' Ouais, Quirrell était un grand enseignant, ' dit Harry fort, ' il y avait juste l'inconvénient secondaire qu'il avait un Lord Voldemort gluant hors de son dos et de sa tête. '
Cette déclaration a été suivie par un des silences les plus forts qu'Harry avait jamais entendus. ' Alors - je pense que une colle d'une autre semaine vous ferait quelque bien, M. Potter, ' dit tranquillement Umbridge.
*
La coupure à l'arrière de la main d'Harry avait à peine guéri que, e matin suivant, il saignait de nouveau. Il ne s'est pas plaint pendant la soirée; il a décidé cela pour ne pas donner la satisfaction à Umbridge; à maintes reprises il écrit je ne dois pas dire de mensonge et pas un son doit échappé de mes lèvres, quoique la coupure se soit approfondie avec chaque lettre. La plus mauvaise partie de cette deuxième semaine de colle, comme George l'avait prévu, la réaction d'Angelina. Elle l'a coincé quand il venait d'arriver à la table de Gryffindor pour le petit déjeuner mardi et a crié si fort que le Professeur McGonagall est venu rapidement entre eux deux a la table.
' Mlle Johnson, comment osez vous faire un tel scandale dans le Grand Hall! Cinq points en moins pour Gryffindor! '
' Mais Professeur - il a eu de nouveau une colle- '
' Qu'est-ce qui est cela, Potter ? ' Dit le Professeur McGonagall brusquement, regardant Harry sur Harry. ' Une colle ? De qui ? '
' Du Professeur Umbridge, ' murmura Harry, ne rencontrant pas les yeux du Professeur McGonagall, avec ses yeux dressés de place.
' vous me dites ' a-t-elle dit, baissant sa voix pour que le groupe de Serdaigle curieux derrière eux ne puisse pas entendre, après l'avertissement je vous ai donné lundi dernier vous avez perdu votre sang froid dans la classe du Professeur Umbridge de nouveau ? '
' Oui, ' murmura Harry, parlant la tête vers le plancher.
' Potter, vous devez vous contrôler! Vous allez vers de sérieux ennui! Cinq Autres points enlevés a Gryffindor! '
' Mais - ' ? Professeur, non! ' Dit Harry, furieux de cette injustice,
' Je suis déjà puni par elle, pourquoi devez-vous prendre des points aussi ? '
' Parce que les colles ne semblent pas avoir des effets sur vous ! ' Dit le Professeur McGonagall aigrement. ' Non, pas un autre mot de plainte, Potter! Et quant à vous, Mlle Johnson, vous limiterez vos parties de cris pour le Quidditch dans l'avenir ou risquerez de perdre la direction de l'équipe!
Le professeur McGonagall marcha à grands pas en arrière vers la table du personnel.
Angelina donna à Harry un regard du dégoût le plus profond et parti dans une table éloignée, Harry s'assied à côté de Ron.
' Elle a pris des points de Gryffindor parce que j'ai ma main coupée, ouverte chaque nuit! Pourquoi c'est juste, pourquoi? '
' Je sais, Harry, ' a dit Ron avec bienveillance, renversant le bacon sur l'assiette d'Harry.'
Hermione, cependant, a simplement froissé les pages de son Daily Prophet t n'a rien dit.
' Tu penses que McGonagall avait raison, n'est-ce pas ? ' Dit Harry en colère à l'image de Cornelius Fudge obscurcissant le visage d'Hermione.
' Je regrette qu'elle ait pris des points, mais je pense qu'elle a raison de te conseiller de ne pas perdre ton sang froid avec Umbridge, ' dit la voix d'Hermione, tandis Fudge gesticulé sur la première page, donnant clairement quelque discours.
Harry n'a pas parlé à Hermione jusqu'à la fin du cours de Charmes, mais quand ils sont entrés en Transfiguration il oublia d'être fâché contre elle.
Le professeur Umbridge avec son presse-papiers était assis dans un coin et la vue d'elle a directement chassé le souvenir du petit déjeuner.
'Excellent', chuchota Ron, en s'asseyant sur son siège habituel. ' Voyons voir si Umbridge obtient ce qu'elle mérite. '
Le professeur McGonagall marcha dans la pièce comme si le professeur Umbridge n'était pas la.
