'Salut, 'disa une voix vague et rêveuse derrière eux. Harry chercha: Luna Lovegood venait d’arriver en direction de la table des Serdaigles. Beaucoup de gens la regardaient fixement et quelques uns riaient et pointaient du doigt; elle arriva à obtenir un chapeau en forme d’une tête d'un lion grandeur nature, qui était perché périlleux sur sa tête.
'Je soutiens Gryffindor, 'a dit Luna, se dirigeant inutilement avec son chapeau.
'Regarder ce qu'il fait. . . '
Elle a atteint la table et elle a tapé le chapeau avec sa baguette magique. Il a ouvert sa bouche au loin et a donné un hurlement extrêmement réaliste qui a fait chacun un saut à proximité.
'Il est bon, n'est-ce pas?' dit Luna qui était heureuse. 'J'ai voulu l'avoir en train de mâcher un serpent pour représenter Serpentard, vous savez, mais je n’avais pas beaucoup de temps. Quoi qu'il en soit. . . bonne chance, Ronald!'
Elle était partie. Ils ne s’étaient pas tout à fait remis après le choc du chapeau de Luna avant qu'Angelina soit venu se dépêchant vers eux, accompagné de Katie et d’Alicia, dont les sourcils avaient été compatissant retournés à la normale par Madame Pomfresh.
'Quand tu es prêt, 'dit-elle, 'nous allons en bas au lancement, pour aller vérifier les conditions et aller se changer.'
'Nous serons là dans un peu temps, 'Harry les avez assurées. 'Ron veut juste un petit déjeuner.'
C’est devenu clair après dix minutes, cependant, Ron n'était plus capable de manger n'importe quoi en plus et Harry a pensé qu’il devait mieux descendre aux vestiaires. Dès qu’ils se sont levés, Hermione se leva aussi et elle prit le bras de Harry et l’attirait dans un autre côté. 'Ne laisse pas Ron voir ce qui est sur les insignes des Serpentards, 'a-t-elle chuchoté instamment.
Harry la regarda d'un air interrogateur, mais elle a secoué sa tête avec avertissement ; Ron avait juste chevauché, avoir l’air perdu et désespéré.
'Bonne chance, Ron, 'a dit Hermione, se tenant sur la pointe des pieds et l'embrassant sur la joue. 'et à toi, Harry — '
Ron sembla revenir légèrement en lui pendant qu'ils marchaient en arrière du grand Hall. Il toucha la tache sur son visage où Hermione l'avait embrassé, semblant d’être embarrassé, comme s'il n'était pas tout à fait sûr de ce qui s'était passé. Il sembla trop distrait pour faire attention aux autres autour de lui, mais Harry jeta un regard curieux sur les insignes en forme de couronnes pendant qu'ils passaient devant la table des Serpentards, et cette fois il a compris les mots gravés à l'eau forte dessus eux : Weasley est notre roi
Avec un sentiment désagréable qui pouvait signifier rien de bon, il dépêcha Ron à traverser l'entrée du hall, descendirent les escaliers en pierre et sortirent dans l'air glacial.
L'herbe givrée a craqué sous leurs pieds pendant qu'ils se dépêchaient à marcher sur les pelouses en pente vers le stade. Il n'y avait aucun vent du tout et le ciel était un blanc nacré uniforme, qui signifiait que la visibilité serait bonne sans inconvénient de lumière du soleil directe dans les yeux. Harry a précisé aux facteurs à encourager Ron pendant qu'ils marchaient, mais il n'était pas sûr que Ron écoutait.
Angelina s’était déjà changé et elle parlait au reste de l'équipe quand ils sont entrés.
Harry et Ron ont tiré sur leurs robes longues (Ron a essayé de faire le sien en arrière à avant pendant plusieurs minutes avant qu'Alicia ait pris la pitié de lui et elle est allée l’aider), alors ils étaient assis pour écouter l'entretien du pré-match tandis que la rumeur de l'extérieur de la voix se développait solidement plus forte pendant que la foule sortait du château vers le lancement.
