"Милая?" - спросила Джессика.
"Да, мам?"
"То, о чем мы говорили? О борьбе против бокса?"
"А что насчет этого?"
Джессика потянулась и похлопала дочь по руке. - Спроси своего отца.
Они прожили в районе Лексингтон-парк на северо-востоке Филадельфии более пяти лет, всего в нескольких кварталах от бульвара Рузвельта. В хороший день Джессике требовалось сорок пять минут, чтобы добраться до "Круглого дома". В плохой день – в большинстве дней – даже дольше. Но все это должно было измениться.
Они с Винсентом только что закрыли пустующий дом trinity в Южной Филадельфии, трехэтажный рядный дом, принадлежащий старым друзьям, именно столько домов по соседству перешло из рук в руки. Редким было свойство, попавшее в объявления.
Они будут жить в тени своей новой церкви "Святое Сердце Иисуса", где Софи пойдет в школу. Новые друзья, новые учителя. Джессике было интересно, как это повлияет на ее маленькую девочку.
Отец Джессики, Питер Джованни, один из самых титулованных полицейских в истории PPD, все еще жил в доме на юге Филадельфии, в котором выросла Джессика, – на углу Шестой и Кэтрин. Он все еще был энергичным и активным, очень активно участвовал в жизни общества, но он был уже в годах, и поездка к своей единственной внучке в конечном итоге стала для него обузой. По этой и многим другим причинам они возвращались в Южную Филадельфию.
Пока ее дочь крепко спала, а муж укрылся в подвале со своими братьями, Джессика стояла наверху узкой лестницы, ведущей на чердак.
Казалось, что вся ее жизнь прошла в этих коробках, в этих тесных и угловых комнатах. Фотографии, сувениры, награды, свидетельства о рождении и смерти, дипломы.
Она взяла одну из коробок, белую подарочную коробку от Strawbridge, обмотанную куском зеленой пряжи. Это была пряжа, которой ее мать осенью завязывала ей волосы, после того как летнее солнце сделало ее темные волосы каштановыми.
Джессика сняла пряжу, открыла коробку: зеркальная пудреница из искусственного жемчуга, маленький кожаный кошелек для мелочи, стопка полароидных снимков. Джессика ощутила знакомые приступы боли, горя и потери, хотя с тех пор, как умерла ее мать, прошло более двадцати пяти лет. Она завернула пряжу обратно в коробку, поставила ее у лестницы и в последний раз осмотрела комнату.
Она долгое время была полицейским, повидала практически все. Не так уж много было такого, что ее нервировало.
Это сработало.
Они возвращались в город.
Глава 5
"Гребаный город", - сказал мужчина. "Сначала мою машину загрузили, потом ее отбуксировали, потом мне пришлось пойти в PPA и провести два часа, стоя рядом с кучкой вонючих подонков. Потом мне пришлось пойти на Девятую и Филберт. Потом мне сказали, что я должен триста девяносто долларов за билеты. Триста девяносто долларов."
Мужчина залпом выпил свой бокал и запил его большим глотком пива.
"Гребаный город". Гребаная PPA. Кучка нацистов - вот кто они такие. Гребаный рэкет.'
Детектив Кевин Бирн взглянул на часы. Было 11:45 вечера. Его город оживал. Парень рядом с ним ожил после третьего "Джима Бима". Мужчина перешел от "сказок о горе", которые начались с его жены (толстой, шумной и ленивой), к двум его сыновьям (то же самое для ленивых, данных о типе телосложения нет), к своей машине (Prism, из которой на самом деле не стоит вылезать) и к своей непрекращающейся войне с Управлением парковки Филадельфии. У PPA было мало поклонников в городе. Однако без них в городе царил бы хаос.
Они сидели за стойкой бара в угловой таверне в Кенсингтоне, дыре в стене под названием "Колодец". Заведение было наполовину заполнено. Кул и его банда слушали в музыкальном автомате; по телевизору над баром транслировался выпуск спортивных состязаний дня по каналу ESPN.
Бирн надел наушники, закрывая собой жертву "Парковочных войн", посмотрел на экран своего iPod, набрал свой плейлист с классическим блюзом. Музыкальный автомат в баре теперь играл что-то из Commodores, но здесь, в голове Бирна, был 1957 год, и Мадди Уотерс собирался в Луизиану, говоря что-то о моджо-хэнде.
Бирн кивнул бармену, тот кивнул в ответ. Бирн никогда раньше не был в этой таверне, но бармен был профессионалом в своем деле, как и Бирн.
Бирн вырос в Филадельфии, всю жизнь жил на двух улицах, видел лучшие дни города и худшие. Ну, может быть, не самые лучшие. В конце концов, это было место, где была подписана Декларация независимости, место, где собрались Отцы-основатели и выработали правила, по которым американцы, по крайней мере в какой-то малой степени, все еще жили.