Ca ira, ' a t- elle dit et le silence est tombé immédiatement. ' M. Finnigan venez ici et rendez les devoirs - Mlle Brown, prenez s'il vous plaît cette boîte de souris - ne soyez pas idiote ils ne vous blesseront pas - et remettrez en un à chaque étudiant - '' 'Hem, hem, ' dit le Professeur Umbridge, employant la même petite toux idiote qu'elle avait l'habitude de prendre quand elle interrompait Dumbledore. Le professeur McGonagall l'ignora. Seamus a rendu l'essai d'Harry; Harry l'a pris sans le regarder et a vu, à son soulagement, qu'il avait eu un 'A '.
' Bien maintenant, chacun, écoute de près - le Dean Thomas, si vous faites cela encore à la souris je vous mettrai en colle - la plupart d'entre vous ont maintenant, avec succès fait disparaître vos escargots et même ceux qui ont réussi après une certaine quantité de coquille. Aujourd'hui, nous serons - '
' Hem, hem, ' dit le Professeur Umbridge
' Oui ? ' Dit le Professeur McGonagall, se retournant, rapprochant ses sourcils de si près qu'ils semblaient former une ligne longue, sévère.
' Je me demandais juste, Professeur, si vous avez reçu ma note vous disant la date et le temps de votre inspection - '
' Évidemment je l'ai reçu, ou je vous aurais demandé c que vous faites dans ma salle de classe, ' adit le Professeur McGonagall, se retournant fermement sur le Professeur Umbridge. Beaucoup d'étudiants ont échangé les regards de jubilation.
' Comme je le disais : aujourd'hui, nous ferons disparaître des souris ce qui est difficile.
Maintenant, le Charme de Disparition - '
' Hem, hem, '
' Je me demande, ' dit le Professeur McGonagall dans une fureur froide, regardant furieusement le Professeur Umbridge, ' comment vous vous attendez a avoir une idée sur mes méthodes d'enseignement habituelles si vous continuez à m'interrompre ? Vous voyez, je ne permets pas généralement aux gens de parler quand je parle.
Le professeur Umbridge sembla qu'on lui avait donné une tape dans le visage. Elle ne parla pas, mais redressa le parchemin sur son presse-papiers et commença à griffonner furieusement.
Le regard insouciant, le Professeur McGonagall s'adressa la classe encore une fois.
' Comme je disais : le Charme de disparition devient plus difficile avec la complexité de l'animal à faire Disparaître. L'escargot, étant un invertébré, ne présente pas trop de difficulté; la souris, un mammifère, en offre beaucoup plus. Ce n'est pas, donc, la magie que vous pouvez accomplir avec en faisant du bruit. Ainsi - vous connaissez l'incantation, faites moi voir ce que vous pouvez faire ... '
' Comment peut elle faire des cours sans perdre son sang froid avec Umbridge!
'Murmura Harry à Ron dans un souffle, mais il souriait - sa colère contre le Professeur McGonagall s'était tout à fait évaporée.
Le professeur Umbridge ne suivait pas Professeur McGonagall autour de la classe comme elle avait suivi le Professeur Trelawney; peut-être elle s'était rendue compte que le Professeur McGonagall ne le permettrait pas. Elle, a cependant pris beaucoup plus de notes en étant assis dans son coin et quand le Professeur McGonagall a finalement dits de tout ranger, elle s'est levée avec une expression sinistre à son visage.
' Bien, c'est un début, ' dit Ron, soutenant une longue queue de souris se tortillant et la mettant dans la boîte que Lavande passait autour de la classe. En sortant de la salle de classe, Harry vit le Professeur Umbridge s'approcher du bureau ; il poussa du coude Ron, qui poussa du coude Hermione à son tour et les trois se sont délibérément penchés en arrière pour écouter.
' Combien de temps avez-vous enseigné à Poudlard ? demanda professeur Umbridge.
Trente-neuf ans en décembre, ' dit le Professeur McGonagall avec rudesse,en essayant de fermer son sac. Le professeur Umbridge fit une note.
' Très bien, ' a-t-elle dit, ' vous recevrez les résultats de votre inspection dans dix jours.