'jamais, plus jamais… c'était le plus mauvais - '
Hermione et Ginny ont atterri de deux côtés: tous les deux se sont glissés de leurs Thestrals avec un peu plus d’élégance que Ron, cependant avec les expressions semblables du soulagement d’être à nouveau sur la terre ferme; Neville y sauta, secouant; et Luna a démonté sans à-coup.
'où nous allons d'ici?' elle a demandé à Harry avec une voix poliment intéressée, comme si c'était toute un jour de voyage plutôt intéressant.
'ici, 'il a dit. Il a donné à son Thestral un tapotement rapide et reconnaissant, puis a couru vers la cabine téléphonique battue et a ouvert la porte. 'Venez!' il a poussé les autres, car ils hésitaient. Ron et Ginny sont entrés avec obéissance; Hermione, Neville et Luna y entrèrent après eux; Harry a regardé les Thestrals, qui cherchaient des restes de nourriture, et y rentra après Luna.
'celui qui est le plus près du récepteur, composes six deux quatre quatre deux!' il a dit. Ron l'a fait, son bras plié bizarrement pour atteindre le cadran; pendant qu'il vrombissait de nouveau dans l'endroit la voix douce d’une femme a retenti à l'intérieur de la boîte.
'bienvenue au ministère de la magie. Veuillez énoncer votre nom et affaires.'
'Harry Potter, Ron Weasley Hermione Granger, 'Harry a dit très rapidement, 'Ginny Weasley, Neville Londubat, Luna Lovegood… nous sommes ici pour sauver quelqu'un, à moins que votre ministère puisse le faire avant nous!'
Merci, 'a dit la voix douce d’une femme.
'Les visiteurs, prenez svp les insignes et les attachez à l'avant de vos robes.'
Une demi-douzaine d'insignes ont glissé du descendeur en métal où les pièces de monnaie retournées doivent normalement apparaître. Hermione les a écopées vers le haut et les a remises à Harry au-dessus de la tête de Ginny; il a jeté un coup d'oeil sur le le plus élevé, Harry Potter, Mission de Sauvetage.
'Visiteurs au ministère, vous êtes requis de soumettre à une recherche et de présenter vos baguettes magiques pour l'enregistrement au bureau de sécurité, qui est situé à l'extrémité de l'oreillette.'
'D’accord!'a dit Harry fortement, car sa cicatrice a donné un autre battement. 'pouvons nous entrer maintenant?'
La cabine téléphonique frissonna et le trottoir s'est levé après ses fenêtres de verre; les Thestrals glissaient hors de vue; la noirceur s'est fermée sur leurs têtes et avec un grincement mat ils sont descendus dans les profondeurs du ministère de la magie. Un fente de lumière d'or molle a frappé leurs pieds et, s'élargissait, et montait le long de leurs corps. Harry a plié ses genoux et a baissé sa baguette magique aussi prête qu'il pourrait en de telles conditions à l'etroit qu'il a dévisagé par le verre pour voir si quiconque les attendait dans l'oreillette, mais elle a semblé être complètement vide.
La lumière était plus faible qu'elle avait eu lieu par jour; il n'y avait aucun feu brûlant sous les cheminées réglés dans les murs, mais car l'ascenseur glissait sans à-coup à une halte il a vu que les symboles d'or ont continué à tordre sinueusement dans le plafond bleu-foncé.
Le ministère de la magie vous souhaite une soirée plaisante, 'a dit la voix de la femme.
La porte de la cabine téléphonique s’est ouverte brusquement; Harry s’est renversé, suivi de près par Neville et de Luna.
Le seul bruit dans l'oreillette était les précipitations régulières de l'eau de la fontaine d'or, où les gicleurs des baguettes magiques de la sorcière et du magicien, du point de la flèche du centaure, du bout du chapeau de goblin et des oreilles du elf' de maison continuées pour jaillir dans la piscine environnante.
