Mais ensuite une discorde éclata entre nous
Se nourrissant de nos défauts et de nos craintes.
Les maisons qui, comme quatre piliers,
Avaient par le passé supporté notre école,
Se révélèrent alors l’un à l’autre
Et,à présent désunis, cherchèrent à gouverner.
Et pendant un moment on pensa que l'école
Allait rencontrer une fin très proche,
Ce qui avec les duels et les combats
Et les conflits entre amis
Nous amenons à ce matin
Où le vieux Serpentard partit
Et bien que les conflits s’éteignent
Il nous quitta totalement découragé.
Et jamais depuis que les quatre fondateurs
Furent réduits à trois
Les maisons ont été unies
Comme ils étaient censés l’être.
Et maintenant le Choixpeau Magique est ici
Et vous savez tous ce que ça signifie :
Je vous range dans des maisons
Puisque c’est pour cela que je suis ici,
Mais cette année j'irai plus loin,
Ecoute attentivement ma chanson:
Bien que condamné je vais vous diviser
Je m’inquiète toujours de ne pas bien choisir,
Bien que je doive accomplir ma tâche
Et vous divisez en quatre chaque année
Je me demande toujours si la répartition
N’amène pas la fin que je crains tant.
Oh, connais les périls, lis le présage,
Ce récit d’avertissement montre,
que notre Poudlard est en danger
De part l’extérieur, des ennemies meurtriers
Et nous devons nous unir ici
Où nous nous effondrerons dehors
Je vous l’ais dit, je vous ais averti...
Laissez moi maintenant débuter la répartition.
Le Choixpeau redevint immobile; les applaudissements éclatèrent, bien qu'ils aient été ponctués, pour la première fois dans la mémoire de Harry, par des murmures et des chuchotements. Tous les élèves de chaque coté de la Grande Salle échangeaient des remarques avec leurs voisins, et Harry, applaudissant comme chacun, sut exactement de quoi ils parlaient.
'Il s’est un peu ramolli cette année, non ?' Dit Ron, les sourcils dressés.
‘ Je trouve aussi, ' dit Harry. Le Choixpeau magique s'est habituellement confiné à décrire les différentes qualités
requises par chacune des quatre maisons de Poudlard et de son propre rôle les répartir.
Harry ne se rappelait pas l'avoir vu essayer de donner des conseils d'école avant.
'Je me demande si ce n’est pas la première fois qu’il donne des avertissements ?' dit Hermione, paraissant légèrement perplexe.
'Oui, en effet, ‘ dit Nick Quasi-Sans-Tête en connaissance de cause, traversant Neville en direction de Hermione (Neville grimaça; il était très inconfortable d’avoir un fantôme à travers soi). ‘ Le Choixpeau juge que il est de bon train de donner à l'école des avertissements dû à chaque fois qu'il le
sent – ‘
Mais professeur McGonagall, qui attendait pour annoncer les noms des premières années, donna aux élèves chuchotant un regard sévère. Nick Quasi-Sans-Tête plaça un doigt devant ses lèvres et se rassit alors que les chuchotement prirent brutalement fin.
Balayant les tables de chaque maison dans un dernier froncement de sourcils, le Professeur McGonagall posa ses yeux sur son long parchemin annonça le premier nom.
'Abercrombie, Euan.'
Le garçon terrifié qu’avait remarqué Harry un plus tôt trébucha et mit le choixpeau sur sa tête. Le chapeau réfléchit un moment, puis la déchirure tout près du bord s'ouvrit à nouveau et s’écria :
'Gryffondor !'
Harry applaudit bruyamment comme tous les élèves de Gryffondor alors que Euan Abercrombie chancela jusqu’à leur table et s’assis, de telle façon qu’il semblait vouloir s’enfoncer dans le sol et ne plus jamais être regarder.
Lentement, la longue file de premières années s’aminci. Pendant les pauses entre les noms et les décisions du Choixpeau magique, Harry pouvait entendre l'estomac de Ron gargouiller fort. Enfin, 'Zeller, Rose 'était envoyé à Poufsouffle, et le Professeur McGonagall prit le Choixpeau et le
tabouret et les remporta tandis que le Professeur Dumbledore se levait.
Etant donné ses récents mais amers sentiments envers son directeur, Harry fut apaisé d’une façon ou d’une autre de voir Dumbledore se tenir devant eux. Entre l'absence de Hagrid et la présence de ces chevaux-dragons, il sentait que son retour à Poudlard, si longtemps prévu, était plein de surprises inattendues, comme des fausses notes dans une chanson familière. Mais, au moins, ceci était comme il était censé l’être: leur Directeur se levant pour saluer tous les élèves avant le festin de début d’année.
'À nos nouveaux venus, 'dit Dumbledore avec une voix résonnante, ses bras était étiré devant et un sourire rayonnait sur ses lèvres, 'bienvenue! Au autres - re-bienvenue ! Il y a un temps pour faire des discours, et un autre pour manger. Bonne appétit !'
Il y eut un rire appréciatif et une tonne d'applaudissements comme Dumbledore s'asseyait habilement et jetait sa longue barbe au-dessus de son épaule afin de la maintenir à l'écart de son plat – tandis que les plats vides se remplissaient par magie, de sorte que les cinq longues tables aient gémi sous le poids des gigots, des pâtés en croûte et des plats des légumes, du pain et des sauces ainsi que des cruches de jus de potiron.
'Excellent, ‘ dit Ron, avec une sorte de gémissement d’envie, et il saisit le plat de côtes le plus proche et commença à les empiler dans son assiette, observé nostalgiquement par Nick Quasi -Sans-Tête.
'Que disiez vous avant la Répartition ?' demande Hermione au fantôme. 'Au sujet des avertissements du Choixpeau ? '
‘Oh, oui,' dit Nick, qui semblé heureux de trouver une raison de s’éloigner de Ron, qui mangeait maintenant des pommes de terre grillées avec un enthousiasme presque indécent. 'Oui, j'ai entendu le Choixpeau donner plusieurs avertissements avant, à chaque fois quand il détectait des périodes de grand danger pour l'école. Et toujours, bien sur, les mêmes conseils : dressez vous ensemble, soyez fort de l’intérieur.'
'Omment Chai’il si école est en dancher chi ch’est un’apeau ?'Dit Ron.
Sa bouche était tellement pleine que Harry pensait c'était un exploit d‘avoir pu dégager le moindre bruit.
'Je vous demande pardon?' dit Nick Quasi -Sans-Tête poliment, alors que Hermione paraissait révolté.
Ron avala d’un coup ce qu’il avait dans la bouche et dit, ' Comment peut il savoir si l'école en danger si c'est un chapeau ?'
' Aucune idée, ‘ dit Nick Quasi-Sans-Tête. 'Naturellement, il vit dans le bureau de Dumbledore, donc je dirais qu’il apprend des choses là-bas.'
'Et il veut que toutes les maisons soient amis?' demanda Harry, regardant la table des Serpentard, où Drago Malfoy menait les débats. 'Quelle chance… '
'Bien, maintenant, vous ne pouvez plus prendre cette attitude, ' dit Nick d’un ton réprobateur. 'La coopération entre les maisons, c’est la clef. Nous les fantômes, bien que nous appartenions à des maisons séparées, maintenons des liens d'amitié. Malgré la concurrence entre Gryffondor et Serpentard, je n’irais jamais chercher la dispute avec le Baron Sanglant.'