Elle montra la lettre.
- Bien, dit Harry. Son cerveau semblait avoir été brouillé. Il chercha à dire quelque chose de drôle et d’intéressant, Mais la mémoire du terrible cheval volant était encore fraîche dans son esprit.
- Belle journée, dit-il, s’éloignant de la fenêtre. A l’intérieur de lui il semblait ratatiné et embarrassé. Le temps. Il avait parlé du temps...
- Oui, dit Cho, regardant autour pour prendre un hibou. « Bonne condition pour le Quidditch. Je ne t‘ai pas vu dehors de toute la semaine ?
-Non, dit Harry
Cho avait pris un hibou de l’école. Elle le prit sur son bras où il lui offre sa patte pour qu’elle puisse attacher sa lettre.
- Hé, Gryffondor a un nouveau gardien ? demanda-t-elle
- Oui dit Harry. C’est mon ami Ron Weasley, tu le connais ?
- La pire tornade ? Dit Cho plutôt fraîchement. « Il est plutôt bon ? »
- Oui, dit Harry, je pense. Je ne l’ai pas vu faire, j’étais en retenu.
Cho le regarda, la lettre était à moitié attacher à la patte du hibou.
- Cette femme Umbridge est répugnante, dit-elle avec une petite voix, te mettre en retenue juste parce que tu as dis la vérité sur comment - comment -comment il est mort.
Tout le monde l’a entendu, cela à fait le tour de l’école. Tu a été vraiment brave de lui dire ce qui c’était passé.
(Harry re-gonflé à l’intérieur de lui rapidement il sentait comme à travers lui actuellement flotté quelques pouces laissant tomber sur le sol). Dont l’attention avait été fixé sur un stupide cheval volant; Cho pensait qu’il avait été vraiment brave. Pendant un moment il considéra accident dans le but de la voir sa main était coupé comme il essaya de mettre la lettre sur le hibou... mais dans ce petit instant exaltant, Harry pensait à se déclarer, la porte de la volière s’ouvrit.
Rusard le concierge venait sifflant dans la salle. Il y avaient des pièces violettes en contre bas, ses joues était veinés, et ses fins cheveux gris étaient emmêlés; Il avait manifestement couru jusqu’ici. Miss Teigne trottait sur ses talons, contemplant les hiboux et miaulant avec voracité. Il était agité, changent, en vol au dessus eux un large hibou marRon claqua son bec avec un mode menaçant.
- Ah ! dit Rusard faisant un pas avec ses pieds plats vers Harry, ses joue tremblante avec colère.
- j’ai eu une dénonciation, c’est toi qui à lancer des Bombes à Bouse.
Harry pliait ses bras et commença à dire au concierge.
- Qui vous a dit que j’avais lancé des Bombes à Bouses?
Cho était entrain de regarder de Harry à Rusard, aussi sombre; le hibou dans ses bras, fatigué de se tenir sur ses pattes, donna un hululement de réprimande mais elle l’ignora.
- J’ai mes sources, dit Rusard dans un demi sifflement de satisfaction, maintenant donnez moi ce que vous alliez envoyer.
Il eu l’immense sentiment qu’il n’avait pas traîner dans l’affectation du départ de la lettre, Harry répondit, « je ne peux pas, ç a disparu ».
- Disparu ? dit Rusard, son visage se contorsionna avec rage.
- Disparu, dit calmement Harry.
Rusard ouvrit sa bouche furieusement, articula pendant quelques secondes, alors inclina ses yeux sur la robe d’Harry.
- Comment puis-je savoir que ce n’est pas dans ta poche?
- Parce que-
- Je l’ai vu l’envoyer, dit Cho en colère.
Rusard tournait autour d’elle.
- Tu l’as vu-?
- C’est exact, je l’ai vu, dit Cho fièrement.
Il y eu un moment de pause pendant lequel Rusard fut content de Cho et Cho heureuse d’avoir dit la vérité, alors le concierge tourna sur ses talons et alla vers la porte. Il s’arrêta avec sa main sur la poignée et jeta un regard vers Harry.
- Si j’ai beaucoup d’odeur de Bombe à Bouse...
Il montait les escaliers. Miss Teigne longtemps après regarda les hiboux et le suivit.
Harry et Cho les regardèrent.
