Тут свидетельница разрыдалась, и, пока ей приносили воду, прокурор принял еще одну мятную таблетку.
Овладев собой, свидетельница подтвердила, что обошла все комнаты, перед тем как лечь. Нет, труп не мог быть спрятан в квартире так, чтобы она его не заметила. Весь вечер она была на кухне, а там нет места не то что для трупа, но даже для того, чтобы приготовить приличный обед. Пожилая миссис Типпс сидела в гостиной. Да, она точно помнит, что заходила в столовую. Почему? Потому что она там оставляла молоко и бутерброды для мистера Типпса. Там никого не было — она может поклясться. Никого не было ни в ее собственной комнате, ни в коридоре. Заглядывала ли она в шкаф и кладовку? Ну нет, не заглядывала: она не привыкла рыться в чужих домах в поисках мертвецов. Значит, в шкафу или в кладовке мог спрятаться человек? Она полагает, что да.
В ответ на вопрос присяжной заседательницы — ну да, она гуляла с молодым человеком. Его зовут Уиллиамс, Билл Уиллиамс — ну да, Уильям Уиллиамс, если вы так настаиваете. Он стекольщик по профессии. Ну да, он иногда заходил в квартиру. Случалось ли когда-нибудь… — нет, никогда, если бы она знала, что тут могут задать такой вопрос честной девушке, она вообще отказалась бы давать показания. Они могут получить отзыв о ней и мистере Уиллиамсе у викария церкви Святой Марии. Последний раз мистер Уиллиамс заходил в квартиру две недели тому назад.
Нет, после этого они встречались с мистером Уиллиамсом. Ну да, в понедельник, в понедельник вечером. Ну что ж, правду так правду. Да, инспектор предупредил ее, но они ничего плохого не делали; лучше она потеряет место, чем будет повешена, хотя это стыд и позор, что девушка не может немного развлечься без того, чтобы в дом не подкинули мертвеца и она не попала бы в неприятности. После того как она уложила спать миссис Типпс, она пошла на вечер водопроводчиков и стекольщиков в «Черный овен». Мистер Уиллиамс встречал и провожал ее. Он может подтвердить, где она была и что в этом не было ничего дурного. Она вернулась около двух. Ключи от квартиры она незаметно вынула из ящика у миссис Типпс. Она хотела отпроситься на этот вечер, но не смогла, так как мистера Типпса не было дома. Она очень сожалеет, что так поступила, но она уже наказана за свой проступок. Придя домой, она не слышала ничего подозрительного и сразу легла. Лучше бы ее убили.
Нет, к мистеру и миссис Типпс гости приходили очень редко; они жили уединенно. Утром входная дверь была, как всегда, закрыта на запор. Ничего плохого от мистера Типпса она никогда не видела.
Спасибо, мисс Хоррокс. Вызовите Джорджиану Типпс.
К тому же прокурор решил, что пора включить газовый свет.
Допрос миссис Типпс вызвал гораздо большее оживление, чем включение света, благодаря тому что являл собой превосходный образец игры в «испорченный телефон». После пятнадцати минут не-прекращающегося напряжения не только голосовых связок, но и силы воли прокурор сдался и предоставил леди заключительное слово.
— Можете не пытаться запугивать меня, молодой человек, набивая себе желудок этими отвратительными таблетками, — с достоинством произнесла восьмидесятилетняя леди.
В этот момент в зале поднялся мужчина, который потребовал, чтобы ему была предоставлена возможность дать показания. Сообщив, что он — Уильям Уиллиамс, стекольщик, и, будучи приведен к присяге, он подтвердил сведения, сообщенные Глэдис Хоррокс относительно ее пребывания в «Черном овне» в интересующий всех вечер. Он полагал, что они вернулись раньше двух, но совершенно очевидно, что позднее часа тридцати. Он также сожалел, что убедил мисс Хоррокс пойти с ним без разрешения. Ни в первый свой приход, ни во второй ничего подозрительного на улице Принца Уэльского он не заметил.
Инспектор Сагг сообщил, что был вызван во вторник в половине девятого утра. Поведение девушки показалось ему подозрительным, и он арестовал ее. Последующая информация заставила его предположить, что пострадавший был убит в ночь накануне, и он арестовал мистера Типпса. Следов проникновения в квартиру он не обнаружил. Кое-какие следы были видны на подоконнике в ванной, что указывает на проникновение в квартиру именно таким путем. Во дворе не обнаружено ни следов ног, ни вмятин от лестницы; двор асфальтирован. Он также осмотрел крышу, но и там ничего не обнаружил. С его точки зрения, труп был принесен в квартиру заблаговременно и спрятан кем-то, кто позже, ночью, влез через окно ванной при попустительстве девушки. Но в таком случае почему горничная не впустила его через дверь? Что ж, может, и через дверь. Удалось ли ему обнаружить в квартире место, где был спрятан труп? Он не нашел ничего такого, что исключало бы такую возможность. Что заставило его думать, что смерть наступила накануне ночью?