'Allons y' dit Harry doucement et les six descendirent l'escalier en courant vers le hall, Harry en tête, puis passèrent la fontaine près du bureau du sorcier de garde qui avait pesé la baguette de Harry, et qui était maintenant absent Harry était sur qu'il y aurait du avoir une personne de la sécurité ici, sur que cette absence était de mauvaise augure , et son sentiment de danger s'accentua pendant qu'ils traversaient le bâtiment vers l'ascenseur. Il pressa le bouton "bas" et un ascenseur bruyant apparu presque immédiatement, les grilles d'or s'ouvrant en faisant un bruit énorme et ils montèrent dedans.Harry appuya violemment sur le bouton neuf; les grilles se refermèrent et l'ascenseur commença à descendre ,grinçant et tremblant. Hary n'avait pas réalisé comment l'ascenseur était bruyant le jour lorsqu’il était venu avec Mr Weasley; il était sur que le vacarme aurait averti toute personne de la sécurité qui était dans le bâtiment, quand déjà l'ascenseur s'arrêta, et la douce voie féminine dit,"Departement of Mysteries,' et les grilles s'ouvrient.
Ils ont fait un pas dehors dans le couloir où rien ne se déplaçait mais la torche la plus proche, clignotait à cause de l'air du lift. Harry tourna vers la porte noire plate. Après des mois et des mois de rêves à son sujet, il était enfin ici.
' Venez, 'il a chuchoté, et il a couru vers les bas du couloir, Luna était juste derrière lui, regardant autour avec sa bouche légèrement ouverte.
'OK, écoutez moi, 'a dit Harry s'arrêtant encore à moins de six pieds de la porte.
'Peut-être…peut-être qu’un couple des personnes devrait rester ici comme… en tant qu'une surveillance,
et – comment nous allons vous prévenir si quelque chose venait?' demanda Ginny, ses sourcils levés. 'vous pourriez être à des milles.'
'nous venons avec vous, Harry, 'a dit Neville.
' alons y avec lui, 'a dit Ron fermement.
Harry n'a pas voulu les prendre tous avec lui, mais il semblait qu’il n'a eu aucun choix. Il a tourné pour faire face à la porte et marché expédie… juste comme il la eu dans son rêve, il a ouvert la porte et il a marché au-dessus du seuil, les autres sur ses talons. Ils se tenaient dans une grande et circulaire salle. Tout était noir dans la salle comprenant le plancher et le plafond; identique, sans marque, les portes noires ont été placés à des intervalles tout autour des murs noirs, entremêlés avec des branches des bougies dont les flammes brûlent le bleu; lumière éclatante dans le plancher de marbre brillant lui a fait le regard comme s'il y avait sous le pied de l'eau.
'quelqu'un a fermé la porte, 'a murmuré Harry.
Il a regretté le moment quand il a donné cet ordre à Neville et que celui-ci l'avait obéi.
Sans longue fente de lumière du couloir de torches derrière eux, l'endroit est devenu si sombre que pendant un moment les seules choses qu'ils pourraient voir étaient les groupes de flammes bleues de tremblement sur les murs et leurs réflexions fantomatiques dans le couloir.Dans son rêve, Harry avait toujours marché à bon escient à travers cette porte de la pièce juste en face de l'entrée et l’avait traversé. Mais il y avait autour une douzaine de portes. Juste comme il regardait les portes face à lui, essayant de décider ce qui était le droit, il y avait un grand bruit de grondement et les bougies ont commencé à se déplacer en longueur. Le mur circulaire était rotatin Hermione effrayée a saisi le bras de Harry comme si le plancher pourrait se déplacer, aussi, mais il ne le faisait pas. Pendant quelques secondes, les flammes bleues autour d'eux ont été brouillées pour ressembler aux lignes au néon pendant que le mur tournait autour; puis, aussi soudainement qu'il avait commencé, le grondement s'est arrêté et tout est devenu stationnaire.
Les yeux de Harry avaient les stries bleues brûlées; c’était tout ce qu'il pouvait voir.
‘C’était quoi ça?' Ron chuchoté craintivement.
'je pense que nous devrions arrêter et je connais quelle porte nous avons traversé, 'a dit Ginny calmement.
Harry a réalisé qu’elle avait raison: il pourrait pas plus tôt identifier la porte de sortie que de localiser une fourmi sur le plancher noir comme jais; et la porte par laquelle ils ont dû procéder pourrait être n'importe quelle de la douzaine les entourant.