... давай посмотрим. - Она посмотрела на Никки, одновременно указывая на Стэнсфилда. - Сколько раз четыре дюйма составляют двадцать шесть миль?
- Двадцать шесть пять, - добавила Никки.
- Верно, - сказала Джессика. - Двадцать шесть пять.
Стэнсфилд был теперь красный, как помидор Рома. - Четыре дюйма? Э-э, я так не думаю, дорогая.
Джессика оглянулась на женщину, накрывавшую на соседний столик. - Эй, Кэти, в офисе есть линейка? - Кэти была одной из владелиц кафе "Горячая картошка".
"О да", - сказала Кэти, подмигнув. Сама девушка из Филадельфии, она слышала весь разговор и, вероятно, умирала от желания броситься в драку.
"Хорошо, хорошо", - сказал Стэнсфилд.
"Давай, Деннис", - сказала Джессика. "Брось эту большую горячую картошку на стол".
Внезапно Стэнсфилду захотелось быть в другом месте. Он взглянул на часы, допил кофе, пробормотал "До свидания" и вышел.
В такой день Джессика могла бы не обращать внимания на кроманьонцев всего мира. Убийца был задержан, у них была куча улик против него, ни один гражданский или полицейский не пострадал при аресте, и на улице не было обнаружено оружия. Лучше от этого не стало.
Двадцать минут спустя они расстались. Джессика пошла к своей машине одна. Она знала, что должна поддерживать видимость высокомерия и бравады перед своими коллегами-детективами. Но холодная правда заключалась в том, что на нее был направлен пистолет. Она знала, что все могло быть отнято за то время, которое потребовалось, чтобы нажать на курок.
Она вошла в дверной проем и, убедившись, что за ней никто не наблюдает, закрыла глаза, чувствуя, как на нее накатывает приливная волна страха. Мысленно она видела своего мужа Винсента, свою дочь Софи, своего отца Питера. И Питер Джованни, и Винсент Бальзано были полицейскими – ее отец давно вышел на пенсию – и знали о рисках, но Джессика представила их обоих стоящими над ее гробом в соборе Святого Павла. В своем сознании она услышала звуки волынки.
Джесс, подумала она. Не ходи туда. Если ты пойдешь туда, то можешь никогда не вернуться.
С другой стороны, после всего, что было сказано и сделано, она была жесткой, не так ли? Она была PPD. Она была дочерью своего отца.
К черту все, она была опасна.
К тому времени, когда она добралась до своей машины, ее ноги уже не дрожали. Прежде чем она успела открыть дверь, она заметила кого-то на другой стороне улицы. Это был Дэвид Альбрехт. У него на плече висела камера. Он снимал ее.
Ну вот и все, подумала Джессика. Это будет долгая неделя.
Она села в машину, завела двигатель. Зазвонил ее мобильный. Она ответила и узнала то, о чем всегда подозревала.
Она была не единственной опасной женщиной в своей семье.
Глава 3
Я слышу, как на подъездную дорожку въезжает грузовик. Несколько мгновений спустя раздается стук в дверь. Я открываю ее. Передо мной стоит мужчина лет сорока, только начинающий полнеть. На нем красная ветровка, забрызганные краской джинсы, пара грязных кроссовок с потертыми шнурками. В руке у него планшет.
"Мистер Маркато?" - спрашивает мужчина.
Marcato. Это имя вызывает у меня улыбку.
"Да". Я протягиваю руку. Кожа у мужчины грубая, мозолистая, в пятнах. От него разит сигаретами и скипидаром.
Я Кенни Бекман, - говорит он. - Мы говорили по телефону.
"Конечно. Пожалуйста, входите".
За исключением нескольких пластиковых бочек для мусора и пыльных стеклянных витрин, помещение пусто.
"Чувак, чем это пахнет?" Спрашивает Бекман.
"Это доносится из соседнего дома. Раньше там была колбасная, и я думаю, что они оставили немного мяса гнить. Я намерен поговорить с ними об этом ".
"Тебе лучше. Ты не будешь вести здесь никаких дел, если здесь будет так вонять".
- Я понимаю. - Я указываю на комнату. Как вы можете видеть, нам здесь потребуется немало работы.
"Ты можешь сказать это еще раз".
Бекман ходит по комнате, прикасаясь к заплесневелой гипсокартонной стене, ощупывая запыленные подоконники, светя фонариком вдоль плинтусов. Он достает измерительную ленту, делает несколько измерений, заносит их в планшет. Я внимательно наблюдаю за ним, прикидывая его скорость и ловкость.
Минуту или около того спустя: "У вас довольно сильно прогнулись балки пола". Он несколько раз подпрыгивает, добиваясь своей цели. Пересохшие балки скрипят под его весом. "Первое, что нам нужно будет сделать, это укрепить его. Вы действительно не сможете сделать слишком много другого, если пол неровный ".