Fred et Georges faisait tout les deux de drôle de sons derrière son dos mais Mme Weasley ne s’en rendi pas compte; les bras serré autour du cou de Ron, elle l’embrassait sur toute la figure, qui était devenu plus écarlate que son badge.
« ‘Man… arrête… ‘Man desserre ta prise… » Marmonna-t-il, essaya de la repousser. Elle le laissa parti et dit, essoufflé :
« Alors qu’est-ce que ça va être? Nous avons donné un hibou à Percy, mais tu en as déjà un, bien sûr… »
« De quoi tu parles? » Dit Ron, ayant l’air de quelqu’un qui n’en croyait pas ses oreilles.
« Tu dois avoir une récompense pour ça! » Dit Mme Weasley doucement « Que pense tu d’un nouvelle assortiment de robe? »
« Nous lui en avons déjà acheter » dit Fred amèrement, qui semblait sincèrement regretter sa générosité.
« Ou un nouveau chaudron, les vieux de Charlie rouille beaucoup, ou un nouveau rat, tu as toujours aimé Croûtard… »
« ‘Man » dit Ron avec espoir « Est-ce que je pourrais avoir un nouveau balai? »
Le visage de Mme Weasley s’assombrit un peu; les balais étaient chers.
« Pas un très bon! » Ron se dépêcha d’ajouter « Juste… Juste un nouveau, pour faire changement »
Mme Weasley hésita, puis sourit.
« Bien sûr que tu peux! Bon, je suis mieux d’y aller si je dois acheter un nouveau balai aussi. Je vous verrais plus tard… Petit Ronnie un Préfet! Et n’oubliez pas de paqueter vos valises… Un préfet, oh, comme je suis contente! »
Elle donna un autre bec sur la joue de Ron, respira bruyamment, sorti rapidement de la pièce.
Fred et George s’échangèrent un regard complice.
-Tu ne penses pas que nous devrions tèmbrasser, n' est-ce pas, Ron. Dit Fred dans une voix faussement inquiète.
-Nous pourrions lui faire une révérence, si tu préfères. Dit George.
-Oh, taisez-vous. Dit Ron, en se renfrognant.
-Ou quoi, Dit Fred, en souriant sarcastiquement. Tu vas nous mettre en retenue.
-Jàimerais voir ça. Ricanait George.
-Il peut si vous ne faites pas attention! dit Hermione furieusement.
Fred et George se mirent à rire, et Ron marmonna, "Laisse tomber, Hermione. "
-Nous allons devoir surveiller nos gestes, dit George à Fred, en prétendant trembler, avec ces deux-là ces deux sur notre cas. Ouais, il semble que nos jours de hors-la-loi soient finalement terminés. Dit George, en secouant la tête.
Et avec une autre remarque sarcastique, les jumeaux disparurent.
-Ces deux-là! dit furieusement Hermione, en regardant le plafond, au travers duquel ils pouvaient maintenant entendre Fred et George rire dans la pièce du haut.
"Ne fait pas attention à eux, Ron, ils sont seulement jaloux!"
-Je ne pense pas quìls le soient. Dit Ron, en regardant aussi le plafond. "Ils ont toujours dit que seulement les crétins deviennent encore des préfets". Il ajouta sur une note plus joyeuse," ils nàuront jamais de nouveaux balais!" Jèspère que je vais pouvoir aller avec Maman et le choisir. Ils ne seront jamais capable de mòffrir un Nimbus, mais il y a le nouveau Cleansweep qui est bon. Ouais, je pense que je vais y aller et lui dire que j'aime le Cleansweep, seulement pour quèlle le sache »
Il s'était précipité hors de la pièce, en laissant Harry et Hermione seuls.
Pour quelques raisons, Harry ne cherchait pas à regarder Hermione. Il retourna à son lit, prit la pile de robes propres que Mrs Weasley y avait déposé et traversa la chambre jusqùà sa malle.
-Harry. Dit Hermione peu sûre dèlle.
-Félicitation, Hermione. Dit Harry, si chaleureusement que ça ne semblait pas sincère, et, ne la regardant toujours pas, "Brillant. Préfet. Bravo.»
-Merci. Dit Hermione. Euh! Harry, pourrais-je tèmprunter Hedwige pour que je puisse le dire à Maman et Papa? Ils seront vraiment heureux. Que je devienne préfet est quelque chose qu'ils peuvent comprendre.
