Приглушенный смех за столом. Бирн покачал головой. "Я намного крупнее тебя, ты ведь знаешь это, верно?"
"Я знаю", - сказал Дино. "Но ты также старше".
"На сколько, на пять или шесть месяцев?"
"Все еще".
"Это просто означает, что мне потребуется на несколько секунд больше времени, чтобы пересечь комнату".
Дино поднял обе руки. - Только не бей меня своей мужской сумкой.
Бирн вскочил на ноги.
Ник Палладино подбежал к бару.
К полуночи большинство молодых игроков разъехались по домам. Это была рабочая ночь. Там ждали молодые семьи. После полуночи слово было предоставлено заядлым выпивохам.
Джессика, которая уже выходила за дверь, стояла с Бирном возле лифта. Майкл Драммонд нашел их, пересек комнату. Он получил свою порцию радости, и даже больше.
"Спасибо, что пришли, ребята".
Драммонд по-братски обнял Джессику, пожал Бирну руку, похлопал его по плечу.
"Ты же понимаешь, что в один прекрасный день мы, вероятно, столкнемся друг с другом", - сказал Бирн.
Драммонд кивнул. "Да. Я чувствую, что перешел на темную сторону".
"Деньги должны помочь облегчить твою боль".
Драммонд улыбнулся. Он взглянул на часы. - Мне нужно вставать примерно через три часа, - сказал он. - Мы переводим мою мать в дом престарелых.
"Тебе нужна еще пара рук?" Спросил Бирн.
- Нет, у нас все в порядке. Спасибо. Драммонд надел пальто. - Мне просто нужно быть в Парквуде около половины седьмого.
Джессика посмотрела на Бирна, потом обратно. - Парквуд?
"А что насчет этого?"
"Ну, это просто случилось дважды за один день".
"Что вы имеете в виду?" - спросил Драммонд.
Джессика рассказала, что они делали в тот день, о заявлении Абрахама Колтрейна о том, что Марселлус Палмер, жертва 2004 года, найденная в мусорном контейнере всего в нескольких кварталах от того места, где они сейчас стояли, был похоронен в Парквуде или его окрестностях. Драммонд на несколько мгновений задумался.
"Ну, я почти уверен, что раньше в Парквуде было поле гончаров", - сказал он. "Оно закрылось некоторое время назад".
"Закрыто?"
"Да. Я думаю, что тела были извлечены из-под земли и либо перевезены на другие кладбища, либо кремированы. Я думаю, что в этом месте должно было произойти какое-то развитие событий, но так ничего и не произошло. Драммонд осушил свой бокал и поставил его на стойку бара. "Можете ли вы представить себе жизнь на вершине бывшего кладбища?"
Джессика почувствовала холодок при этой мысли. - Ты знаешь, где находилось кладбище?
Драммонд пожал плечами. - Понятия не имею. Извините. Возможно, я даже ошибаюсь на этот счет.'
"Советник!" - пьяно крикнул кто-то с другого конца комнаты. "Вы нужны для страшного суда".
Это были двое старожилов из офиса окружного прокурора. Судебное разбирательство представляло собой процесс отбора присяжных, в котором судья и адвокаты обычно расспрашивали потенциальных присяжных об их опыте и убеждениях. На столе перед двумя ЭДА стояло по одному из самых разных напитков в баре. Полных бокалов было не меньше пятидесяти. Драммонд оглянулся на Джессику и Бирна. "Похоже, для меня ночь еще не закончилась. Еще раз спасибо, что пришли".
Драммонд скинул пальто и, пошатываясь, пересек комнату.
Несколько минут спустя Бирн спустился вниз и придержал дверь для Джессики. Они вышли на Спринг-Гарден-стрит.
"Итак, во сколько ты хочешь встретиться со мной в "Л и И"?" - спросил Бирн. В отделе лицензий и инспекций хранились архивы городского зонирования, насчитывающие более двухсот лет. Если бы в Парквуде или его окрестностях когда-то было кладбище, это было бы зафиксировано там.
"Как только они откроются, детектив", - сказала Джессика.
Глава 38
Четверг, 28 октября
Последнее официальное гончарное производство в городе открылось в 1956 году на северо-востоке Филадельфии. До своего открытия самое активное поле поттера находилось на участке, который сейчас используется как полицейская стоянка на пересечении Люцерн-стрит и Уитакер-авеню, рядом с муниципальной больницей Филадельфии, где оно стало местом последнего упокоения тысяч людей, умерших во время эпидемии гриппа 1918 года. В разные периоды истории города неимущих или невостребованных умерших хоронили в самых разных местах, включая Логан-сквер, Франклин-Филд, Рейберн-парк, даже на углу 15-й улицы и Кэтрин, всего в нескольких кварталах от того места, где выросла Джессика.