- Я забула своє обличчя, - мовила вона, важко дихаючи - Я туди дісталася просто вчасно, будинок у вогні.
- Ви хочете сказати, що повернулася за своєю клятою косметикою, - крикнув він їй. - Вас могли вбити.
- У мене повинно було бути моє обличчя.
Він був настільки злий, що він ледве не вдарив її; але він цього не зробив: абсурдність цього раптово вразила його, і він вибухнув гучним сміхом.
- Не стійте там і не смійтеся, як дурень, - роздратовано вигукнула вона. - Давайте дістанемося до цього клятого сховища. Я до смерті налякана.
- Я не вірю жодному слову. Ви хоробра як лев.
- У мене повинно було бути моє обличчя, ідіот, бомба чи не бомба. А я зіпсувала пару абсолютно нових шовкових панчіх і більше не зможу їх купити. Що за життя!
Вона притулилася до Роджера, надягаючи спочатку одну туфлю, потім іншу.
- Тепер, коли у вас є косметика, можливо, ви хотіли б накрасити губи.
- Не будьте клятим дурнем, як я можу в непроглядній темряві?
- Якщо ви цілком готова, тоді давайте рухатися далі і до біса швидко.
- Якщо ви хочете бігти, любий, то біжіть. Я і сама благополучно знайду дорогу.
- Якщо я почую ще щось з ваших губ, я так лясну вам по щелепі, що ви тиждень не зможете говорити.
- Говорите як справжній джентльмен, - сказала вона.
Здавалося, настало затишшя, і вони пішли по темних моторошних вулицях. Прожектори неспокійно носились по небу.
- Наліт закінчився? - запитала вона.
- Літаки пролетіли. Іншої хвилі не буде протягом кількох хвилин.
Вони зробили один або два неправильні повороти, але врешті-решт дійшли до сховища. Два чи три наглядачі стояли надворі, і один з них відкрив їм двері. Сховище було великим, з кількома кімнатами, і воно було переповнено людьми. Деякі, намагаючись заснути, лежали на матрацах або ковдрах, а деякі - на голому бетоні; інші сиділи на стільцях та розкладних стільцях. Інші крім того їли і пили, а група з чотирьох чоловіків, сидячи на підлозі, грала в карти. Інші тупо читали газети. Жінки балакали напівголоса, і багато хто в’язав. Були хлопчики і дівчатка та діти на руках. Було спекотно і смерділо. Джейн на мить зупинилася, коли затхлий сморід людства атакував її ніздрі.
- Сморід, - сказала вона. - Я не зможу цього терпіти.
- Нісенітниця. Ви звикнете до цього за хвилину.
Він просунувся вперед, бо хотів знайти пані Кларк і перекласти на неї піклування за Джейн, щоб він міг повернутися до Військового міністерства. Він боявся, що його уразили. Він озирався скрізь і у другій кімнаті побачив Ноббі з дружиною та дітьми. Вони знайшли собі куточок, і двоє дітей лежали поруч на ковдрах.
- Тільки погляньте хто тут, - промовив Ноббі, коли вони з Джейн пробралися до нього.
Він підскочив і віддав честь.
- Це моя сестра. Її будинок щойно розбомбили, тому я подумав, що приведу її сюди.
- Моя люба, я все втратила, - бадьоро сказала Джейн, оскільки вона потискувала руку пані Кларк. - У мене немає нічого, окрім одягу, в якому я стою, і, дякуючи Богу, мого обличчя.
Діти сіли на їх ковдрах і дивились на розмальовану жінку в її фантастичному одязі.
- Хто це, мам? - спитав маленький хлопчик.
- Так ось, Ерні, ви лягаєте спати, - різко сказала мати.
- Мені не спиться.
- Закрийте очі, любий, і зробіть вигляд, що ви сонний, і ви незабаром заснете.
Джейн подивилася на нього з незворушним обличчям і навмисне кліпнула йому оком. Він роззявив рота і втупився на неї у переляканому здивуванні. Джейн дали місце де сісти, і пані Кларк запропонувала їй чашку чаю.
- У мене є термос, - сказала вона. - Хоча у мене немає чашки, вам доведеться пити з його кришки.
- Не звертайте на це уваги. Я б із задоволенням випила чашечку чаю.
Пролунав ще один залп зенітного вогню.
- Ось вони знову.
- Як вони можуть очікувати, що діти зможуть спокійно виспатися після всіх цих бомбардувань і всіх цих гармат, це більше, ніж я розумію, - сказала пані Кларк.
- Джейн, з вами все буде гаразд тут ніччю, чи не так? Я повинен повернутися у Військове міністерство, - сказав Роджер.
- Звичайно, зі мною все буде гаразд; моє обличчя зі мною.
- Пані Кларк догляне за вами. Завтра вранці я їду в Грейвні. Вам краще поїхати зі мною
- Вважаю, що так. Я ненавиджу від’їжджати з Лондона, але мені потрібен дах над головою, хоча кажуть, що вуличні повії зараз роблять чудову комерцію.
- Ви зможете зловити таксі, коли прозвучить сигнал відбою. Тоді найкраще, що ви зможете зробити, це поїхати в «Дорчестер», умитися і привести себе в порядок, а я приїду і заберу вас після сніданку.