Все это было косвенным – ни баллистической экспертизы, ни вещественных доказательств, шаткие показания свидетелей – ничего, что могло бы быть доказано в суде. С точки зрения реальности закона, полная чушь.
Бирн потратил последние два дня на составление дела против Роблеса, но дело продвигалось неважно. Хотя они не нашли орудие убийства, Бирн опросил четырех человек, которые могли видеть Роблеса в том винном магазине в то время. Никто из них не пожелал разговаривать с полицией, по крайней мере, официально. Бирн видел страх в их глазах. Но он также знал, что разговаривать с полицейским на углу улицы, или в твоей гостиной, или даже в твоем офисе - это одно. Разговор с окружным прокурором перед большим жюри присяжных под присягой был чем-то иным. Каждый, кого вызовут для дачи показаний, поймет, что дача ложных показаний перед большим жюри влечет за собой тюремный срок в пять месяцев двадцать девять дней. И это за каждую ложь.
Утром Бирн должен был встретиться с Майклом Драммондом, помощником окружного прокурора, которому поручено дело Роблеса. Если бы им удалось привлечь четырех человек к ответственности за Роблеса, они могли бы получить ордер на обыск машины и квартиры Роблеса, возможно, нашли бы что-то, что создало бы цепочку из ромашек, и улики были бы собраны.
Или, может быть, это не зашло бы так далеко. Может быть, что-то случилось бы с Роблесом.
Вы никогда не знали о таких вещах в таком городе, как Филадельфия.
Была ли полиция частично ответственна за смерть Сэмюэля Риза? В данном случае была. Роблесу не следовало возвращаться на улицу.
Проскальзывание.
В день ареста Роблеса Бирн навестил бабушку Лины Ласкарис. Анне Ласкарис, греческой иммигрантке, было чуть за семьдесят. Она растила Лину одна. Бирн сказал женщине, что мужчина, ответственный за смерть Лины, предстанет перед судом. Он вспомнил слезы женщины, то, как она обнимала его, как ее волосы пахли корицей. Она шила панталоны.
Что Бирну запомнилось больше всего, так это то, что Анна Ласкарис доверяла ему, а он ее подвел.
Бирн мельком увидел свое отражение в прозрачном зеркале за стойкой бара. На нем была бейсболка и очки, которые он был вынужден начать носить в последнее время. Если бы Роблес не был пьян, он, возможно, узнал бы Бирна. Но Бирн, вероятно, был просто размытым пятном на близком расстоянии для Роблеса, как и для всех остальных в баре. Это не было высококлассным заведением в центре города. Это место было для сильно пьющих, для жестких мужчин.
В 12:30 Роблес, спотыкаясь, вышел из бара. Он сел в машину и поехал по Фрэнкфорд-авеню. Добравшись до Йорк-стрит, Роблес повернул на восток, проехал несколько кварталов и припарковался.
Бирн сидел в своей машине на другой стороне улицы и наблюдал. Роблес вышел из машины, дважды останавливался, чтобы поговорить с людьми. Он хотел забить гол. Через несколько минут к нему подошел мужчина.
Роблес и другой мужчина, слегка пошатываясь, шли по переулку. Мгновение спустя Бирн увидел вспышку света на грязной кирпичной стене переулка. Роблес врезался в камень.
Бирн вышел из машины, посмотрел в обе стороны улицы. Безлюдно. Они были одни. Филадельфия снова погружалась в сон, за исключением тех, кто бесшумно двигался по ночной гавани.
Бирн шагнул в тень. Откуда-то, возможно, глубоко внутри него, заиграла давно забытая мелодия.
Это звучало как реквием.
Глава 6
Понедельник, 25 октября
Ранняя утренняя пробежка по парку Пеннипак стала для Джессики таинством, от которого она не была готова отказаться. Люди, которых она видела каждое утро, были не просто частью пейзажа, но частью ее жизни.
Там была пожилая женщина, всегда тщательно одетая в стиле "дот-бокс" 1960-х, которая каждое утро выгуливала своих четырех Джек-рассел-терьеров, у собак был гардероб более обширный и сезонный, чем у Джессики. Была группа тайцзицюань, которая в любую погоду совершала свои утренние ритуалы на бейсбольной площадке возле Холм-авеню. Затем были ее приятели, двое русских, сводные братья, обоих звали Иванами. Им было далеко за шестьдесят, но они были невероятно подтянутыми и шокирующе волосатыми, летом они бегали трусцой в одинаковых лаймово-зеленых плавках. Для сводных братьев они выглядели почти одинаково. Временами Джессика не могла отличить их друг от друга, но это не имело особого значения. Когда она видела одного из них, то просто говорила: "Доброе утро, Иван". Ей всегда улыбались.