Уже совсем стемнело, зажглись в бездонном летнем небе загадочные звёзды, но сон не шёл ни к тому, ни к другому.
- Знаешь, Джуниф, а звёзды здесь совсем как у нас - сказал Алет. - Вон Кассиопея, а там Большая медведица… Наши с тобой миры находятся на одной планете, понимаешь?
- Ну и что с того? - не вдаваясь в глубокие философские мыслеблудия равнодушно ответил толстяк, у которого из головы не выходила еда.
- Как что? Это же парадокс! Вне всякого сомнения, что я совершил прыжок во времени, назад, к неизвестным нашей официальной исторической науке событиям! А не исключено, что и вперёд, в будущее, хотя мне, если честно, в это хотелось бы верить куда меньше! Уж больно хреновым это будущее рисуется, как я погляжу. И мы то, у себя, не идеал – прямо скажем, но то, что вижу здесь, вообще – волосы дыбом! Ты хоть меня понимаешь?
Джуниф что-то неопределённо хмыкнул и промолчал.
- Знаешь что, а расскажи-ка ты мне всё о зеркале в твоём трактире? Всё, что тебе известно?
- Чего ещё-то о нём рассказывать? Ты же сам рассматривал его со всех сторон, а вот мне, за всю мою жизнь, ни разу не посчастливилось увидеть его оборотную сторону, пока этого не сделал ты. Да и я тебе уже всё рассказывал…
- Это всё не в счёт! Уж теперь то, после всего, у нас есть причины доверять друг другу целиком?
- Конечно, но причём здесь доверие?
- Джуниф, я хочу знать об этом зеркале всё. Всё, понимаешь!? И ты мне в этом поможешь. Рассказывай всё по порядку и с самого начала, может я чего-то упустил или ты мне чего-то не досказал. Начни с того, как оно у тебя оказалось - настойчиво потребовал Алет.
- Ну, хорошо! - пусть и неохотно, но сдался Джуниф: - как я говорил уже, всё наше семейное состояние пошло от моего прадеда по материнской линии. Трактир тоже он выстроил, но откуда взялось это злополучное зеркало – об этом в наших родовых записях нет никаких упоминаний. Кажется, прадед откуда-то его привёз, он ведь был купцом, да ещё и с пилигримами водил дружбу.
- А почему, когда ты меня впервые увидел, то сразу заорал про Олайру? Мол, великий Олайра изволили нас посетить?
- В семейном архиве остались кое-какие записи принадлежащие руке предка и я, разумеется, их читал. Там указано, что из этого зеркала, якобы, тот самый Олайра и пришёл в наш мир. Возможно, таким же образом, как это сделал ты. Потомкам было указано: оберегать зеркало как святыню (не зря даже трактир так назвали!), но кто бы стал всерьёз относиться к словам предка, которого многие, даже из собственной родни, считали полоумным? Папаша мой незабвенный – так тот вообще хотел его продать, да не успел. Ну а мне оно не мешало как то, висит себе и висит, содержания не просит. И тут, представь себе, незадолго до твоего появления эти бумаги случайно попадаются мне под руку. В Марионе немало заведений подобных моему и мне от того только прямой убыток! И вот для того, чтобы завлечь побольше публики, я время от времени вынужден был запускать слух о чудесном возвращении Олайры. И тут – ты! Все вокруг одурели просто и я – в том числе! А потом отбоя не было от желающих посетить именно «Зерцало Брина», да уж это-то ты и сам не хуже моего знаешь…
В ответ на это Александр только усмехнулся.
- Что ж, прошу прощения, что на мне капитал не выгорел! Я теперь окончательно понял, почему у собравшихся в тот день людей были такие перекошенные рожи! А я сам, между прочим, растерялся ничуть не меньше! Да ещё и ты скакал вокруг, да приплясывал: «Великий Олайра!», «Я знал, я говорил!» Я-то вообще поначалу думал, что кино снимают. Впрочем, ты ведь всё равно не знаешь, что это такое…
И Александр пустился вводить «тёмного» трактирщика в великий и многообразный мир синематографа. Впрочем, достаточно неуспешно! Всё-таки, об этом лучше не слышать – это надо видеть! Джуниф недоумённо хмыкал, делая робкие потуги вникнуть в выплёскивающиеся на него понятия и термины, щедро нагромождаемые нашим героем. В итоге он так ничего и не понял, Алет же, сам запутавшийся и уже не находящий нужных слов для правильного «разжёвывания» полному дилетанту, неожиданно спросил:
- А что этот Сарум? Ведь ты не встречался с ним раньше?
- С Сарумом? Упаси меня Вехт всемогущий!
- Ты уверен?
- Ещё как! Люди, подобные ему, встречаются в наших краях крайне редко. Наверное, на свете осталось не так уж много пилигримов и до Сарума, пожалуй, я видел только двоих. Он – третий! И при всём моём презрении к этому мрачному типу, скажу: те двое и в подмётки ему не погодились бы!