"Это верно".
"Использование такого оружия кажется интимным действием", - сказал Новак, на мгновение подняв взгляд, затем быстро отведя его. "Много страсти".
"Вы знаете человека по имени Кеннет Бекман?" - Спросил Бирн.
"Нет".
Ответ пришел слишком быстро. Как только он слетел с его губ, Джессика увидела, что Новак понял, что это был неверный ход.
"Но вы учились с ним в начальной школе", - сказал Бирн. "Маленький Кенни был в вашем классе со второго по шестой классы".
"Он был?"
"Нет", - сказал Бирн. "По крайней мере, я так думаю. Дело в том, что, судя по вашему быстрому ответу, это мог быть кто-то из ваших знакомых, но вы сказали "нет", даже не подумав ни секунды. Почему это было?'
Новак поерзал на стуле. - Этот человек, о котором вы меня спрашиваете, – я так понимаю, он был на опознании, которое вы показывали мне в моей квартире?
"Да".
"Я не знаю никого с таким именем".
Бирн потянулся к коробке, подвинул к себе фотографии через стол. Новак посмотрел на них, его глаза внимательно блуждали по шести лицам. Это было явно для галочки. Он покачал головой.
Бирн ткнул пальцем в фотографию на экране iPhone, увеличивая ее. Это была вырезка из новостей о деле Антуанетты Чан. - Вы сказали, что проводите исследование. Какого рода исследование?
"Я пишу оперу".
- Опера?'
"Да", - сказал Новак. Он снова поерзал на стуле, который, как знала Джессика, был неудобным стальным. "Это эпическая история о преступлении и наказании в этом городе. Это охватывает более ста лет. То, на что вы смотрите здесь, - мое исследование.'
"В ходе некоторых ваших исследований по делу Антуанетты Чан Кеннет Бекман был назван подозреваемым".
Новак колебался. "Я не могу запомнить имена всех людей. Настоящие имена не важны для темы моей работы".
"Какова тема вашей работы?"
"Преступление, наказание, вина, искупление".
"Кеннет Бекман мертв".
Ничего. Никакой реакции.
"Он был убит", - продолжил Бирн. "Его тело было найдено на том же месте преступления, где была найдена Антуанетта Чан".
Новак хранил молчание.
"Чертовски интересный поворот, не так ли?" - сказал Бирн. "Я рассматриваю это как конец первого акта".
Новак поднял голову, на его лице появилось самодовольное выражение. Это был взгляд не того, кому нечего скрывать, а скорее того, кто очень тщательно все скрывал.
"Если бы он был причастен к убийству Антуанетты Чан, я мог бы сослаться на карму, рок и все такое. Ко мне это не имеет никакого отношения".
"Значит, имя Кеннет Бекман вам ничего не говорит?"
"Ничего".
"А как насчет имени Шэрон Бекман?"
"Это его жена?"
Бирн просто уставился на него.
Новак изобразил слабую улыбку и покачал головой. "Это та часть, где вы спрашиваете: "Я сказал "жена"? Я не говорил "жена". Откуда вы узнали, что это не его дочь или сестра?" Это здесь вы говорите такие вещи, детектив? - Новак сложил руки на коленях. - Я смотрел "Сыщика". То есть оригинальный фильм. Тот, с ...
"Лоуренс Оливье и Майкл Кейн".
На этот раз взгляд Новака говорил о туше.
"Вы так и не ответили на мой вопрос", - сказал Бирн.
Новак уставился в пол.
"Мистер Новак? Вам что-нибудь говорит имя Шэрон Бекман?"
Новак поднял глаза. - Нет.
Бирн подождал несколько мгновений, пока разговор уляжется. Затем он достал прозрачный пластиковый пакет для улик, в котором находился образец бумаги Атриана.
"Ты узнаешь это?" - спросил Бирн.
Новак взял у Бирна пакет для улик, поднес его к лампе дневного света. Края отличительного водяного знака были четкими.
"Я верю".
"Откуда ты это знаешь?"
"Я знаком с этой линией. Она называется Атриана".
"Что такое Marcato LLC?"
Пауза. - Это издательская компания.'
- Книги? Журналы?
"Музыка".
Бирн кивнул. - И вы пользуетесь этой газетой?
"Да", - сказал Новак. "Я использую эту бумагу для переплета специальных изданий".
"Где бы мне найти копию одного из этих изданий?"
"Они разбросаны по всему миру".
"Когда вы в последний раз покупали эту газету?" Спросил Бирн.
"Я не помню".
"Если мы обыщем вашу квартиру, найдем ли мы эту бумагу? Может быть, разрезанную на полоски шириной в пять дюймов?"