Chapitre 20 : le récit d'Hagrid

' Je peux à peine attendre, ' dit le Professeur McGonagall, d'une voix froidement indifférente et elle marcha à grands pas vers la porte.

' Dépêchez-vous, tout les trois, ' ajouta-t-elle, balayant Harry, Ron et Hermione avant elle. Harry ne pouvait pas s'empêcher de lui donner un sourire faible et aurait pu jurer qu'il en a reçu un en retour. Il avait pensé que la prochaine fois qu'il verrait Umbridge se serait dans sa colle ce soir, mais il a eu tort. Quand ils descendirent les pelouses vers la Forêt pour la cour de Soin aux Créatures Magiques, ils la trouvèrent avec son presse-papiers les attendant à côté du Professeur Gobe planche.

' Vous ne prenez pas cette classe d’habitude, n'est-ce pas ? ' L’a entendue Harry demander en arrivant à la table du tréteau.

' Tout à fait cela, ' dit le Professeur , les mains derrière son dos et rebondissant sur ses pieds. ' Je suis un enseignant remplaçant du Professeur Hagrid. '

Harry a échangé des regards gênés avec Ron et Hermione. Malfoy chuchota avec Crabbe et Goyle; il aimerait sûrement cette occasion de dire des contes sur Hagrid à un membre du Ministère.

'Hm', dit le Professeur Umbridge, baissant la voix, quoique Harry puisse toujours l'entendre tout à fait clairement.

' Je me demande- le Directeur semble étrangement ne pas pouvoir me donner une information sur cette question - pouvez-vous me dire qu'est-ce qui cause le congé exceptionnel très prolongé du Professeur Hagrid ? '

Harry a vu Malfoy observer Umbridge et Gobe planche de prêt '

' Fraid je ne peux pas, ' dit le Professeur Gobe planche. Je ne sais quoi que ce soit de plus que cela. J’ai obtenu un hibou de Dumbledore, pour savoir si j'aimerai l'enseignement de deux ou trois semaines, de travail. J'ai accepté. C'est tout se que je sais. Bien ... je peux peut-être commencer maintenant ? '

' Oui, faites s'il vous plaît, ' dit le Professeur Umbridge, griffonnant sur son presse-papiers. Umbridge pris une attitude différente dans cette classe et erra parmi les étudiants, les mettant en doute sur des créatures magiques. La plupart des personnes étaient capables de répondre bien et l'humeur d'Harry c'était soulevé quelque peu; au moins la classe ne laissait pas Hagrid en bas.

'En général' dit le Professeur Umbridge, retournant au côté du Professeur Gobe Planche après une longue interrogation de Dean Thomas, ' en tant que membre provisoire du personnel - vous avez un œil objectif, je suppose que vous pourriez me dire - comment vous trouvez Poudlard ? Estimez-vous que vous recevez assez d'appui de la direction scolaire ? '

' Oh, oui, Dumbledore est excellent, ' dit le Professeur Gobe planche chaleureusement.

' Oui, je suis très heureux comment les choses ce sont déroulées, très heureuses en effet.

' La regardant poliment incrédule, Umbridge fit une note minuscule sur son presse-papiers et continua, ' Et que projetez-vous de faire de cette classe cette année - si, bien sûr, le Professeur Hagrid ne revient pas ? '

' Oh, je leurs ferais étudier les créatures qu'ils abordent souvent dans le HIBOU, ' dit le Professeur Gobe planche. ' Pas beaucoup gauche faire - ils ont étudié des licornes et Nifflers, j'ai pensé que nous couvririons les Porlocks et Kneazles, nous nous assurerons qu'ils peuvent reconnaître Crups et Knarls, vous savez ... '

' Bien, vous semblez savoir ce que vous faites, en tout cas, ' dit le Professeur Umbridge, faisant un très évident coche sur son presse-papiers. Harry n'a pas aimé l'accent qu'elle a mis et l'a même moins aimé quand elle a mis sa question suivante à Goyle.

' Maintenant, j'entends dire qu'il y a eu des blessures dans cette classe ? ' Goyle donna un sourire stupide. Malfoy s'est empressé de répondre à la question. C'était moi, ' a t il dit. '

J'ai été tranché par un Hippogriffe. '

' Un Hippogriffe ? ' Dit le Professeur Umbridge, griffonnant maintenant frénétiquement.