-Bien entendu, aucun problème. Dit Harry, avec une voix cordialement horrible,
"Prend-la!".
Il s'appuya sur sa malle, prenant les robes pour les insérer dans le fond et prétendant fouiller pour trouver quelque chose pendant que Hermione passait devant le placard et appelait Hedwige en bas. Quelques moments passèrent; Harry entendit la porte se refermer mais resta penché, à écouter; les seuls sons qu'il pouvait entendre étaient l'image vierge sur le mur qui ricanait encore et la poubelle qui toussait dans le coin où les hiboux faisaient leurs besoins.
Il se redressa et regarda derrière lui. Hermione était sortit et Hedwige était partit.
Harry se dépêcha à traverser la pièce, ferma la porte, et alors retourna lentement à son lit et sàffaissa dessus, regardant fixement en ayant la tête ailleurs vers le pied du placard.
Il avait complètement oublié que des préfets étaient choisis dans la cinquième année. Il s`était trop inquiété au sujet de la possibilité d'être expulsé pour penser au fait que les badges étaient envoyés
à certains étudiants. Mais sìl s'en était souvenu; s'il avait pensé à ça; qu'est-ce qu'il aurait espéré.
-Pas ça, dit une petite et honnête voix à l'intérieur de sa tête.
Harry détourna son visage et l'enfouit dans ses mains. Il ne pourrait pas se mentir; s'il avait su que l'insigne du préfet était sur sa route, il se serait attendu quèlle lui revienne, pas Ron. Était-il devenu aussi arrogant que Drago Malefoy? Se pensait-il supérieur aux autres? Croyait-il vraiment quìl était meilleur que Ron?
-Non, dit la petite voix d'un air provocant.
Harry se questionnait sur ce qui était vrai, en se questionnant sur ses propres sentiments.
-Je suis le meilleur au Quidditch, dit la voix. Mais je ne suis pas le meilleur en tout.
C'était sans aucun doute vrai, pensa Harry; il n'était pas meilleur que Ron dans les cours en classe. Mais était-ce à propos de lèxtérieur des cours. À propos des aventures que lui, Ron et Hermione avaient eu depuis quìl avaient commencé à Poudlard ensemble, en risquant souvent beaucoup plus que lèxpulsion.
Bien, Ron et Hermione étaient avec moi la plupart du temps, dit la voix dans la tête de Harry.
Pas tout le temps, cependant, se disait Harry. Ils n'ont pas lutté Quirrell avec moi. Ils n'ont pas suivit Jédusor et le Basilic. Ils ne se sont pas débarrassés de tout ces Détraqueurs la nuit où Sirius s'est échappé. Ils n'étaient pas dans ce cimetière avec moi, la nuit où Voldemort est revenu…
Et la même impression d'illusion làccabla alors.
Jèn ait fait plus quèux sans aucun doute, pensait Harry avec indignation. Jèn ait fait plus que l'un ou l'autre!
Mais peut-être, dit la petite voix, peut-être Dumbledore ne choisit pas des préfets parce quìls se sont mis en charge dùne situation dangereuse, peut-être il les choisit pour autre raison. Ron doit avoir quelque chose que tu nàs pas.
Harry ouvrit ses yeux et dévisagea à travers ses doigts le placard, se souvenant de ce que Fred avait dit, Personne de sain dèsprit ne voudrait faire de Ron un préfet.
Harry émit un léger rire. Lìnstant dàprès, en pensant à ses pensées, il ne fut pas très fier de lui.
Ron n'avait pas demandé que Dumbledore lui donne l'insigne de préfet. Ce n'était pas la faute de
Ron. Il était, Harry, le meilleur ami au monde de Ron, aller bouder parce quìl nà pas eu une insigne, rire avec les jumeaux dans le dos de Ron, ruiner son amitié avec Ron quand, pour la première fois, il avait battu Harry à quelque chose.
À cet instant, Harry entendit les pas de Ron dans lèscalier. Il se leva, redressa ses lunettes, et afficha un sourire sur son visage comme Ron passait la porte.
-Je lài eu! dit-il tout heureux. Elle a dit que quèlle allait acheter le Cleansweep si elle peut.