Он начал говорить, и - внезапно она снова оказалась там. Темнота вокруг нее не изменилась. Но она почувствовала, что находится под водой. Это отличалось от первых двух разов, потому что на этот раз она знала. Это было похоже на то, когда ты спишь и знаешь, что это сон, и поэтому тебе не причинят вреда. Впервые за девять лет она почувствовала себя сильной.
Ты один?
Нет.
Кто там с тобой?
Еще одна девушка. Девушка моего возраста. Ее зовут Пегги.
Расскажи мне о ней.
На ней блестящее платье. И макияж. Она слишком мала для макияжа.
Ты пользуешься косметикой?
Я не знаю. Я не вижу себя. Но я ношу высокие каблуки. Они велики для моих ног.
Что делает другая девушка?
Она плачет.
Ты плачешь?
Нет. Я не плачу.
Что еще ты видишь?
Я вижу свечи. Свечи и лунный свет.
Почему ты видишь лунный свет?
Потому что я сейчас бегу. Я бегу между деревьями. Запах яблок повсюду.
Это фруктовый сад?
ДА. Это фруктовый сад.
Другая девушка с тобой?
Нет, но я вижу ее. Я вижу ее у озера.
Что она делает?
Она не двигается.
Почему она не двигается?
Я не знаю.
Ты видишь лицо этого человека?
Я не могу. Но я знаю, кто он. Это тот человек из комнаты 1208? ДА. Это он.
Вы уверены?
ДА.
Вы оставили записку в его комнате? Записку, которую вы написали здесь в прошлый раз?
ДА.
Хорошо. Теперь я собираюсь позвонить в колокольчик для тебя. Это нормально?
ДА.
Ты слышишь звонок?
Я это слышу.
Это особый звонок, Люси.
Особый колокольчик.
Другого подобного звука нет.
Никто другой.
Когда ты слышишь этот звонок в отеле, ты должен что-то сделать. Ты должен кое-что сделать для меня.
Хорошо.
Ты никому об этом не расскажешь.
Никто.
Помни о звонке, Люси.
Глава 65
Поездка по юго-восточной Пенсильвании была заряжающей энергией. Дождь прекратился, и день был ясным и солнечным. Многие люди думают, что лучшее место для наблюдения за осенними красками в Соединенных Штатах - это Новая Англия, и они правы. Но холмы Пенсильвании, выкрашенные в алый, золотой и лимонно-желтый цвета, вполне могут дать Нью-Гэмпширу шанс побороться за свои деньги.
Долгое время ни Джессика, ни Бирн почти ничего не говорили. Оба были потеряны из-за событий последних четырех дней и возможности перерыва в деле, перерыва, находящегося далеко за пределами их юрисдикции.
Перед отъездом из Филадельфии Джессика уговорила Бирна заехать к нему домой, принять душ, побриться и переодеться. Он снова выглядел на две трети таким, какой был раньше.
По дороге они остановились выпить кофе. Когда Джессика вернулась в машину, она вспомнила кое-что, о чем хотела спросить своего напарника. Это было настолько далеко от дела, насколько она могла себе представить.
"Вы случайно не нашли в своем фургоне кусок зеленой пряжи, не так ли?"
"Нет", - сказал Бирн. "Ты говоришь о нитке, которая была вокруг коробки с вещами твоей мамы?"
Джессика кивнула. От мысли, что пряжа пропала, ее затошнило. - Я везде искала, у всех спрашивала. Она пропала.
"Может быть, это подвернется".
Джессика не возлагала на это особых надежд. Пряжа стоила всего десять центов, но принадлежала она ее матери. И это делало ее бесценной.
Городок Гарретт-Корнерс был обозначен на карте с номером 1-80 и располагался среди холмистых сельскохозяйственных угодий. Если вы живете здесь и вам нужно что-то, чего нельзя купить в местном универсальном магазине, скобяной лавке или паре закусочных, в радиусе тридцати миль или около того есть несколько городов покрупнее, где вы можете найти Wal-Mart, Lowe's или Bed, Bath и за их пределами. Субботним вечером или по особым случаям ужинали у Макса и Эрмы или в Outback.
Полицейское управление Гарретт-Корнерс состояло из трех человек. В дополнение к стандартным обязанностям, связанным с рассмотрением гражданских дел, таких как судебные приказы, исковые заявления и распоряжения о вступлении во владение, были обращения взыскания на ипотеку и городские аукционы. Они редко имели дело с отделом убийств.