' Seulement parce qu'il était trop stupide pour écouter ce qu'Hagrid lui a dit de faire, ' dit Harry en colère. Tant Ron que Hermione ont gémi. Le professeur Umbridge tourna sa tête lentement dans la direction d'Harry.

' vous voulez une Autre colle, je pense, ' a-t-elle dit doucement. ' Bien, merci beaucoup, Professeur la Gobe planche, je pense que c'est tout dont j'ai besoin ici. Vous recevrez les résultats de votre inspection dans dix jours. '

' bien, ' dit le Professeur Gobe planche et le Professeur Umbridge repartit à travers la pelouse au château.

*

Il était presque minuit quand Harry quitta le bureau d'Umbridge cette nuit, sa main saignant maintenant si sévèrement que l'écharpe qu'il avait enveloppé autour été teint. Il s'est attendu à ce que la salle commune soit vide quand il serait rentré, mais Ron et Hermione été assis l'attendant. Il été content de les voir, d'autant plus que Hermione été disposée a être compatissante plutôt que critique.

'Tient', a t elle dit avec inquiétude, poussant une petite boule de liquide jaune vers lui,

' Trempe ta main dedans, c'est une solution a avec des tentacules Murtlap, il doit aider a guérir. ' Harry plaça sa blessure, la main douloureuse dans la boule et éprouva un merveilleux sentiment de soulagement. pattenrond se frotta autour de ses jambes, ronronnant fort, et sauta ensuite sur ses genoux et s'installa.

merci, ' dit-il avec reconnaissance, caressant derrière les oreilles de pattenrond avec sa main gauche. ' je pense toujours que doit aller te plaindre, ' dit Ron d'une voix basse.

' Non, ' dit Harry catégoriquement.

' McGonagall arrangerai ça si elle le savait- '

' Ouais, probablement, ' dit Harry stupidement.

' Et combien de temps penses tu qu' Umbridge prendrait pour passer un autre décret disant que si quelqu'un qui se plaint au Haut Enquêteur est mis à la porte immédiatement ? '

Ron ouvra sa bouche pour répliquer mais rien n'est sorti et, après un moment, il la ferma de nouveau.

' C’est une femme terrible, ' dit Hermione d'une petite voix. ' Terrible. Tu sais, je disais à Ron quand tu es entrer que nous devions faire quelque chose. '

' J'ai suggéré le poison, ' dit Ron d'un air mécontent.

' Non ... je veux dire, c'est quelque chose qu'un enseignant trouverai affreux ce qu'elle fait et puis comment apprendrons nous la défense contre les forces du mal sans elle, '

dit Hermione.

' Bien, que pouvons-nous faire alors ? ' Dit Ron, en bâillant. "C’est trop tard, n'est-ce pas ? Elle a le travail, elle doit rester ici. Et Fudge s'en assurent. '

' Bien, ' dit Hermione. ' Vous savez, je pensais aujourd'hui ... ' elle eu un regard légèrement nerveux vers Harry et continua, ' je pensais que - peut-être que le temps est venu de nous en occuper nous même. '

' Tu veux qu'on fasse quoi nous-mêmes ? ' Dit Harry soupçonneusement, toujours en laissant sa main dans l'essence de tentacules Murtlap.

' Bien - apprenons la Défense Contre les forces du mal nous-mêmes, dit Hermione.

' Pense pas a cela, ' gémi Ron. ' Tu veux que nous fassions du travail supplémentaire ?

Tu réalises que Harry et moi somme encore en retard sur ses devoirs et c'est seulement la deuxième semaine ? '

' Mais c'est beaucoup plus important que des devoirs! ' Dit Hermione.

Harry et Ron l'ont regardée avec des yeux en boules de loto.

' Je n'ai pas pensé qu'il y avait quoi que ce soit dans l'univers de plus important que des devoirs! ' Dit Ron.

' Ne sois pas idiot, bien sûr qu'il y a des choses plus importantes, 'dit Hermione et Harry vit, avec un sentiment sinistre, que son visage était soudainement allumé avec la sorte de ferveur comme d'habitude quand elle parle de la protection des elfes de maisons.

' Il ferons la leçon nous-mêmes, comme Harry a dit dans la première leçon d'Umbridge, pour ce qui nous attend là-bas. Il est de s'assuré que nous pouvons vraiment nous défendre. Si nous n'apprenons rien pendant une année entière - '