sort fonctionnait toujours sur lui ; il luttait, comme s’il était attaché par des cordes invisibles.
« Vous - attendez, » haleta-t-il, regardant fixement vers James avec une expression de haine pure, « vous – attendez ! »
« Attendre quoi ? » Dit Sirius fraîchement. « Qu’est-ce que tu vas faire, Pleurnichard, essuyer ton gros nez sur nous ? »
Rogue laissa échapper un flot mélangé de jurons et de formules, mais avec sa baguette magique à dix mètres de distance, rien ne se passa.
« Lave-toi la bouche, » dit James froidement. « Scourgify ! »
Des bulles de savon roses coulèrent de la bouche de Rogue immédiatement; la mousse couvrait ses lèvres, le bâillonnant, l'étranglant –
« Laissez-le TRANQUILLE ! »
James et Sirius regardèrent autour d’eux. La main libre de James sauta immédiatement à ses cheveux. C'était une des filles du bord du lac. Elle avait les cheveux épais, rouge foncé qui tombaient sur ses épaules et des yeux en amande ahurissement verts - les yeux d'Harry. La mère d'Harry.
« Ça va, Evans ? » Dit James et le ton de sa voix était soudainement plaisant, plus profond, plus mûr.
« Laissez-le tranquille, » répéta Lily. Elle regardait James avec des signe de mécontentement.
« Que vous a-t-il fait ? »
« Et Bien, » dit James, paraissant débattre sur ce point, « c'est plus le fait qu'il existe, si tu vois ce que je veux dire… »
Beaucoup d'étudiants environnants rirent, Sirius et Queudver inclus, mais Lupin, toujours apparemment plongé dans son livre, ne rit pas, ni Lily.
« Tu penses que tu es drôle, » dit-elle froidement. « Mais tu es juste arrogant, bafouant l’autorité, Potter. Laissez-le tranquille. »
« Je ne le ferai que si tu sors avec moi, Evans, » dit James rapidement. « Allez… Sort avec moi et je ne tournerais plus jamais ma baguette magique sur le vieux Pleurnichard. »
Derrière lui, le Sort d'Obstacle se dissipait. Roguee commençait à bouger son pouce vers sa baguette magique tombée, crachant de la mousse de savon alors qu’il rampait.
« Je ne sortirais pas avec toi, même si je devais faire un choix entre toi et le calmar géant, » dit Lily.
« Pas de chance, dans les dents, » dit Sirius vivement et revenant à Snape. « Oh ! »
Mais trop tard ; Rogue avait dirigé sa baguette magique directement sur James ; il y eut un flash de lumière et une entaille apparut sur le visage de James, éclaboussant sa robe de son sang. James tourbillonna : un deuxième flash de lumière plus tard, Rogue volait à l'envers en air, sa robe tombant sur sa tête pour révéler des pieds maigrelets, pâles et un pantalon pratiquement gris de saleté. Beaucoup de personnes dans la petite foule l’acclamèrent; Sirius, James et Queudver éclatèrent de rire.
Lily, dont l'expression furieuse avait quitté son visage pendant un instant comme si elle allait sourire, dit, « Fait-le redescendre ! »
« Certainement, » dit James et il tira brusquement sa baguette magique vers le haut ; Rogue tomba comme un tas de chiffons sur le terrain. Il s’empêtra dans sa robe puis se remit rapidement debout, la baguette magique prête, mais Sirius dit, « Petrificus Totalus »! » Et Rogue tomba de nouveau à la renverse, rigide comme une pierre.
« LAISSEZ-LE TRANQUILLE ! » Cria Lily. Elle avait sorti sa propre baguette magique maintenant. James et Sirius la regardèrent prudemment.
« Oh, Evans, ne joue pas à la sorcière avec moi, » dit James sincèrement.