— Ну, а я не умею, и ты это знаешь, — отвечала она, а затем, скрежеща зубами в притворном гневе, добавляла, — но я все еще могу говорить и зубами докажу это.
Джон мягко посмеивался, потому что ответ бил в точку. По настоянию Нэймы он, наконец, нашел дантиста, который сказал ему правду: его зубы подобным трухлявым деревьям, и чем скорее их удалить, тем лучше. Мучаясь и сомневаясь, Джон все-таки принял решение, и результат теперь был у него во рту: полный набор зубных мостов новейшей конструкции.
Иногда по вечерам, если позволяла погода, наступало время телескопа, еще одного увлечения Колтрэйна.
— Ну, давай посмотрим на звезды. Похоже, будет ясная ночь, — говорил он тогда, называя ее своим любимы прозвищем — Нит — сокращением от Хуаниты. И если погода позволяла, они садились к телескопу, который он приобрел еще в Сан-Франциско. Он купил его ради Нэймы, которая проявляла интерес к астрономии и астрологии; он хотел, чтобы она «читала мои звезды и рассказывала мне то, чего я не знаю». Телескоп, установленный на заднем дворе, был рефракционными, экваториального монтажа, с видоискателем, 4-линзовый, ортоскопический, около 4 футов в длину. Раскачиваясь на своей треноге, он мог охватить все небо, выделить из него любое небесное тело и удержать его в фокусе.
— Посмотрим, — говорил он, предлагая ей смотреть первой.
Она определяла положение астральных звезд, составляя на следующий день гороскоп. Если предзнаменования не благоприятствовали, он обещал оставаться в постели и заниматься инструментом до лучших времен.
Потом наступала его очередь, но объектом наблюдения становились уже не звезды, а планеты, особенно одна из них.
Марс, Красная Планета. Он был так зачарован ее цветом и образом, что переименовал позднее одну из пьес, назвав ее именем Марса.
Странно другое: согласно мифологии Марс — планета, представляющая бога войны. А Джон Колтрэйн был человеком мирным.
Нэйма однажды составила персональный гороскоп своего мужа, но он до настоящего времени не сохранился. Но астрологический путь Джона Колтрэйна был проанализирован нью-йоркским астрологом и писателем Эдит Найлс, и те, кто этим интересуется, могут узнать следующее:
Джон Колтрэйн родился 23 сентября 1926 года в 5:30 утра, когда Солнце еще только покидало знак Девы.
Мужчина, рожденный под знаком Девы, трудолюбив, точен и продуктивен. Количество композиций Колтрэйна показывает, насколько он соответствовал такому типу людей. Дева, вдобавок, требует сотрудничества с себе подобными, и Джон был из тех, кому было предопределено работать с людьми, столь же преданными исполнению его музыки.
Согласно хиромантии, его длинные скульптурные пальцы обнаруживали способность выполнять работу аналитического характера.
Отметим, что сразу после его рождения Солнце перешло в созвездие Весов, оставаясь там в течение всей его дальнейшей жизни. Он явно обладал качествами этого знака, что придавало ему артистичность, способность к творчеству и любовь к гармонии. Последнее качество было особенно свойственно Колтрэйну и в личном, и в музыкальном плане. Весы также ищут идеальных взаимоотношений и нередко разочаровываются. Постоянные устремления его музыкальных коллег отражают поиски совершенства и равновесия — совершенства, которое ему редко удавалось найти, а если все-таки и удавалось, то ненадолго.
Во время его рождения всходила Рыба, дав ему общественные и музыкальные способности, а также способность сочувствия к другим. Однако здесь был и отрицательный фактор: Джона слишком часто эксплуатировали, истощая его энергию и средства. Одновременно это способствовало его основному жизненному идеалу: отдавая как можно больше другим, сохранять достаточно времени и энергии для творческой работы.
Во время его рождения всходил Уран. Эта космическая планета постепенно направляется к знаку Водолея, а поскольку Владыка небес Юпитер, влияющий на карьеру, находится в этом знаке, Джон в своей работе должен был бы исповедовать радикальные и революционные идеи. Направление же Урана к Овну направляет человека, стремящегося к экстраординарным нововведениям. Отметим также, что Уран определяет человека, к которому приковано всеобщее внимание публики и рекламы. А нахождение Юпитера в 12 секторе, которое часто влияет на посмертные события, означает, что Колтрэйн должен полечить высшее признание посмертно.
Его Северная точка пересечения орбиты Луны находится в 5 секторе — творческом — а новая фаза жизни во 2 — практических начинаний — указывает на натуру, постоянно ищущую перемен, что может повлиять на взаимоотношения с женщинами, поскольку планета любви Венера в созвездии Девы может сделать его разборчивым в выборе женщин.