'C’est bon, j’ai seulement juste découvert la ligne finale des Serpentards, 'a dit Angelina, consultant un morceau de parchemin. ' Les batteurs de l’année passée, Derrick et Bole, sont partis, mais il regarde comme si Montague leur avait remplacé leur habituels gorilles, plutôt que n'importe qui volait particulièrement bien. Ils sont deux types appelés Crabbe et Goyle, je ne sais pas beaucoup choses au sujet d'eux — '
'Nous savons , 'a dit Harry et Ron ensemble.
'Bien, ils ne me semblent pas assez intelligents pour dire l’extrémité du balai de l'autre,
'a dit Angelina, empochant son parchemin, 'mais alors j'ai été toujours étonné que Derrick et Bole sont parvenus à trouver leur chemin au-dessus du lancement sans poteaux indicateurs.'
'Crabbe et Goyle sont dans le même moule, 'assura Harry.
Ils pouvaient entendre de centaines de pieds montant les marches des bancs encaissant les tribunes des spectateurs. Certains chantaient, bien que Harry ne pouvait pas comprendre les mots. Il commençait à se sentir nerveux, mais il a su que ses papillons étaient rien a comparé à Ron, qui saisissait son estomac et il regardait fixement droit devant, encore avec sa mâchoire et son teint gris-pâle.
'Il est temps, 'a dit Angelina dans une voix calme, regardant sa montre. Et chacun. . .
bonne chance.'
L'équipe s'est levée, a épaulé leurs balais et marcha en rang hors des vestiaires et dans la lumière du soleil qui brille, l'hurlement des bruits les a salués dans lequel Harry immobile, pouvait entendre le chant, bien qu'il ait été insonorisé par les acclamations et des sifflements.
L'équipe de Serpentard se tenait en les attendant. Eux, aussi, portaient leurs insignes en forme de couronnes argentés. Le nouveau capitaine, Montague, est né comme le long des mêmes lignes que Dudley Dursley avec les avant-bras massifs comme des jambons velus. Derrière lui ont menacé Crabbe et Goyle, presque grand, clignotant stupidement à la lumière du soleil, balançant leurs nouveaux bâtons de batteur. Malfoy s'est tenu à un côté, la lumière du soleil brillant sur sa tête blanc-blonde. Il a attiré l'attention de Harry avec un sourire narquois, tapant l'insigne en forme de couronne sur sa poitrine.
'Capitaines, serrer vos mains, 'a commandé Madame Bibine, l'arbitre, car Angelina et Montague se sont atteints. Harry pouvait dire que Montague essayait d'écraser les doigts d'Angelina, bien qu'elle n'ait pas grimacé. 'Monter sur vos balais. . . '
Madame Bibine a placé son sifflet dans sa bouche et siffle.
Les boules ont été libérées et les quatorze joueurs montèrent vers le haut. Sur le coin de l’oeil de Harry a vu Ron se déplacer au loin vers les poteaux de but. Harry monta en flèche vers le haut, esquivant un Cognard, et il se mit au loin sur un recouvrement du lancement, regardant fixement autour pour un reflet d'or ; de l'autre côté du stade, Draco Malfoy faisait exactement la même chose.
'et c'est Johnson — 'Johnson avec le Souaffle, quelle joueuse cette fille, je l'avais dit pendant des années mais elle ne sortira jamais avec moi — '
JORDAN!' hurla professeur McGonagall.
' — juste un fait d'amusement, professeur, ajoute un peu d'intérêt — et elle est penché sur Warrington, elle a passé à Montague, elle — aïe — s’est frappée en derrière par un Cognard de Crabbe. . . Montague attrape le Souaffle, Montague se dirigeant pour lancer —un gentil Cognard de la part de Fred Weasley, un Cognard sur la tête de Montague, il laissa tomber le Souaffle, attrapé par Katie Bell, Katie Bell de Gryffindor renversa-passa à Alicia Spinnet et Spinnet s’éloigna — ' Le commentaire de Lee Jordan résonna dans le stade et Harry a écouté aussi dur qu'il pouvait par le vent sifflant dans ses oreilles et le vacarme de la foule, tout hurlant des hou !et des chants.
' — détours Warrington, évite le Cognard—l’a échappé belle, Alicia — et la foule aime ceci, écoutez-les, qu'est de qu’ils chantent?'
Et comme Lee a fait une pause pour écouter, la chanson forte et claire de la mer des verts et de l’argent dans la section des supporters des Serpentards:
'Weasley ne peut pas arrêter une chose,