Выбрать главу

Це дозволяло йому з напівздивованою байдужістю переносити ворожість свого працедавця. Містер Дженкінс був маленьким жилавим чоловіком з сивим рідким волоссям, зморшкуватим кістлявим обличчям і почервонілими очима. Він був сповнений рішучості утримати Джима на роботі. Найбільшою похвалою, яку Джим коли-небудь від нього отримував, було зневажливе бурчання, і коли він робив помилки, як спочатку часто робив у своєму невігластві, Дженкінс лаяв його з непристойними образами. У Джима склалося враження, що він отримував зловтішне задоволення, піддаючи сина генерала Хендерсона грубощам свого язика. Він говорив про нього, навіть у його присутності, як про ухильника і не дозволяв своїй дружині і дітям спілкуватися з ним доти, поки це було неминуче. Іноді він намагався з усіх сил вивести Джима з себе, щоб той міг піти в поліцію і поскаржитися на нього.

- Щипати конопать, ось що вам слід робити, - гарчав він.

Джим дбав про те, щоб бути з Дженкінсом таким же ввічливим і шанобливим, якби їх позиції помінялися місцями, і він очікував би, що ця людина буде ним. Але він вирішив, що, коли настане мир і він буде вільний, він поб'є цю тварюку до напівсмерті. За це варто було б піти у в'язницю.

Сталося так, що напередодні ввечері сталося щось таке, про що він не міг не поговорити зі своєю матір'ю. Він знав, що це буде приводом для дотепів Джейн, і волів би щоб вона не дізналась про це, але тільки через це почуття він змусив себе згадати про це тоді і там.

- Мати, - сказав він, - як ви гадаєте, батько не буде заперечувати проти того, щоб я ночував в котеджі дядька Елджи?

Це був котедж, знаний жителями села як Борсуковий, який знаходився біля північних воріт парку.

- О, мій любий, вам було б жахливо незручно.

- Ну, люди, у яких я жив, Керри, хочуть, щоб я пішов.