- Merci, dit Harry.
- Pas de problème, dit Cho, Finalement elle fixa le paquet sur la patte du hibou, son visage légèrement rose, tu n’as pas pu lancer des Bombe à Bouses, Hein?
- Non, dit Harry
- Je me demande pourquoi il pensait que tu l’avait fait, Alors? dit-elle comme elle portait l’hibou à la fenêtre.
Harry haussa les épaules. Il était calme pas perplexe comme elle, pensant bizarrement que ça n’avait pas vraiment important pour lui.
Ils quittèrent la volière ensemble. Pour entrée dans un couloir qui était vers l’est du château, Cho dit, Je prends ce chemin. Bien, on se... on se reverra, Harry.
- Oui ...au revoir
elle lui souriait et s’éloigna. Harry se promenait et se sentait calme et joyeux. Il avait réussi à avoir une conversation entière avec elle et n’avait pas été embarrassé... Tu es vraiment brave de le lui avoir dit...Cho lui avait dit qu’il était brave... Elle ne le haïssait pas pour avoir survécu
Bien sur, elle avait préféré Cédric, il savait que... se qu’il pensait si seulement il lui avait demandé d’aller au bal avant Cédric, Si les choses avaient tournées différemment...Elle semblait sincèrement désolé d’avoir refuser quand Harry lui avait demandé...
- bonjour, dit Harry vivement à Ron et Hermione quand il les rejoignit à la table des Gryffondor dans le Grand Hall.
- Qu’est ce que tu regardes et qui te fais si plaisir ? Dit Ron, Regardant Harry avec surprise.
- Euh ... après le Quidditch, dit Harry joyeusement, poussant un large plateau de bacon et d’oeufs vers lui.
- Oh ... oui..., dit Ron. Il prit le morceau de toast qu’il était entrain de manger et prit une grande gorgé de jus de citrouille. Alors il dit,
- Ecoute...N’aurais tu pas envie d’aller un peu plus tôt sur le terrain, n’est ce pas ?
- juste pour euh - me donner une leçon avant l’entraînement ? Bien sur tu le sais, donne moi ton attention.
- Oui, d’accord, dit Harry
-Regarde, je ne pense pas que vous puissiez le faire, dit Hermione sérieusement. Vous êtes tout les deux très en retard sur vos devoir-Mais elle s’interrompue; le courrier; du matin était arrivé et, comme d’habitude, le Daily Prophet était entrain de volé vers elle du bec du hibou sortait un cris strident, qui atterri périlleusement dans le bol de sucre et il tandis sa patte. Hermione mit une noise dans la pochette en cuir, prit le journal, et regarda les critiques de la première page comme le hibou partait.
- Rien d’intéressant? dit Ron. Harry grogna, sachant que Ron était motivé pour l’empêcher de parler du sujet des devoirs.
- Non, signala-t-elle, juste des sottises sur le joueur de basse dans les Bizard Sister qui vient de se marier.
Hermione ouvrait le journal et disparu derrière. Harry se dévoua lui-même pour manger les oeufs et le bacon. Ron levait les yeux vers la fenêtre du haut, l’air légèrement préoccupé.
- Attend un moment, dit soudainement Hermione, Oh non ... Sirius!
- Que ce passe t-il ? dit Harry, prenant le journal violemment parcourant le milieu, avec lui et Hermione chacun tenait la moitié du journal.
« Le ministère de la Magie avait reçu la dénonciation d’une source reliée sur Sirius Black, connu pour ces nombreux meurtres... Bla, Bla, Bla... il se cache à Londres! » Hermione lu sa moitié dans un chuchotement angoissé.
- Lucius Malfoy, c’est lui, dit Harry tout bas, d’une voix furieuse. Il a du reconnaître Sirius sur le quai...
- Quoi ? dit Ron, le regardant alarmer, Tu ne disait pas-
- Chut! Dirent les deux autres.
« ...le Ministère indique à la communauté sorcière que Black est vraiment dangereux...il a tué 13 personnes... s’est enfui d’Azkaban... » L’habituelle rubrique, conclu Hermione, essayant de reprendre la moitié de journal et regardant craintivement Harry et Ron.
Bien, il n’aura juste qu’à ne plus quitter la maison c’est tout, murmura t’elle.